(Đã dịch) Vạn Giới Hành Khúc - Chương 182: Thư sinh trong núi đến
Cách đó hơn mười trượng, hai bụi cỏ dại cao lút đầu người lay động dữ dội, thân cỏ thô bị gạt ra, một người từ trong bụi rậm từ từ bước tới.
Đó là một người trẻ tuổi.
Trên đầu đội chiếc khăn vuông, búi tóc đen nhánh mượt mà rủ xuống ngang tai.
Hắn mặc một bộ áo vải màu xanh lam, vạt áo hơi rộng, suýt chút nữa đã quét đất.
Bộ áo vải đã giặt giũ nhiều lần nên có phần bạc màu, cộng thêm đôi hài vải thủng lỗ chỗ dưới chân, có thể thấy gia cảnh người này chẳng mấy khá giả. Hắn thuộc loại thư sinh nghèo túng, không có thiên phú võ đạo, đành phải chuyên tâm học văn và chấp nhận vai trò phụ trợ.
Đúng vậy, ở Thiên Vân Giới có rất nhiều người bình thường không thể tu luyện.
Những người này cũng cần sinh tồn, cũng có thế giới của riêng mình. So với võ giả, địa vị của họ đương nhiên thấp kém hơn nhiều, thường xuyên bị kỳ thị, chèn ép. Tuy nhiên, dù vậy, họ vẫn phải cố gắng sống sót.
Trong đó, việc học văn là một lối thoát, ít nhất cũng hơn hẳn việc chỉ làm nông phu thuần túy.
Đọc sách biết chữ không thể giúp họ trở thành những kẻ đứng trên đầu người khác (tức võ giả), nhưng ít ra cũng giúp họ vượt trội hơn những người bình thường khác.
Ở thế giới này, võ giả chiếm giữ địa vị cao. Tuy nhiên, vì việc tu luyện ngốn quá nhiều thời gian, nên họ không còn nhiều thì giờ để xử lý những việc vặt vãnh. Đơn cử như một vị quận trưởng, nếu mỗi ngày đều bận rộn với công việc công vụ, căn bản sẽ không có thời gian tu luyện.
Tu luyện là việc không tiến ắt lùi.
Thực lực võ đạo là nền tảng để họ có thể trở thành quận trưởng, không thể bỏ gốc cầu ngọn. Những việc công vụ, phục vụ đại chúng tự nhiên không thể sánh bằng tầm quan trọng của việc tự mình tu hành. Người thông minh đều biết nên làm thế nào cho phải.
Đây chính là lúc những người học văn có đất dụng võ.
Cho dù là triều đình vương thất, phủ quận thủ, hay các nha môn ở những trấn nhỏ vùng nông thôn, đều có không ít chức quan văn. Họ hỗ trợ các đại nhân xử lý công việc công vụ, phụ trách quản lý sự vụ trong địa bàn.
Một địa phương phát triển tốt hay không thường liên quan đến năng lực của các quan văn. Đối với người bình thường, các đại nhân võ giả như những pho tượng thần trong miếu, cao cao tại thượng, xa cách như bù nhìn.
Họ sợ hãi họ, nhưng không kính yêu họ.
Những người thực sự gắn bó với cuộc sống của họ chỉ có thể là các quan văn. Quan văn tốt sẽ được h��� kính yêu, quan văn xấu chỉ mang lại sự căm ghét.
Đương nhiên, trong hệ thống của Thiên Vân Giới, quan văn dù có tệ cũng không thể quá mức, bởi vì nền tảng quyền lực của họ không vững chắc, chỉ có thể dựa vào các võ giả đại nhân phía sau, chẳng qua là cáo mượn oai hùm.
Hơn nữa, ở thế giới này, võ đạo hoành hành.
Ngay cả người bình thường, quanh đi quẩn lại cũng có một hai thân thích là võ giả.
Nếu ngươi bắt nạt quá tàn nhẫn, chọc giận một vài kẻ điên rút đao chém đầu ngươi thì sao? Dù cho chủ nhân phía sau có thể báo thù cho ngươi, e rằng ngươi cũng chẳng còn kịp mà vui mừng đâu?
Vì lẽ đó, tập đoàn quan liêu tham nhũng ở thế giới này đều có điểm mấu chốt, rất ít khi dám làm quá đáng.
Đối với các đại nhân võ giả, tu luyện là việc quan trọng hàng đầu. Hơn nữa, phần lớn họ xuất thân từ gia đình giàu có, đại tộc, tài nguyên tu luyện cũng phần lớn dựa vào gia tộc hoặc triều đình. Việc bóc lột người bình thường để tu luyện, làm vậy vừa hạ đẳng vừa không thực tế.
Dù sao, ở thế giới này, phần lớn tài nguyên đều nằm trong tay các thế gia giàu có lấy võ giả làm trụ cột, người bình thường nắm giữ tài nguyên cực kỳ có hạn.
Vì vậy, các đại nhân không tham nhũng.
Còn các quan văn thì dù có tham lam, cũng vì kiêng dè sức mạnh của võ giả trong thế gian mà không dám làm quá phận.
Do đó, mặc dù chế độ ở thế giới này mục nát, không đủ tiên tiến, thể chế xơ cứng, bình dân bách tính phải sống cuộc đời ăn bữa nay lo bữa mai, nhưng quan trường lại còn sạch sẽ hơn rất nhiều so với thế giới mà Cố Tiểu Triệu từng sống.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì tồn tại sức mạnh siêu phàm.
Nói ngược lại.
Những người biết chữ nghĩa dù không thể trở thành quan văn, cũng có thể kinh doanh, hoặc đảm nhiệm các vị trí như quản lý sổ sách trong các cửa hàng của đại tộc. Nói chung, tiền đồ chắc chắn sáng sủa hơn so với người bình thường không biết chữ.
Mặt khác, chiến tranh ở thế giới này cũng chỉ xảy ra giữa các võ giả.
Nếu các đại nhân mà quan văn phò tá bị đánh bại, địa bàn bị chiếm đoạt, thì ảnh hưởng đối với quan văn cũng không lớn. Các võ giả chiến thắng cũng cần đến họ; có thể họ sẽ không được trọng dụng như trước, có thể sẽ bị giáng chức, nhưng tính mạng thì vẫn được bảo toàn.
Chiến tranh ở thế giới này không tồn tại cảnh sát hại dân thường, đồ sát thành trì.
Cảnh tượng chiến đấu vô cùng hoành tráng, có lúc, nói là dời núi lấp biển cũng không quá lời, chỉ là, đối với người bình thường ảnh hưởng không lớn.
Đương nhiên, nếu như chiến trường không may diễn ra ở nơi đông dân cư, thì lại là chuyện khác.
Những người tiến vào Hoành Đoạn Sơn Mạch phần lớn là kẻ liều mạng, họ không phải là những kẻ vướng bận gia đình, người thân. Vì lẽ đó, dù ngay cả ở phường thị Tích Thủy Quan, người bình thường cũng không nhiều, phần lớn là gia thuộc của võ giả Tích Thủy Quan.
Bây giờ, lại có một thư sinh nghèo túng như vậy đi tới Hồng Tùng Cốc.
Căn bản là không thể nào.
Chưa nói đến mấy ngày nay gió đen hoành hành, thú triều bừa bãi tàn phá, ngay cả khi không có những chuyện đó, một người bình thường cũng khó đi được nửa bước. V���a ra khỏi phường thị e rằng đã trở thành người mất tích, hoàn toàn không thể đi tới nơi này.
Nếu một người bình thường có thể đi bộ đến được đây, phần lớn là người được trời ưu ái.
Vì lẽ đó, thư sinh trẻ tuổi kia tuyệt đối không phải người bình thường, chỉ là trông như một người bình thường.
Đúng vậy, trên người người này, không hề có chút khí thế nào.
Chân khí, linh lực, hoặc bất kỳ khí tức đặc thù nào khác, đều không có. Bất kể nhìn thế nào, cũng chỉ là một người bình thường.
Ban đầu, Cố Tiểu Triệu triển khai Tham Khí Quyết.
Không phát hiện chút manh mối nào. Sau đó, hắn liếc nhìn Giản Đại Nương bên cạnh. Ngay lúc này, sắc mặt Giản Đại Nương cực kỳ khó coi.
Vạn Tứ Duy ở đối diện cũng không khác là bao, ánh mắt trợn trừng như một dã thú đang bất an vì cảm nhận được nguy hiểm.
Vẻ mặt Mộ Tiểu Tang khá nghiêm nghị.
Thế là, nguyên thần trong biển ý thức bắt đầu niệm tụng kinh văn. Phá Vọng Chứng Chân Quyết phát động. Trong mắt Phá Vọng, hết thảy ảo giác tiêu tan, chỉ còn lại một chút ch��n linh hiện hữu.
Mặt trời!
Một ngàn mặt trời!
Như một ngàn mặt trời đang rực sáng trước mắt!
Nhắm mắt!
Vội vàng nhắm mắt!
Nhắm mắt vô dụng!
Mi tâm Thiên cung vẫn có một ngàn mặt trời đang bùng nổ, thần niệm lay động, như một chiếc thuyền con phải đương đầu với cơn bão cấp mười hai giữa biển khơi.
Trong đầu, nguyên thần ngừng niệm tụng kinh văn.
Vạn ngàn ánh sáng chói mắt ấy lúc này mới biến mất, tất cả lại khôi phục như thường, như thể chưa từng xảy ra.
Mở mắt ra, vẻ mặt Cố Tiểu Triệu vẫn giữ sự bình thản như thường, nhưng trong lòng sóng gió cuộn trào đều bị dồn nén lại.
Lúc này, ánh mắt thư sinh quét tới, vừa vặn rơi vào mặt Cố Tiểu Triệu, trong ánh mắt cũng không có gì khác lạ.
Nói cách khác, hắn không thể nhận ra sự dò xét của Cố Tiểu Triệu.
Cố Tiểu Triệu thở phào nhẹ nhõm.
Quả nhiên là một cao thủ! Chắc hẳn là cường giả của Thiên Vân Giới!
"Chào mọi người..."
Thư sinh chậm rãi bước về phía này, nở nụ cười tươi tắn, ấm áp.
Vạn Tứ Duy đứng lên, chắp tay khom lưng.
Mộ Tiểu Tang đứng dậy, nhảy xuống tảng đá xanh, chắp tay ôm quyền. Nàng vẫn chưa khom lưng, lưng vẫn thẳng tắp như mọi khi.
Giản Đại Nương theo sát phía sau Mộ Tiểu Tang, cũng cúi người hành lễ với thư sinh.
Cố Tiểu Triệu khẽ nhíu mày.
Hắn đứng sau lưng Mộ Tiểu Tang, chắp tay ôm quyền, nhẹ nhàng gật đầu.
Thư sinh cũng ôm quyền đáp lễ, đáp lại từng người. Hắn chậm rãi bước tới, thỉnh thoảng giơ tay vỗ vạt áo dính cỏ dại.
Trên tán hồng tùng, mây đen giăng lối, nặng nề như muốn đè sập cả thành.
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền của nội dung chuyển ngữ này.