(Đã dịch) Vạn Giới Hành Khúc - Chương 120: Phá Vọng
Mở cửa tiệm, Cố Tâm Ngôn đứng ở cửa, ngắm nhìn sân bóng rổ trống rỗng. Tiếng huấn luyện viên dưới sân lớn tiếng răn dạy, sau đó là những tiếng hô vang dội, đều đặn của đám học viên.
Thiếu niên nhiệt huyết, tràn đầy năng lượng.
Cố Tâm Ngôn híp mắt, phóng tầm nhìn về phía đông, nơi vầng dương buổi sớm đang hé lộ. Hắn cũng mới chỉ ngoài hai mươi, chưa tới ba mươi, vậy mà tâm thái lại chẳng khác gì một ông lão. Những năm tháng thanh xuân, những giấc mộng xưa đã trôi vào dĩ vãng, khó lòng tìm lại.
Sau đó, mọi thứ lại như thường lệ.
Sinh viên năm nhất tiếp tục huấn luyện quân sự, sinh viên năm hai, năm ba đúng giờ đến lớp. Từ tám giờ đến tám rưỡi, họ không ngừng đổ vào cửa hàng, mua đồ ăn vặt và vở viết. Dù dòng người đông đúc, số lượng hàng bán ra cũng khá lớn, nhưng doanh thu chẳng đáng là bao, chỉ tầm chưa đến hai trăm. Dù sao, đó cũng chỉ là những món đồ vặt giá trị chưa tới mười đồng.
Sau tám giờ rưỡi, khi học sinh vào lớp, cửa hàng lại trở nên vắng ngắt, có thể giăng lưới bắt chim.
Cố Tâm Ngôn mở máy tính xách tay, mở tài liệu, nhưng hắn lại chẳng có tâm trạng để gõ chữ. Vừa sáng sớm, lòng hắn đã thấy bất an, luôn cảm giác mình đã quên mất điều gì đó.
Không nhớ ra được thì cũng không cần cố chấp truy tìm.
Đêm nay, không biết sẽ tình cờ gặp được món đồ hay ho gì đây?
Người giới thiệu lần này là người quen của hắn, thường xuyên quen mặt trong giới đồ cổ, biết rõ sở thích của Cố Tâm Ngôn. Trước đây, người này cũng từng giới thiệu cho hắn vài bí tịch Đạo gia, đều là hàng thật. Còn việc Cố Tâm Ngôn không thể tu luyện ra khí cảm thì phần lớn là do chính hắn, dù sao đây cũng là cái gọi là thời đại mạt pháp.
Hắn hy vọng có thể tìm được một cuốn bí kíp công pháp phù hợp với pháp tắc thời đại mạt pháp.
Không biết tại sao, Cố Tâm Ngôn tin rằng một ngày nào đó mình sẽ tìm được.
Năm giờ chiều, tiễn đi nhóm học sinh cuối cùng, Cố Tâm Ngôn đứng dậy đóng cửa tan ca, treo lên tấm bảng hiệu màu vàng trên cửa kính: "Chủ cửa hàng có việc, tạm nghỉ."
Sau đó, hắn đi ra khu chợ thương mại gần trường. Dọc đường, hắn mỉm cười chào hỏi những tiểu thương quen thuộc.
Cố Tâm Ngôn là một người trầm tính, không thích chủ động giao tiếp với ai. Trong tình huống bình thường, nếu có người chủ động chào hỏi, hắn sẽ mỉm cười đáp lại; nếu đối phương không chủ động, hắn cũng sẽ làm như không thấy mà bước đi, không chủ động chào hỏi lại.
Ánh mặt trời buổi chiều rải xuống, xen kẽ qua những hàng cây, tạo thành những vệt sáng loang lổ trên đường.
Cố Tâm Ngôn đi dọc theo con đường rợp bóng cây, qua sân bóng rổ, sân bóng đá, đến cổng tây của trường, rồi đi thêm hai phút về phía nam. Nơi đó chính là điểm xuất phát của tuyến xe buýt số 308. Tuyến 308 xuất phát từ thành phố đại học, đi qua đại lộ Hoa Nam, chợ Tú Thủy, chùa La Hán, tổng cộng mất khoảng hai giờ xe để đến bến cuối là chợ sỉ hàng hóa nhỏ.
Lúc này, một chiếc xe buýt đã đỗ sẵn ở trạm.
Mấy cô nữ sinh đại học ăn mặc sành điệu, trang điểm lộng lẫy cười đùa lên xe buýt. Thấy xe sắp sửa chuyển bánh, Cố Tâm Ngôn vội vàng chạy theo.
Sau đó, hắn đứng trước cửa xe, ngay cạnh tài xế.
Đột nhiên, Cố Tâm Ngôn giật mình, như có một bồn nước đá dội thẳng vào đầu. Dưới ánh nắng ấm áp của ngày thu, hắn bất giác rùng mình một cái.
Trong đầu, có gì đó lướt qua.
Như một áng mây, muốn nắm giữ nhưng lại vuột mất.
Mình dường như đã quên mất điều gì?
Ngẩng đầu lên, đập vào mắt hắn là một người đàn ông trung niên với đôi mắt đầy tơ máu. Gã râu ria lồm xồm, trông cực kỳ mệt mỏi này chính là tài xế chuyến xe buýt này.
Lúc này, hắn cứ thế nhìn chằm chằm Cố Tâm Ngôn, đôi mắt trợn trừng.
Phần lớn tài xế xe buýt tuyến 308 có chất lượng phục vụ kém, không chỉ thích phóng nhanh vượt ẩu mà còn thường xuyên dừng đón khách dọc đường. Trong tình huống như bây giờ, tài xế chắc chắn sẽ lớn tiếng quát tháo Cố Tâm Ngôn, giục hắn nhanh lên xe, đừng làm lỡ việc.
Tuy nhiên, người tài xế này lại không hề cất lời. Hắn chỉ trừng trừng nhìn chằm chằm Cố Tâm Ngôn.
Cố Tâm Ngôn nhìn thấy chính mình trong con ngươi đối phương.
Đó là một hình bóng xa lạ của chính mình.
Đó là một thiếu niên xa lạ, đang mỉm cười trong con ngươi của người tài xế ấy. Nhưng Cố Tâm Ngôn nhận ra, thiếu niên ấy chính là hắn, mà hắn chính là thiếu niên ấy.
"Ầm!"
Đột nhiên, như có người giáng một búa vào đầu hắn. Trong cơn đau nhói, Cố Tâm Ngôn bất giác lắc đầu.
Cơn đau này đến nhanh mà đi cũng nhanh, một giây sau đã biến mất, như chưa từng tồn tại.
Khoảnh khắc tiếp theo, Cố Tâm Ngôn đột nhiên bật cười ha hả.
"Người này bị làm sao thế?"
"Điên rồi à?"
Trên xe buýt, các cô gái nhìn Cố Tâm Ngôn dưới xe, bàn tán xôn xao.
Người tài xế vẫn im lặng không nói, vẫn trợn trừng mắt nhìn chằm chằm Cố Tâm Ngôn. Trong ánh mắt của người kia, Cố Tâm Ngôn phát hiện một tia thiếu kiên nhẫn và một sự điên cuồng khó lòng che giấu.
Tiếng cười dứt hẳn, khóe miệng Cố Tâm Ngôn nở một nụ cười.
Cả người hắn trở nên khác hẳn, như thể đã biến thành một người khác. Mặt vẫn là gương mặt đó, nhưng khí chất hoàn toàn thay đổi. Không còn lệ khí hay oán hận, toàn thân toát lên vẻ xuất trần, không nhiễm chút bụi trần nào. Khoảnh khắc ấy, các cô gái trên xe buýt đều ngỡ ngàng, tất cả đều nhìn hắn với ánh mắt mê mẩn.
Cố Tâm Ngôn bước lên từng bậc, tiến vào xe buýt.
Cửa xe sau lưng hắn không một tiếng động đóng lại. Người tài xế xoay người, định khởi động xe để xuất phát.
Cố Tâm Ngôn tiến lên một bước, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai người tài xế.
Người tài xế trung niên chậm rãi quay đầu lại, trợn mắt nhìn chằm chằm Cố Tâm Ngôn, rồi từ từ cất lời.
"Chuyện gì?"
Giọng nói của hắn khàn khàn, như thể đã lâu lắm không nói chuyện, cứ như một cỗ máy đã cũ kỹ, hoen gỉ, lại còn trục trặc.
Ánh mắt Cố Tâm Ngôn có chút thương hại.
"Dừng tay đi!"
Sau đó, hắn khẽ niệm pháp hiệu.
"Vô lượng thọ phật... Thí chủ, khổ hải vô biên quay đầu lại là bờ!"
Hắn niệm pháp hiệu Đạo gia, nhưng câu sau lại là lời Phật môn. Nghe có vẻ khá hỗn tạp, như lời của một gã bịp bợm giang hồ với công phu nửa vời.
Nhưng khi câu nói này thoát ra từ miệng hắn, lại không thấy nửa điểm quái dị.
"Ha ha ha..."
Người tài xế trung niên cất tiếng cười, nhưng trên mặt chẳng có lấy một nét cười. Trong ánh mắt hắn, sự điên cuồng ngày càng tăng, tơ máu ở khóe mắt lan vào con ngươi, trông như người bị đau mắt đỏ.
"Chết đi!"
"Tất cả hãy chết đi!"
"Kiếp người chỉ là một cơn ác mộng, hãy để ta giải thoát các ngươi khỏi cơn ác mộng này..."
Người tài xế trung niên điên cuồng gào thét. Một giây sau, hắn tra chìa khóa vào ổ, giẫm ly hợp, kéo cần số, chuẩn bị khởi động xe buýt.
"Vô lượng thọ phật!"
Cố Tâm Ngôn lần thứ hai niệm tụng pháp hiệu.
Lần này, âm thanh vang vọng khắp không gian như hồng chung, sấm rền.
Cả thế giới dường như trở nên mong manh, chao đảo trong tiếng pháp hiệu vang vọng ấy.
Sau đó, Cố Tâm Ngôn tiến lên một bước, khẽ vung bàn tay phải, chém xuống. Trong miệng hắn khẽ ngân một tiếng.
"Diệt!"
Một chưởng này hạ xuống, trúng ngay sau gáy người tài xế trung niên.
"Xoạt!"
Như một lưỡi đao sắc bén không gì không xuyên thủng quét qua, đầu lão tài xế lìa khỏi cổ như quả dưa hấu đứt cuống, máu tươi từ đó phun ra xối xả.
"A!"
Trên xe buýt, các cô gái mặt mày tái mét, cùng nhau thốt lên kinh hãi.
Cố Tâm Ngôn quay đầu lại nhìn họ, khẽ mỉm cười.
"Phá!"
Hắn khẽ hô một tiếng.
Thế giới vỡ vụn như tấm gương, rồi biến mất không một tiếng động.
Trước mắt, tinh quang vô hạn.
Giữa tinh quang, Cố đạo nhân quay lưng lại phía hắn mà đứng, vai hơi rộng, nhưng vẫn toát lên vẻ cao lớn.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.