(Đã dịch) Chương 69: Li Giang phái, Từ Thiên Tông
May mắn thay, cảm giác này thoáng qua rất nhanh. Nhanh đến mức Từ Thiên Tông cho rằng đó chỉ là ảo giác. Nhưng trong lòng hắn đã dâng lên sự cảnh giác.
Li Giang Kiếm Phái phái hắn đến đây, thứ nhất là vì việc này liên lụy đến Từ Thế Tông, tức Từ trưởng lão, là em trai ruột của hắn. Thứ hai là để hắn tìm hiểu nội tình của Huyền Tông này. Dù sao, trước đây chưa từng có ai nghe nói đến môn phái như vậy. Chỉ dựa vào vài lời của nữ đệ tử truyền về, bọn họ cũng khó mà phán đoán. Dù sao, việc đệ tử sau khi gặp chuyện rồi phóng đại sự thật cũng là điều thường thấy.
Nhưng xem ra hiện tại, nữ đệ tử này chưa chắc đã phóng đại sự thật. Từ Thiên Tông bước vào chính điện, khẽ dò xét, thấy nội điện bài trí đơn giản. Phía trước, trên bồ đoàn có một đạo nhân trẻ tuổi đang khoanh chân tĩnh tọa, thần thái tự tại. Hai bên cạnh hắn là hai nữ đệ tử, thoạt nhìn tuổi tác đều còn rất trẻ.
Trong lòng khẽ định thần, hắn chắp tay tiến lên: "Tại hạ là Từ Thiên Tông của Li Giang Kiếm Phái, đặc biệt đến đây bái sơn, không biết đạo hữu xưng hô thế nào?" Giang Phàm mở mắt, không đứng dậy, cười nói: "Bần đạo Giang Phàm, đạo hiệu Giang Trần Tử, được bằng hữu trên đường nâng đỡ, tôn xưng một tiếng Đạo Hoàng. Bằng hữu muốn xưng hô thế nào cứ tùy ý." Hắn một mặt nghiêm chỉnh nói xằng. Ngược lại khiến Từ Thiên T��ng ngẩn người. Đạo Hoàng? Trong Đạo lại xưng Hoàng? Khẩu khí thật lớn. Nhưng hắn không hề biểu lộ ra ngoài.
Linh Lung khẽ liếc nhìn Giang Phàm. Trước nay nàng chưa từng nghe sư phụ nhắc đến đạo hiệu của mình. Xưng hô Đạo Hoàng nàng cũng chưa từng nghe qua. Tuy nhiên, chuyện này nàng chưa từng hỏi, sư phụ không nhắc đến cũng là lẽ thường. Nàng nào biết được, Giang Phàm căn bản là tạm thời bịa ra. Xưng hô Đạo Hoàng thì ngược lại là hệ thống vẫn luôn gọi hắn như vậy. À, vừa rồi nhắc đến "bằng hữu trên đường" cũng chính là hệ thống.
Từ Thiên Tông không dây dưa với xưng hô, mở miệng nói: "Giang đạo hữu, trước đây, trưởng lão Từ Thế Tông cùng vài đệ tử của Li Giang Kiếm Phái ta đã có chút hiểu lầm với ngài. Tại hạ đã giải thích rõ ràng, nay cố ý đến đây bồi tội." Dù trong lòng tự tin là danh môn đại phái. Ban đầu khi đến, hắn chưa chắc đã tự đặt mình vào vị thế thấp kém. Nhưng khi nhìn thấy Giang Phàm, hắn liền nhanh chóng thay đổi tâm tính. Danh môn đại phái không có nghĩa là hắn là kẻ ngu.
Đối phương rõ r��ng thâm bất khả trắc, nếu hắn lại làm cho Li Giang Kiếm Phái phải chịu tổn thất lần nữa, e rằng em trai hắn chính là tấm gương. Đương nhiên, hắn tự tin thực lực của mình mạnh hơn gấp nhiều lần so với em trai bất tài kia, tin rằng dù không phải đối thủ cũng có thể ung dung rời đi. Trong lòng hắn cũng chưa chắc đã sợ Giang Phàm đến mức nào.
"Bồi tội?" Giang Phàm khẽ nở nụ cười: "Nói vậy, ngươi chính là chưởng môn của Li Giang Kiếm Phái?" Từ Thiên Tông ngẩn người, thong dong nói: "Tại hạ chẳng qua là một trưởng lão bình thường trong hàng trưởng lão của Li Giang Kiếm Phái." Giang Phàm đột nhiên đứng dậy, cười lạnh nói: "Trước đây ta đã nói rất rõ ràng, bảo chưởng môn của các ngươi đích thân đến bồi tội. Sao vậy, ý tứ của ta truyền đạt không đủ rõ ràng chăng? Hả?"
Ánh mắt hắn sắc lạnh, nhìn về phía nữ đệ tử kia. Nữ đệ tử kia hiển nhiên bị dọa sợ, bối rối nói: "Không có, ta đã đem lời ngài nói nguyên vẹn truyền về môn phái." Từ Thiên Tông nhíu mày, sự cường thế của Giang Phàm vượt quá dự liệu của hắn. Đã rất lâu rồi hắn không gặp người nào không nể mặt Li Giang Kiếm Phái như vậy.
Hắn tiến lên một bước, chắn trước mặt nữ đệ tử, nói: "Giang đạo hữu, hà tất phải chấp nhặt với hậu bối. Chưởng môn Chân Nhân sự vụ bận rộn, đây chẳng qua là chút hiểu lầm, cứ để tại hạ đến đây giải thích rõ ràng là được." Thấy Giang Phàm không nói gì. Hắn vung tay xuống, một cái bàn xuất hiện trước mặt. Trên mặt bàn đặt một thanh trường đao và hai bình đan dược. "Li Giang Kiếm Phái chúng ta cũng không phải không giảng đạo lý, biết rõ việc này là do chúng ta sai. Thanh đao này là Nhân Giai Thượng phẩm, tên là Ngọc Vỡ Đao, đã thai nghén linh tính, tiếp cận Pháp bảo Địa Giai hạ phẩm, đặt trong giới tu hành cũng là hàng hiếm."
"Hai bình đan dược này chính là 'Ngưng Mạch Đan', có tác dụng lớn đối với tu sĩ Luyện Khí kỳ. Nếu uống vào lúc Luyện Khí tầng sáu, có thể nhanh chóng cô đọng một kinh mạch. Hai bình này tổng cộng có sáu viên." Hắn cười cười nói: "Thế nào? Oan gia nên giải không nên kết, đạo hữu có thể nguyện nể mặt Li Giang Kiếm Phái ta không?"
Giang Phàm ánh mắt lướt qua mặt bàn một vòng, đột nhiên bật cười. Hắn cười ấm áp, nho nhã hiền hòa. Từ Thiên Tông thấy vậy, trong lòng thả lỏng, cho rằng mọi chuyện đã thành. Hắn đắc ý trong lòng. Quả nhiên là môn phái sơn dã, dù có chút thực lực, cũng chỉ là kiến thức tầm thường của vùng quê. Chỉ cần chút lợi lộc là có thể thỏa mãn rồi...
Thực tế, những thứ đồ này không phải Li Giang Kiếm Phái bảo hắn mang ra. Mà là sau khi thấy Giang Phàm, hắn tự ý quyết định, tất cả đều là những vật hắn thu thập trong ngày thường. "Nể mặt?" "Ngươi cũng xứng sao!" Giang Phàm đột nhiên hừ lạnh một tiếng, Ngọc Phù Trần trong tay không hề báo trước bổ xuống. Trong phút chốc, mặt bàn vỡ nát, ngọc đao và đan dược bay lên rồi rơi loảng xoảng trên mặt đất.
Giang Phàm vừa nhấc tay, Ngọc Vỡ Đao rơi vào tay hắn, ngón cái và ngón trỏ kẹp lấy lưỡi đao, khẽ dùng sức. "Rắc" một tiếng, thân đao xuất hiện một vết nứt, theo một cái nắm của Giang Phàm, "choang" một tiếng, thân đao triệt để vỡ nát. "Nhân Giai Thượng phẩm, ai muốn thứ ghê tởm này?" Giang Phàm khẽ hừ, thờ ơ quay người: "Nếu đã đến nhận lỗi, bản tọa cũng không làm khó các ngươi. Vẫn là câu nói đó, bảo chưởng môn của các ngươi đích thân đến. Dựa theo tu vi, mỗi người một kiện Pháp bảo Địa Giai, còn tên trưởng lão Ôn Dưỡng Cảnh kia thì một kiện Tiên bảo Thiên Giai. Kiên nhẫn của bản tọa có hạn, hôm nay qua đi nếu không thấy chưởng môn của các ngươi, thì cứ đến mà nhặt xác!"
Sắc mặt Từ Thiên Tông lúc xanh lúc trắng. Nộ khí sôi trào, nhưng hắn không dám bộc phát. Đã lâu lắm rồi hắn không bị người khác răn dạy như vậy. Cho dù là tiền bối có tu vi cao hơn hắn, cũng sẽ nể mặt chức trưởng lão Li Giang Kiếm Phái của hắn mà cho chút thể diện. Nhưng tình thế buộc người, bảo hắn ở đây động thủ với Giang Phàm, hắn thật sự không dám. Hắn hít một hơi thật sâu, cố nén ngọn lửa giận trong lòng.
Hắn trầm giọng nói: "Ngôn luận lần này của các hạ, ta sẽ nguyên vẹn mang về trong môn." Hắn quay người vội vã muốn đi, nhưng ống tay áo lại bị người giữ chặt. Nhìn lại, chính là nữ ��ệ tử kia. Hắn chợt nhớ ra điều gì đó, lại quay người nói: "Các hạ, vị đệ tử bên cạnh ta đây trúng hàn độc, chính là do ngài ra tay. Nếu ngài còn muốn nói chuyện với Li Giang Kiếm Phái ta, chi bằng trước tiên giúp nàng giải độc thì sao?"
Giang Phàm không quay người, giọng nói không chút hỉ nộ ái ố: "Lời của bản tọa không muốn lặp lại lần thứ hai. Trong hôm nay, chưởng môn của các ngươi phải đích thân đến đây bồi tội. Bằng không, đừng hòng nói chuyện gì nữa!" Sắc mặt Từ Thiên Tông tối sầm lại, nữ đệ tử kia càng thêm tái nhợt như tro tàn. Trong vòng một ngày, sao có thể chứ. Đúng lúc này, một tiếng thở dài vang lên, tựa như trời đất cùng than thở. "Đạo hữu, hà tất phải hung hăng dọa người như vậy chứ."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, xin được dâng tặng riêng truyen.free.