“Thiếu Niên Pi” dẫn đầu Oscar với 11 hạng mục đề cử!

Trương Sở vinh dự nhận đề cử Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất!

“Bá Vương Biệt Cơ” trở thành tác phẩm có tỷ lệ cược thấp nhất cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất!

Cú lội ngược dòng kinh ngạc, dù Golden Globe thất bại nhưng Oscar lại đắc ý, [Life of Pi] nhận 11 đề cử, bao gồm cả Phim hay nhất!

Hai phim cùng tranh giải Oscar, thành quả nổi bật!

Diệp Thục Mai nhìn những tiêu đề ấy, lòng tràn đầy vui sướng. Việc giành được đề cử Oscar vốn đã vô cùng khó khăn, trong suốt mùa giải thưởng kéo dài ba tháng vừa qua, không chỉ công ty Endeavor Talent cố gắng hỗ trợ quan hệ công chúng, mà cả Warner Bros và Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông cũng đều đã đầu tư nhân lực lẫn tài lực.

Việc gặt hái được đề cử sau cùng cũng thật đáng giá.

Thời gian tuyên truyền kéo dài như vậy là một sự thúc đẩy lớn lao đối với cả điện ảnh lẫn sách báo. Bộ phim [Thiếu Niên Pi] đã vững chắc tiến bước, hướng tới những thành công cao hơn, mỗi tuần doanh thu sụt giảm với biên độ rất hạn chế, ước chừng có thể phát hành tại Bắc Mỹ trong sáu tháng.

Còn cuốn tiểu thuyết cùng tên thì lại gặt hái được thành tích chưa từng có trên bảng xếp hạng sách bán chạy của Thời báo New York, liên tục bảy tuần giành vị trí quán quân!

Đây cũng là lý do vì sao Random House sẵn lòng cung cấp tài nguyên truyền thông. Bộ phim giành được càng nhiều giải thưởng, lợi nhuận từ sách in và sách điện tử cũng không kém cạnh doanh thu điện ảnh là bao.

Trên bảng xếp hạng lượt tải xuống sách điện tử trả phí của Amazon Kindle, tác phẩm [Thiếu Niên Pi], dù đã phát hành hơn hai năm, vẫn ngạo nghễ dẫn đầu, khiến những cuốn sách mới khác không thể theo kịp.

[Sự Im Lặng Của Bầy Cừu] chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận vị trí thứ hai!

Có lẽ chỉ khi Trương Sở công bố sách mới [Hiệu Ứng Cánh Bướm] thì vị trí quán quân mới được thay đổi, chẳng khác nào từ tay trái chuyển sang tay phải mà thôi.

Việc không gặt hái được gì tại Golden Globe hôm qua khiến bạn bè của hắn cũng không dám gửi tin nhắn đến, e ngại chạm vào nỗi buồn. Giờ đây, sau khi đề cử Oscar được công bố, chắc hẳn họ mới nhẹ nhõm thở phào, tin nhắn Wechat, SMS và QQ nhiều đến mức chỉ riêng việc hồi âm cảm ơn cũng đã tốn rất nhiều thời gian.

Thực ra Trương Sở bản thân cũng không quá coi trọng giải Oscar lần này, nếu [Thiếu Niên Pi] không thể giúp hắn giành giải, thì cũng coi như là tích lũy kinh nghiệm.

Sau này thực ra vẫn còn rất nhiều cơ hội, ví dụ như loạt ba phim [Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn] có thể nói là đã càn quét Oscar, biết đâu [Sự Im Lặng Của Bầy Cừu] cũng sẽ có cơ hội tương tự.

Điều kiện tiên quyết là bản phim cuối cùng phải có chất lượng tốt!

“Haizz, còn chút cuối cùng thôi, mau chóng viết xong [Hiệu Ứng Cánh Bướm] thôi.”

Trương Sở đặt điện thoại di động ở chế độ im lặng, rồi tập trung tinh thần vào màn hình máy tính, bắt đầu chuyển hóa những hình ảnh trong đầu thành văn tự.

Làm sao để dùng lời lẽ chính xác miêu tả những hình ảnh ấy, điều này đối với hắn mà nói đã không còn là chuyện khó.

...

“Chúng ta đã là bạn bè hơn hai mươi năm rồi, phải không?” Ted nâng ly rượu Whisky trong tay lên. Với tư cách là Giám đốc Nội dung của Netflix, thực ra áp lực của ông ta rất lớn.

Bốn mùa trong năm, Netflix đều phải liên tục cho ra mắt những bộ phim điện ảnh, truyền hình, chương trình giải trí xuất sắc để thu hút người dùng mới, đồng thời duy trì người dùng cũ.

Kho nội dung trong tay ông ta đương nhiên không thiếu, nhưng những tác phẩm có thể được gọi là 'át chủ bài' thì lại chẳng có mấy.

Những dự án truyền hình tốt đều gần như bị các công ty lớn của Hollywood độc chiếm hết. Vì sao họ lại muốn vung tiền như rác, không ngừng đổ tiền để mở đường?

Bởi vì chẳng còn cách nào khác!

Emanuel biết đối phương định nói gì, liền mở lời trước: “Tôi biết, nhưng tôi cũng là người đại diện của cậu ấy, không thể làm tổn hại lợi ích của cậu ấy để giúp anh được. Giờ đây Trương Sở đã có đề cử Oscar, nếu anh muốn giành quyền chuyển thể điện ảnh [Hiệu Ứng Cánh Bướm], cái giá sẽ còn cao hơn một chút đấy.”

Anh em ruột cũng phải rõ ràng sổ sách, giữa bạn bè mà nhắc đến số tiền giao dịch hơn một ngàn vạn đô la thì cũng phải thật cẩn trọng.

Từ góc độ công ty quản lý mà xét, thực ra Emanuel càng hy vọng dự án này có thể kéo dài thêm chút nữa, tốt nhất là kéo đến khi Oscar kết thúc, bất kể Trương Sở có giành giải hay không, cũng đều sẽ có lợi thế về quyền phát ngôn.

“Sau khi thảo luận, chúng tôi thực ra nhận thấy giá trị thương mại của [Hiệu Ứng Cánh Bướm] hẳn là không quá cao. Nó không thể nào đạt được doanh thu phòng vé toàn cầu bảy tám trăm triệu đô la như [Thiếu Niên Pi]. Cốt truyện hack não, hơn nữa không có những cảnh quay lớn hay hiệu ứng đặc biệt, loại phim này không thể đầu tư quá cao. Chẳng lẽ doanh thu phòng vé lại dựa vào sức ảnh hưởng của nguyên tác mà tăng lên? Giao cho chúng tôi thực ra là tốt nhất, bộ phim này có thể được xem ở mọi quốc gia trên toàn cầu.”

“Những lý lẽ ấy tôi đều biết, nhưng người đưa ra quyết định lại không phải tôi. Thực ra Trương Sở còn giàu có hơn anh tưởng tượng nhiều, chi phí chuyển thể thực ra chỉ là thứ yếu, anh phải khiến cậu ấy nhìn thấy thành ý cũng như quyết tâm của mình.”

Emanuel chỉ điểm đơn giản, dù ông ta và Trương Sở không quá thân thiết, nhưng lại có thể "nhất châm kiến huyết" (một mũi tên xuyên tim), nhìn thấu nội tâm.

Sở dĩ Trương Sở khá kháng cự Netflix là vì Netflix thường xuyên quay những bộ phim dở, phim hay thì chẳng được bao nhiêu.

Ai có thể đảm b���o [Hiệu Ứng Cánh Bướm] sẽ không bị một đợt 'thao tác dở tệ' biến thành một bộ phim hủy hoại nguyên tác nữa chứ?

Ngay cả sáu công ty lớn của Hollywood cũng không thể đảm bảo được điều này, nhưng ít nhất họ có kinh nghiệm phong phú hơn trong việc quay những thể loại phim như vậy.

“Vậy nên mấu chốt là không chỉ cần một đội ngũ đủ tư cách, mà bắt buộc phải là một đội ngũ xuất sắc! Ch�� khi đội ngũ này khiến cậu ấy hài lòng, cậu ấy mới giao bản quyền cho anh.”

Ted trầm mặc một lát, một đội ngũ tốt có thể gặp nhưng khó mà tìm được, cho dù Netflix bỏ ra số tiền lớn cũng rất khó mời được đạo diễn và đội ngũ sản xuất phù hợp.

“Tôi sẽ tận dụng thời gian tìm kiếm thật kỹ, anh gần đây giúp tôi để mắt một chút, nếu Warner, Universal, Paramount mấy công ty này để ý, anh phải báo cho tôi một tiếng.”

“Yên tâm đi, hiện tại trọng tâm của Hollywood đều đang đổ dồn vào Oscar. Mặt khác, gần đây Trương Sở đang hợp tác với một đạo diễn người Trung Quốc để phát triển dự án [Sự Im Lặng Của Bầy Cừu], khả năng sẽ do New Line Cinema sản xuất và phát hành.”

“Cậu ấy khá ủng hộ các đạo diễn Hoa kiều hoặc đạo diễn người Hoa ư?” Ted nghe được chút thông tin từ lời nói của Emanuel, “Vị thế của giới làm phim Hoa kiều tại Hollywood không hề cao, nếu chúng ta có thể tận dụng phương diện này, hẳn là có thể khiến cậu ấy có chút thiện cảm.”

“Anh định làm thế nào, đừng 'lộng xảo thành chuyên' (gậy ông ��ập lưng ông) đấy nhé!”

“Tôi có thể hứa hẹn rằng trong đội ngũ sản xuất phim của cậu ấy, hơn một phần ba vị trí sẽ dành cho người Hoa kiều làm phim, cũng có thể dùng diễn viên Hoa kiều hoặc diễn viên Trung Quốc làm diễn viên chính, thậm chí còn có thể làm một bộ phim nhắm vào thị trường điện ảnh người Hoa.”

Loại đãi ngộ này tuyệt đối là phi thường, vượt xa mức bình thường.

Người da đen, những người thích cất lên tiếng nói, đã phải trải qua tầng tầng đấu tranh mới có được đãi ngộ này, nhưng tiếng nói của cộng đồng người Hoa thì yếu ớt, sức ảnh hưởng cũng rất nhỏ, nên ở Hollywood, họ thực ra là một cộng đồng yếu thế!

Ted trong tay có đủ 'quota' phim dở, chỉ cần trích ra mười triệu đô la để quay một bộ phim với toàn bộ đội hình là người Hoa kiều, không những có thể tạo thiện cảm với Trương Sở, mà còn có thể xây dựng một hình ảnh tốt đẹp trong giới truyền thông.

Đồng thời, cộng đồng người Hoa phân bố ở khắp các quốc gia trên thế giới, cũng có thể thu hút bộ phận người này gia nhập thành hội viên mới của Netflix, quả là một mũi tên trúng hai đích!

Khi người ta đứng ở một độ cao nhất định, họ sẽ suy nghĩ vì nhiều người hơn, không chỉ vì bản thân, mà còn vì tầng lớp người mà họ đại diện.

Emanuel khen ngợi và nói: “Ý tưởng này rất hay, anh chỉ thiếu một đạo diễn xuất sắc mà thôi!”

“Chính là Lý An đấy, sau khi ông ấy trở thành đạo diễn xuất sắc nhất, có lẽ các công ty điện ảnh vẫn sẽ không dám giao những dự án phim thương mại lớn cho ông ấy đạo diễn. Chúng ta có thể đưa ra mức thù lao đạo diễn khiến ông ấy không thể từ chối, hơn nữa lại là quay kịch bản của Trương Sở, lại còn có thể cải thiện hiện trạng của giới làm phim Hoa kiều tại Hollywood, hẳn là không thể từ chối.”

Thật ra, Lý An hiện tại được xem là người đứng đầu giới điện ảnh Hoa kiều tại Hollywood, cơ hội vừa kiếm tiền vừa giữ thể diện, lại còn làm việc có ý nghĩa thế này, ông ấy tuyệt đối sẽ không bỏ qua!

Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.