(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 27: Gia tộc mật đàm
Dáng người cồng kềnh của Yến gia Tam thúc xuất hiện ở cửa đại đường, ông ta khinh thường nhìn chằm chằm Đan Thần: "Chỉ là một thiếu niên mười mấy tuổi, mà cũng dám mở miệng phán xét võ kỹ của Yến gia ta? Yến gia ta dù đã suy yếu, cũng đâu phải thứ thằng nhóc ngươi muốn nói gì thì nói!"
Nói rồi, Yến gia Tam thúc liền phóng xuất ra một cỗ linh lực uy áp mạnh m��� từ trên người, ép Đan Thần lùi lại hai bước.
"Tam thúc!" Yến Liên Thu vội vàng đứng chắn trước Đan Thần, kiên quyết nói: "Chuyện này là gia gia đã đồng ý. Gia gia không có ở đây, cháu biểu diễn sáu môn võ kỹ đó cho Đan Thần xem trước cũng đâu có sai!"
"Con biết cái gì?" Yến gia Tam thúc lạnh lùng chau mày: "Sáu môn võ kỹ đó mặc dù chỉ là trung phẩm, nhưng chúng có thể dung hợp thành một môn võ kỹ thượng phẩm. Có được quân át chủ bài này, Yến gia chúng ta ở Thiên Vân thành mới có hy vọng trở về chủ gia. Võ kỹ trân quý như vậy, sao có thể tùy tiện cho thằng nhóc này xem?"
"Dung hợp võ kỹ?" Đan Thần hơi sững sờ: "Võ kỹ trung phẩm có thể dung hợp để đạt tới cấp độ thượng phẩm sao?"
"Hừ."
Yến gia Tam thúc nghe Đan Thần đặt câu hỏi, trong miệng phát ra tiếng hừ lạnh, ngữ khí càng thêm khinh thường: "Ngay cả dung hợp võ kỹ là gì cũng không biết, thì có bản lĩnh gì?"
Yến Liên Thu giải thích với Đan Thần: "Đan Thần, chuyện dung hợp võ kỹ thật ra không phải là bí mật gì lớn. Thường thì năm loại hạ phẩm võ kỹ trở lên có thể dung hợp thành một môn trung phẩm võ kỹ, và năm loại trung phẩm võ kỹ lại có thể dung hợp thành một môn võ kỹ thượng phẩm."
"Thế nhưng Yến gia các cô đâu có thiếu võ kỹ thượng phẩm?" Đan Thần không để ý đến Yến gia Tam thúc, đưa ra nghi vấn của mình.
"Không giống nhau." Yến Liên Thu khẽ lắc đầu: "Võ kỹ thượng phẩm thông thường, giá trị vẫn kém xa so với võ kỹ thượng phẩm có được thông qua dung hợp."
"Chẳng lẽ uy lực võ kỹ có sự khác biệt?"
Yến Liên Thu cúi đầu im lặng, việc này đã liên quan đến một số bí mật.
"Tam thúc, thời gian của chúng ta không còn nhiều." Yến Liên Thu trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng ngẩng đầu nhìn chằm chằm Yến gia Tam thúc, khẩn cầu nói: "Cháu chỉ biểu diễn chiêu thức võ kỹ cho Đan Thần xem, không nói cho hắn pháp môn vận hành chân khí, sẽ không gây phiền phức cho Yến gia đâu."
"Hừ." Yến gia Tam thúc lạnh giọng nói: "Ta ngược lại muốn xem xem thằng nhóc này có bản lĩnh gì."
"Yến sư tỷ." Đan Thần mỉm cười nói: "Ta thấy chuyện này cô cũng không làm chủ được. Nếu tùy tiện biểu diễn võ kỹ ra cho ta xem, e rằng sau này sẽ gây phiền phức cho cô. Hay là chuyện này tạm gác lại. Sau này nếu Yến sư tỷ có việc cần, Đan Thần ta chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ, cô thấy sao?"
"Thế nhưng..."
"Cũng coi như ngươi biết thức thời." Yến gia Tam thúc cười lạnh.
"Yến sư tỷ, vậy thì cáo từ." Đan Thần không phải không hứng thú với võ kỹ của Yến gia, nhưng dù muốn có được, hắn cũng sẽ trao đổi một cách quang minh chính đại, tuyệt đối không động tâm tư bất chính.
Bây giờ bị Yến gia Tam thúc nhiều lần làm khó dễ, mà lại đối phương cứ mở miệng là nói mình có ý đồ xấu, Đan Thần tự nhiên không thể cứ lấy mặt nóng dán mông lạnh người ta mãi được.
"Đan Thần, huynh xem này!" Yến Liên Thu không muốn từ bỏ cơ hội này, trực giác mách bảo nàng rằng với nhãn lực của Đan Thần chắc chắn có thể giúp nàng. Nói rồi, Yến Liên Thu đã thi triển một bộ chưởng pháp ưu mỹ.
Đan Thần ngưng thần nhìn Yến Liên Thu đang thi triển bộ võ kỹ, khẽ nhíu mày.
"Bộ chưởng pháp này khiến ta liên tưởng đến Hoa Vũ bộ pháp mà ta từng gặp, có vẻ đẹp kỳ diệu cùng chung một khúc điệu. Mỗi chiêu đều vô cùng ưu mỹ, thế nhưng là..."
Lần này Yến gia Tam thúc lại không ngăn cản, ông ta mắt lạnh nhìn Yến Liên Thu đánh xong Hoa Lạc Chưởng, rồi mới nói: "Thằng nhóc họ Đan kia, ngươi có thể nhìn ra bộ Hoa Lạc Chưởng của Yến gia ta có sơ hở gì không?"
Đan Thần lại căn bản không để ý đến Yến gia Tam thúc, đi đến gần Yến Liên Thu, hạ giọng hỏi: "Hoa Lạc Chưởng này và Hoa Vũ bộ pháp cô vừa biểu diễn, chẳng lẽ đều nằm trong sáu môn võ kỹ đó? Các người định dung hợp cả hai sao?"
"Đúng vậy." Yến Liên Thu lập tức đáp.
"Thằng nhóc vô lễ!" Yến gia Tam thúc thấy Đan Thần vẫn không thèm để ý đến mình, lập tức nổi giận, sải bước tiến về phía Đan Thần.
"Nếu đã vậy thì các cô không cần tiếp tục nữa. Hai bộ võ kỹ này tuyệt đối không thể kết hợp với nhau được. Chúng..."
"Thằng nhóc kia, ngươi bớt nói những lời giật gân ở đây đi!" Yến gia Tam thúc vốn định tóm lấy Đan Thần để giáo huấn một trận, nhưng khi đến gần vừa nghe thấy những lời vừa rồi, ông ta liền ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Ngươi nhất định là cảm thấy bị lạnh nhạt, nên mới nghĩ dùng chiêu này để khiến Yến gia chúng ta coi trọng, ta sao có thể mắc lừa?"
"Không thích nghe thì ông có thể không nghe." Đan Thần lườm Yến gia Tam thúc một cái, quay đầu nhìn Yến Liên Thu: "Yến sư tỷ, cô cũng không cần biểu diễn những võ kỹ còn lại đâu. Nghe ta một câu, Hoa Vũ bộ pháp và Hoa Lạc Chưởng nhìn có vẻ giống nhau, nhưng thực chất lại có sự khác biệt rất lớn. Nếu có người cố chấp muốn kết hợp chúng lại với nhau, chắc chắn sẽ gặp phải phản phệ."
Lúc này, đột nhiên từ biệt viện bên cạnh truyền ra một giọng nói già nua: "Là ai đang ở đây phát ngôn bừa bãi?"
"Gia gia?" Yến Liên Thu nghe được giọng nói này, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ, ánh mắt chuyển sang hướng phát ra âm thanh. Chỉ thấy một ông lão mặc áo bào trắng chậm rãi bước ra từ biệt viện bên cạnh. Yến Liên Thu thần sắc nghi hoặc, hỏi: "Gia gia, người không phải đã ra ngoài rồi sao?"
"Lão tam, ngươi đi xuống đi." Ông lão mặc áo trắng gật đầu với Y���n gia Tam thúc, sau đó nhìn chằm chằm Đan Thần nói: "Chàng trai trẻ, những lời ngươi vừa nói là thật sao?"
Đan Thần vẫn luôn chú ý đến thần sắc của những người xung quanh, liền cười lạnh một tiếng.
"Từ biểu hiện của Yến sư tỷ mà suy đoán, vị ông lão mặc áo trắng này hẳn là Gia chủ Yến gia. Hơn nữa, ông ta không phải như Yến gia Tam thúc nói là không có ở Yến gia, mà là vẫn luôn trốn ở biệt viện bên cạnh để nhìn lén."
Thiện cảm của Đan Thần dành cho Yến gia trong nháy mắt đã giảm đi không ít. Hắn tuy tuổi không lớn, nhưng không có nghĩa là không có tính tình! Cho dù người của Yến gia có xuất phát từ tâm lý nào mà làm những việc này đi nữa, Đan Thần cũng biết mình đã bị người ta giăng bẫy.
"Nếu chư vị trưởng bối không tin tưởng ta, vậy ta cũng chẳng còn gì để nói." Đan Thần ngữ khí không kiêu ngạo cũng không tự ti: "Yến sư tỷ, mục đích cô tìm ta ta biết. Nhưng bây giờ ta có thể nói cho cô biết, hai môn võ kỹ đó tuyệt đối không thể dung hợp được đâu."
"Ngươi chỉ là một thằng nhóc ngay cả dung hợp võ kỹ là gì cũng không biết, nói những lời này không sợ líu lưỡi sao?" Yến gia Tam thúc lạnh lùng châm biếm.
"Đan Thần, có phải huynh đã nhìn lầm rồi không?" Yến Liên Thu tâm tư tinh tế, tự nhiên nhận ra Yến gia đang tính kế Đan Thần một vố, mà lại cũng nhìn ra Đan Thần hiện đang tức giận vì chuyện này, vội vàng nói: "Đan Thần, thật ra ta mời huynh đến là muốn huynh giúp chúng ta tìm ra sơ hở của những bộ võ kỹ này, chứ không phải..."
"Nếu Yến sư tỷ cũng không tin ta, vậy Đan Thần xin cáo từ." "Yến sư tỷ đã giúp ta rất nhiều, cho nên ta vẫn muốn nói một câu: cưỡng ép dung hợp, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng." Đan Thần chắp tay cáo biệt Yến Liên Thu.
Yến Liên Thu cảm thấy hổ thẹn trong lòng, liền cất bước muốn đuổi theo.
"Liên Thu, ở lại!" Ông lão mặc áo trắng giọng nói uy nghiêm không cần giận dữ: "Chỉ là một thằng nhóc cuồng vọng tự đại thôi, không cần phí tâm tư vì hắn."
"Thế nhưng gia gia, lần dung hợp võ kỹ thượng phẩm này dù sao cũng là đại sự của Yến gia mà."
"Chính vì là đại sự của gia tộc, ta mới không thể nghe lời nói bừa bãi từ miệng một thằng nhóc như vậy." Ông lão mặc áo trắng nói: "Yến gia chúng ta đã dùng hai đời người để nghiên cứu, mới thành công dung hợp hơn ba mươi loại hạ phẩm võ kỹ thành sáu loại trung phẩm võ kỹ, chỉ cầu sau này có thể tiến thêm một bước, suy diễn ra một môn võ kỹ thượng phẩm. Đến lúc đó, chỉ cần chúng ta cống hiến những võ kỹ này cùng quá trình thôi diễn cho chủ gia, là có thể có được cơ hội trở về chủ gia! Liên Thu, chẳng lẽ con cho rằng một thiếu niên mười mấy tuổi lại giỏi hơn trí tuệ hai đời người của Yến gia chúng ta sao?"
Yến Liên Thu không nói nên lời. Mục đích nàng tìm Đan Thần đến hôm nay, chỉ là muốn hắn tìm kiếm sơ hở của võ kỹ. Còn về chuyện dung hợp công pháp, nàng cũng không cho rằng Đan Thần có quyền lên tiếng.
Đan Thần một mình rời khỏi Yến gia, ngẩng đầu nhìn trời xanh mây trắng, trong lòng không khỏi cảm khái: "Rốt cuộc thì thực lực vẫn còn quá yếu. Nếu ta có thực lực của Đội Chấp Pháp Chính Dương Học Viện, ở Yến gia sẽ không phải chịu sự khinh thị như vậy, và gia tộc phía sau ta cũng sẽ không ngập tràn nguy hiểm."
Ánh mắt Đan Thần lộ vẻ kiên nghị: "Một năm, Đan Thần ta nhất định sẽ gia nhập Đội Chấp Pháp trong vòng một năm!"
Mặt trời tà tà lặn về phía tây. Đan Thần kịp đến Đan gia trước khi màn đêm buông xuống. Sau khi giao Hàm Linh quả cùng một số vật phẩm khác cho tộc trưởng Đan Minh, hắn lại nhấn mạnh kể hết về thế lực đứng sau Vương gia.
Đan Thần biết rõ Đại gia gia Đan Minh xử lý việc gia tộc tài tình hơn mình, tất nhiên sẽ đưa ra quyết định sáng suốt, nên hắn chỉ thuật lại sự thật.
"Đan Thần, con nói những điều này đều là thật sao?" Đan Minh cũng bị thế lực đứng sau Vương gia làm cho trấn động: "Nếu Vương gia có Chính Dương Học Viện làm chỗ dựa, thì gia tộc chúng ta dù thế nào cũng không thể tranh giành nổi với Vương gia!"
"Vậy nên chúng ta cần kéo dài thời gian." Đan Thần suy nghĩ một chút rồi nói: "Đại gia gia, xin cho con một năm. Một năm sau, có lẽ con có thể tìm cho Đan gia một chỗ dựa mà ngay cả Vương gia cũng không dám tùy tiện gây sự!"
"Ai!" Đan Minh thở dài một tiếng: "Một năm... Nhưng Đan gia chúng ta chỉ còn chưa đầy ba tháng. Đan Thần con chẳng lẽ quên, Đan gia chúng ta và Vương gia còn có một cuộc đánh cược ba tháng, cả hai gia tộc đều đã đặt cược toàn bộ sản nghiệp?"
Đan Thần đã sớm nghĩ đến điểm này, bèn khuyên: "Đại gia gia, sau ba tháng, nếu cuộc đánh cược chúng ta thua, thì Đan gia sẽ hoàn toàn sụp đổ. Vì vậy chúng ta nhất định phải thắng, chỉ có thắng mới có thể nắm quyền chủ động trong tay mình."
"Thế nhưng, con không phải vừa nói, một khi Vương gia ở Thiên Vân thành đứng trước nguy cơ diệt vong, người trong Chính Dương Học Viện sẽ ra tay sao?"
"Đến lúc đó quyền chủ động nằm trong tay chúng ta. Chúng ta chỉ cần yếu thế một chút, không chiếm lấy tất cả sản nghiệp của Vương gia là được." Đan Thần trầm giọng nói: "Trước mắt chỉ có biện pháp này, nhưng đến lúc đó không thể để người Vương gia nhìn ra được."
"Đây có lẽ là biện pháp duy nhất." Đan Minh thở dài một tiếng, như thể lập tức già đi rất nhiều: "Không ngờ Đan gia những năm nay từng bước quật khởi, cuối cùng vận mệnh lại chỉ có thể nằm trong tay người khác. Đan Thần, sau ba tháng, phải nhờ vào con và Nguyên ca. Chuyện này chỉ có thể thắng chứ không được bại, con có lòng tin không?"
Đan Thần nghĩ đến Vương Ngạo Vân, trong lòng căng thẳng, nhưng vẫn đáp: "Đại gia gia cứ yên tâm, mọi chuyện cứ giao cho con và Nguyên ca là được."
"Tốt, tốt, tốt!" Đan Minh dùng bàn tay già nua vỗ lên vai Đan Thần, từng chữ một nói: "Tương lai Đan gia chúng ta, đều trông cậy vào các con!"
"Nếu đã vậy, Đại gia gia, con xin phép về học viện trước." Đan Thần đứng dậy, cáo biệt Đan Minh.
Đan Minh hơi sững sờ: "Gấp gáp vậy sao?"
"Vâng." Đan Thần biết rõ hiện tại ở Chính Dương Học Viện chắc chắn có rất nhiều ánh mắt đang dòm ngó hắn, Vương Ngạo Vân sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để đối phó hắn. Tuy nhiên, những điều này hắn không định nói ra để Đan Minh phải lo lắng: "Trước trưa mai con nhất định phải trở về học viện. Con mới vừa nhập học, không thể ngay từ đầu đã phá vỡ quy củ."
Đan Thần nói xong, liền một lần nữa cáo biệt Đan Minh.
Một mình bước đi trong màn đêm, Đan Thần cảm thấy gánh nặng trên vai mình thật vô cùng nặng nề: "Sau ba tháng, liệu mình có thể chiến thắng Vương Ngạo Vân không?"
Bản quyền của đoạn văn đã được biên tập này thuộc về truyen.free.