(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 86: Địa Tuệ cảnh
Yến Liên Thu kinh ngạc quay đầu nhìn Đan Thần, vẻ mặt đầy vẻ không thể tin được. Nàng biết rõ Đan Thần muốn gia nhập đội Chấp Pháp.
"Thủ tịch đệ tử Thông Thiên tháp được thưởng mười lăm ngày mỗi tháng cơ hội tiến vào tu luyện thất, thân phận trong đội Chấp Pháp cho phép ngươi mỗi tháng vào đó mười ngày, vậy mà bây giờ ngươi lại chỉ muốn năm ngày, Đan Thần, ngươi..."
Yến Liên Thu không hiểu sao có chút cảm động, trong lòng nàng lặng lẽ nhẩm tính thời gian, nhưng lại không trực tiếp ngăn cản Đan Thần: "Chẳng lẽ hắn dành hết tất cả thời gian cho việc tu luyện, cũng là vì ta sao?"
Đan Thần vẫn không hề hay biết sự kiên trì của mình đã tạo ra một hiểu lầm đẹp đẽ. Hiện tại trong lòng hắn, chỉ có một suy nghĩ duy nhất là nhanh chóng nâng cao thực lực bản thân.
"Đặc quyền này ta có thể cho ngươi." Âu Dương lão gật đầu nhẹ một cái, rồi lập tức đáp ứng: "Đem hắc mộc lệnh bài của ngươi ra đây, ta sẽ dùng chân khí khắc ghi lại trên đó."
"Tốt!" Đan Thần lập tức đưa tấm hắc mộc lệnh bài cùng Vạn Thọ quả cho Âu Dương lão đầu. Hắn vẫn luôn chú ý thấy ánh mắt của vị Phó viện trưởng tham ăn này luôn không rời Vạn Thọ quả, hoặc nói đúng hơn, ông ta đang giám sát con lân giáp thú lúc nào cũng có thể tranh đoạt Vạn Thọ quả với hắn.
Âu Dương lão đầu rất hài lòng với cách xử lý của Đan Thần. Khi tiếp nhận hắc mộc lệnh bài và Vạn Thọ quả cùng lúc, trong tay ông ta liền có một luồng linh khí phun trào, ngay sau đó, bốn bình ngọc màu xanh đen liền xuất hiện trong tay ông ta.
"Bốn đan bình này, mỗi bình chứa năm viên đan dược, tổng cộng hai mươi viên Giáp Tử đan, ngươi hãy cất đi." Âu Dương lão đầu đưa bình ngọc cho Đan Thần, và dặn dò rằng: "Hãy nhớ rằng Giáp Tử đan chỉ có hiệu quả tăng trực tiếp một giáp (60 năm) thọ nguyên khi dùng lần đầu tiên. Nếu dùng lần thứ hai, dược hiệu sẽ giảm đi một nửa. Dùng quá ba lần, Giáp Tử đan sẽ không còn tác dụng nữa."
"Đệ tử đã rõ." Đan Thần cất Giáp Tử đan đi, rồi nhận lại hắc mộc lệnh bài của mình, sau đó hỏi: "Âu Dương Phó viện trưởng, con muốn xin nghỉ để rời Chính Dương học viện mấy ngày."
"Mấy ngày này thì tốt nhất đừng đi." Âu Dương lão đầu rất tinh tường, liếc mắt đã nhìn ra Đan Thần muốn làm gì, liền mở miệng ngăn cản: "Đan Thần, con bây giờ còn trẻ, e rằng chưa thể hiểu được tầm quan trọng của tuổi thọ đối với một người, đặc biệt là những người đã có tuổi! Một khi con mang theo những viên Giáp Tử đan này rời khỏi Chính Dương học viện, e rằng chưa kịp đến Đan gia đã bị người khác giết chết."
Nói đến đây, ông ta còn nhấn mạnh thêm: "Con bây giờ có lẽ có thể chạy thoát dưới sự công kích của võ giả Sơ Võ Cửu Phẩm, nhưng Thiên Vân thành đâu phải chỉ có người ở cảnh giới Sơ Võ."
"Ngay cả cường giả Cao Võ cảnh cũng sẽ ra tay sao?" Ánh mắt Đan Thần ngưng lại.
"Một giáp (60 năm) tuổi thọ hấp dẫn người đến mức nào, chờ con đến tuổi như ta bây giờ sẽ hiểu." Âu Dương lão đầu vuốt râu nói: "Ngay cả Chính Dương học viện chúng ta, mỗi năm cũng chỉ có thể nhận được một trái Vạn Thọ quả từ Thông Thiên tháp mà thôi, luyện thành đan dược cũng chỉ được khoảng ba mươi viên Giáp Tử đan. Cho dù vì duyên cớ của con, năm nay Chính Dương học viện có thêm một trái Vạn Thọ quả, nhưng số lượng Giáp Tử đan luyện được từ đó cũng có hạn. Con thử nghĩ xem, Thiên Vân thành có bao nhiêu người đang thèm khát những viên đan dược này? Nếu họ biết trong tay con có hai mươi viên Giáp Tử đan, họ sẽ làm gì?"
"Vậy thôi, con sẽ ở lại học viện tu luyện mấy ngày này vậy."
Đan Thần cũng biết rõ Thiên Vân thành ẩn chứa không ít cường giả Cao Võ cảnh, nếu họ thật sự ra tay với mình, e rằng mình thật sự không thể thoát thân.
"Không nên quá lâu, hai ngày là đủ." Âu Dương lão đầu vuốt vuốt chòm râu, nói với Đan Thần: "Lão phu nghe Vân nhi nói những lời kia với con, hai ngày nữa sẽ có người đích thân đưa con đến Trân Bảo Các. Trong hai ngày này, con nên tìm Âu Dương Vân nói chuyện cho rõ ràng. Dù sao có vài điều lão phu vì thân phận hạn chế không tiện nói nhiều."
Đan Thần hai mắt sáng bừng, lời này của Âu Dương lão đầu cơ hồ đã nói rõ trắng ra, nếu hắn còn không hiểu, thì đúng là quá ngốc. Lập tức, hắn nói lời cảm tạ.
"Âu Dương Viện trưởng, ngài có biết Chu lão đã trở về chưa?" Yến Liên Thu đột nhiên chen vào hỏi.
"Chu lão?" Âu Dương lão đầu nhíu mày nói: "Lão gia hỏa đó có việc cần rời khỏi học viện, mấy ngày trước còn dùng truyền tin phù báo tin, gọi thêm mấy vị Trưởng lão khác trong học viện đi cùng."
"Vậy là hắn vẫn chưa trở về sao?" Yến Liên Thu có vẻ sốt ruột. Nàng không biết khi nào mình sẽ phải rời đi, nếu lúc nàng rời đi mà Chu lão vẫn chưa về, chẳng phải chuyện nàng đã hứa với Đan Thần sẽ không làm được sao?
"Ừm, việc Chu lão đang xử lý có chút khó giải quyết." Âu Dương lão đầu thần sắc trở nên nghiêm túc hơn nhiều, nói: "Nếu không phải lão phu phải ở lại đón các ngươi về, mấy ngày trước cũng đã cùng Thạch trưởng lão và những người khác đi viện trợ Chu lão rồi."
"Vậy thì đa tạ Âu Dương Viện trưởng đã báo cho."
Yến Liên Thu rất hiểu chuyện, nàng biết rằng dù mình có hỏi thêm nữa, Âu Dương lão đầu cũng sẽ không thể nói thêm nhiều chuyện khác cho mình.
"Vậy lão phu xin cáo từ trước." Âu Dương lão đầu cuối cùng quay sang nói với Đan Thần: "Đan Thần, hôm nay con cũng coi như giúp lão phu, cho nên ta khuyên con một lời, hãy tìm Âu Dương Vân, nó có lẽ sẽ cho con một vài lời nhắc nhở rất hữu ích."
Đan Thần cùng Yến Liên Thu tiễn Âu Dương lão đầu xong, Yến Liên Thu liền áy náy nói với Đan Thần: "Đan Thần, chuyện hôm nay..."
"Chắc là ta tạm thời chưa có cái cơ duyên đó thôi." ��an Thần không hề bận tâm, vẫy vẫy tay: "Yến sư tỷ, sư tỷ cứ yên tâm là được. Nếu như tương lai Chu lão trở về, Đan Thần ta tự sẽ tranh thủ cơ hội."
"Thế nhưng..."
"Có gì mà 'thế nhưng' chứ?" Trên mặt Đan Thần vẫn nở nụ cười tươi tắn: "Chẳng lẽ Yến sư tỷ cho rằng Đan Thần ta không có năng lực đó sao?"
"Vậy... được thôi." Yến Liên Thu không tiện phản bác Đan Thần, đành tạm thời chấp nhận: "Bất quá Chu lão tính tình vô cùng quái gở, sau này nếu gặp Chu lão, con nhất định phải đặc biệt cẩn thận. Còn nữa, có lẽ không lâu nữa ta cũng không còn là đệ tử Chính Dương học viện nữa, sau này con không cần gọi ta là Yến sư tỷ nữa, cứ gọi thẳng ta là Liên Thu là được."
"Được rồi." Đan Thần nhìn thoáng qua Chu Khắc Địch vẫn luôn đứng chờ bên cạnh, liền cáo từ với Yến Liên Thu: "Yến sư tỷ, nếu các người muốn rời đi, nhất định nhớ đến Chính Dương học viện báo cho ta một tiếng. Hôm nay chúng ta cứ tạm biệt ở đây vậy."
"Vậy cũng được." Yến Liên Thu nhẹ nhàng gật đầu, đưa mắt nhìn Đan Thần rời đi. Nàng đã sớm thấy Chu Khắc Địch, người mà dường như trời sinh đã mang một gương mặt lạnh lùng không biết cười, lông mày đen khẽ nhíu lại: "Kỳ quái, sao ta lại cảm thấy người này có chút quen thuộc nhỉ? Kể từ lần Đan gia và Vương gia đánh cược trước đó, ta luôn cảm giác như đã từng gặp hắn ở đâu đó."
Đan Thần cùng Chu Khắc Đ��ch một mạch đi về phía Xuân Lôi Uyển. Đợi đến khi trên đường không còn nhiều đệ tử, Chu Khắc Địch đột nhiên nói: "Nhị ca, vừa rồi ta không cố ý nghe lén, mà là trùng hợp có một luồng gió thổi vào tai ta. Vậy Yến Liên Thu, nàng thật sự muốn về Yến gia tộc sao?"
"Ừm, nghe ý của người nhà nàng, chuyện này dường như đã chắc như đinh đóng cột." Đan Thần cười nhìn Chu Khắc Địch, cuộc đối thoại giữa hắn và Yến Liên Thu vốn không có bí mật gì, kỳ thật lúc đó cũng không có ý định giấu giếm Chu Khắc Địch.
Chu Khắc Địch do dự nói: "Khoảng thời gian trước Nhị ca đi Yến gia mấy chuyến đó, có phải cũng vì chuyện này không?"
"Ta cũng coi như giúp Yến sư tỷ một chút chuyện nhỏ." Đan Thần nhận thấy ngữ khí Chu Khắc Địch có vẻ khác lạ, liền chậm lại bước chân, hỏi: "Khắc Địch, có gì không đúng sao?"
"Yến gia, lại có một chi phân gia muốn về tộc địa." Chu Khắc Địch nói khẽ một câu, sau đó quay sang Đan Thần: "Nhị ca cảm thấy Yến Liên Thu thế nào?"
Đan Thần không chút suy nghĩ, trực tiếp đáp: "Yến sư tỷ là người cũng không tệ. Khắc Địch, có phải đệ có chuyện gì muốn nói với ta không?"
Thế nhưng Chu Khắc Địch lại như không nghe thấy câu hỏi của Đan Thần, lẩm bẩm nói: "Cũng không tệ sao? Thật tốt! Nhị ca, đệ đã nhớ."
"Khắc Địch, rốt cuộc đệ làm sao vậy?"
Đan Thần đột nhiên ngừng lại, nắm chặt vai Chu Khắc Địch, nghiêm nghị hỏi: "Giữa huynh đệ chúng ta, có chuyện gì từ trước đến nay đều nói rõ ràng. Đệ hãy thành thật nói cho ta biết, đệ với Yến gia có quan hệ gì?"
Trên gương mặt vốn lạnh lùng của Chu Khắc Địch bị hắn cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Nhị ca, chuyện này không liên quan đến Yến gia mà Nhị ca biết, cũng không liên quan đến Yến Liên Thu, chỉ liên quan đến Yến gia tộc ở Địa Tuệ cảnh mà đệ biết."
"Yến gia tộc?" Đan Thần ngạc nhiên nhìn Chu Khắc Địch, đột nhiên hỏi: "Khắc Địch, đệ đã từng đến nơi đó sao?"
"Khi còn bé đệ được người trong nhà đưa đến đó." Chu Khắc Địch không giấu giếm, trực tiếp trả lời câu hỏi của Đan Thần: "Thật ra, Yến gia tộc ở Địa Tuệ cảnh cũng không hẳn là yên ổn."
"Ý đệ là Liên Thu sau khi về đó sẽ gặp nguy hiểm sao?"
"Chắc chắn là không!" Chu Khắc Địch nhận thấy cách xưng hô của Đan Thần đã thay đổi, trong mắt lóe lên một tia sáng.
Đan Thần hơi khó hiểu: "Nhưng đệ vừa rồi không phải còn nói Yến gia tộc không yên ổn sao?"
"Đây là hai chuyện khác nhau." Chu Khắc Địch nhẹ nhàng lắc đầu: "Theo đệ được biết, Yến gia ở Thiên Vân thành, trừ vài người ít khi lộ diện, còn lại đều chỉ có thực lực Sơ Võ cảnh. Ở nơi như Địa Tuệ cảnh, người ở Sơ Võ cảnh thật ra..."
Chu Khắc Địch nhất thời không biết giải thích thế nào cho Đan Thần, suy nghĩ một lúc lâu, mới nói: "Nhị ca, đệ lấy một ví dụ so sánh với Nhị ca nhé, như chuyện Nhị ca và Vương Ngạo Vân đánh cược chẳng hạn. Khi Nhị ca đang vật lộn với hắn, có để ý việc mình lỡ tay giết chết vài con kiến không? Hay nói cách khác, sau khi Nhị ca đánh thắng Vương Ngạo Vân, đột nhiên phát hiện vài con kiến kia có quan hệ không tệ với hắn, lúc này Nhị ca sẽ đến giết chết chúng rồi mới rời đi sao?"
Đan Thần bị Chu Khắc Địch liên tục đặt câu hỏi đến mức ngẩn người ra. Mặc dù hắn không hoàn toàn đồng tình với phép ví von của Chu Khắc Địch, nhưng lại cũng không thể không thừa nhận lời đệ ấy nói rất có lý.
"Người ở Sơ Võ cảnh, ở nơi đó thật sự còn không bằng sâu kiến sao?"
"Nếu bản thân không đủ thực lực cường đại, hoặc không có bối cảnh chống lưng khiến mình không sợ bất kỳ ai, thì tốt nhất đừng đến nơi như vậy." Chu Khắc Địch vô cùng khẳng định nói: "Bất quá Yến Liên Thu thì khác. Phía sau nàng có Yến gia tộc chống đỡ, sau khi đến đó, e rằng chưa đạt Cao Võ Thất Phẩm thì cũng không thể ra ngoài được, cho nên Nhị ca không cần lo lắng an toàn của nàng."
"Thật sao?" Đan Thần nhìn thẳng vào Chu Khắc Địch, thì thầm nói: "Đệ với ta là huynh đệ, Liên Thu cũng là bạn của ta. Nếu bất cứ ai trong số các người có chuyện, ta đều sẽ cố gắng hết sức mình để giúp đỡ. Cho nên bây giờ ta hy vọng đệ hãy thành thật nói cho ta biết, liệu Liên Thu sau khi đến Địa Tuệ cảnh có thể gặp nguy hiểm không?"
"Chắc chắn là không." Chu Khắc Địch thành thật nói: "Yến gia tộc những năm gần đây tuy có chút phiền phức, nhưng với nội tình nhiều năm của tộc địa bọn họ, ứng phó những phiền phức này cũng không khó khăn gì. Nhị ca nên biết người ở Sơ Võ cảnh tại Địa Tuệ cảnh, thường thì không dám tùy tiện gây rối. Họ chỉ cần không đi vào những nơi nguy hiểm, thì sẽ không có ai để ý đến họ." Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này trên truyen.free; hãy trân trọng công sức của người biên tập và không sao chép khi chưa được phép.