(Đã dịch) Vạn Giới Hành Khúc - Chương 237: Xung đột
Gió thổi xào xạc trên cây cổ thụ, từng chiếc lá rơi.
Chiếc lá úa vàng nhẹ nhàng bay trong gió, lướt qua nơi Chu Thế Ngọc đang đứng, dừng lại giây lát rồi lại lướt xuống, cuối cùng, nằm yên cạnh đôi ủng da màu xanh nhạt của nàng, theo gió xoay tròn ghé sát vào góc tường.
Chu Thế Ngọc trầm mặc, nhìn chằm chằm Trương Đức Siêu đang tiến về phía mình với vẻ mặt cười cợt dâm đãng. Tay phải nàng khẽ đặt lên chuôi thanh loan đao cài bên hông, loan đao trong vỏ khẽ rung lên, phát ra tiếng ngân ong ong.
Nói chính xác, Chu Thế Ngọc không phải là người của Ẩn Phong.
Nàng ở lại Ẩn Phong với thân phận thị nữ của Cố Tiểu Triệu. Vì mối quan hệ của nàng với người trong cuộc khác biệt, thay vì bị đối xử như những người làm tạp dịch khác, nàng cũng bị giam lỏng trong sân cùng với những người khác của Ẩn Phong. Đương nhiên, tất cả mọi người đều bị hạn chế hành động.
Tình cảnh của Tiểu Linh Nhi cũng tương tự Chu Thế Ngọc. Nàng được Cố Tiểu Triệu và Chu Thế Ngọc giải cứu từ Hoành Sơn Nhất Oa Phong, không rõ quê quán ở đâu, nên được coi là người nhà của Cố Tiểu Triệu.
Sở dĩ Trương Đức Siêu nói những lời này với Chu Thế Ngọc là có nguyên do.
Cho đến nay, Chu Thế Ngọc luôn để tóc mái dài, thường cúi đầu, khuôn mặt cũng không mấy khi được rửa sạch sẽ, khiến người ta khó lòng nhìn rõ dung mạo nàng. Sau khi trở thành bạn đồng hành của Cố Tiểu Triệu, mặt nàng quả thực đã được rửa sạch, nhưng tóc mái vẫn để dài, và nàng vẫn thường xuyên cúi đầu, không thích gặp gỡ hay giao tiếp với ai. Ngay cả những người như Cố Phi Dương, nàng cũng rất ít khi trò chuyện.
Nàng chỉ mỉm cười trước mặt duy nhất một người là Cố Tiểu Triệu.
Giờ đây, có thêm Tiểu Linh Nhi nữa.
Ban đầu, Trương Đức Siêu không để ý đến nàng. Mấy ngày trước, khi hắn xông vào tiểu viện, Chu Thế Ngọc vừa tu luyện xong, đang dùng khăn lau mồ hôi trên mặt, và tiện tay vén tóc mái lên. Vừa lúc bị Trương Đức Siêu nhìn thấy, và ngay lập tức, ánh mắt hắn dán chặt vào nàng!
Kinh diễm!
Nếu phải dùng một từ để hình dung cảm xúc của hắn lúc đó, thì "kinh diễm" chính là từ thỏa đáng nhất.
Sau đó, Trương Đức Siêu liền thông qua nhiều con đường để tìm hiểu thông tin về Chu Thế Ngọc, biết được nàng là thị nữ của Cố Tiểu Triệu. Hắn liền ra sức vừa uy hiếp vừa dụ dỗ Chu Thế Ngọc, nói rằng Cố Tiểu Triệu lành ít dữ nhiều, rằng vì tiền đồ bản thân, nàng nên biết liệu mà tính toán. Tiếp đó, hắn còn giới thiệu gia thế của mình, thân là đích hệ tử tôn Trương gia ở lưng chừng núi thành, tiền đồ vô lượng.
Nếu Chu Thế Ngọc đi theo hắn, hắn sẽ đảm bảo nàng an toàn rời khỏi căn phòng nhỏ này, không bị liên lụy bởi những người khác. Thậm chí, hắn còn có thể làm một vài chuyện khác người vì nàng, ví dụ như giúp đỡ chủ nhân cũ của nàng là Cố Tiểu Triệu; nếu làm như vậy có thể giúp nàng trả ơn Cố Tiểu Triệu, hắn cũng cam lòng mạo hiểm.
Đương nhiên, những lời Trương Đức Siêu nói đều là lời sáo rỗng.
Hắn không hề có khả năng giúp đỡ hay làm hại Cố Tiểu Triệu, thậm chí việc đưa Chu Thế Ngọc ra khỏi tiểu viện này cũng có phần vượt quá năng lực của hắn. Nói trắng ra, hắn chỉ là một tên lính gác. Nếu tù nhân nghi phạm trong tiểu viện này xảy ra chuyện, kẻ canh giữ cũng phải chịu trách nhiệm.
Kim Dung tiên sinh từng nói trong "Lộc Đỉnh Ký": hoàng cung và kỹ viện là hai nơi bẩn thỉu nhất trên đời.
Thực ra, ông ấy đã sai rồi, nhà lao mới là nơi dơ bẩn nhất trên thế giới này.
Là một kẻ canh gác, Trương Đức Siêu đương nhiên phải lợi dụng quyền hành để mưu lợi cho bản thân. Việc lừa gạt một cô gái nhỏ như vậy, hắn làm mà không chút gánh nặng nào, cũng không lo lắng hậu hoạn gì. Dù sao cũng chỉ là một nha đầu thôn quê, có lừa gạt thì cũng đã lừa gạt rồi. Dù chủ nhân nàng có bình an trở về, phần lớn cũng chẳng thể làm gì được, vì vậy không cần lo lắng chuyện bị trả thù.
Đương nhiên, Chu Thế Ngọc không hề để tâm đến hắn.
Bất kể hắn dùng lời lẽ uy hiếp hay dụ dỗ, hay bày ra sự thật để giảng đạo lý, nàng đều không để ý tới, không hề cho hắn bất kỳ phản ứng nào, cứ như một người điếc không nghe thấy gì.
Nàng càng như vậy, Trương Đức Siêu lại càng thêm hứng thú.
Thế nhưng, càng bị từ chối nhiều lần, hắn càng mất kiên nhẫn, lửa giận trong lòng tích tụ ngày càng lớn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn cũng không biết mình sẽ làm gì, dần dần có chút mất kiểm soát.
Đối mặt Trương Đức Siêu, Chu Thế Ngọc trước sau vẫn không thèm nhìn tới hắn. Dù ánh mắt nàng có lướt qua mặt hắn, nhưng lại mang cảm giác như đang nhìn vào một khoảng không vô định, không tồn tại.
Lời thăm dò của mình trước sau đều không nhận được hồi đáp, Trương Đức Siêu bắt đầu tức giận.
Trước đây, khi cách Chu Thế Ngọc khoảng sáu thước, hắn sẽ chủ động dừng bước.
Sáu thước! Đó là khoảng cách an toàn giữa các võ giả Luyện Khí cảnh. Nếu bước vào khoảng cách này, trừ khi mối quan hệ song phương cực kỳ thân mật, bằng không đó chính là sự khiêu khích.
Giờ đây, Trương Đức Siêu không thể nhẫn nhịn được lửa giận trong lòng. Sau khi cách Chu Thế Ngọc sáu thước, hắn vẫn không dừng lại, mà nâng chân bước tới một bước, quần áo phấp phới, áp bức không gian xung quanh Chu Thế Ngọc.
Nếu Chu Thế Ngọc không muốn đối kháng trực diện với Trương Đức Siêu, lúc này nàng chỉ cần lùi lại một bước, tiếp tục duy trì khoảng cách sáu thước. Thế nhưng, phía sau nàng là một bồn hoa. Hơn nữa, Tiểu Linh Nhi cũng đang ở phía sau. Nàng tuyệt đối không thể tránh né, ngoài ra, chỉ có thể chọn đối đầu trực diện. Bằng không, nàng sẽ như dã thú phơi bụng trước đối phương, chọn cách thuần phục.
Thuần phục? Làm sao có thể!
Ngay cả thiên vương lão tử có đến, Chu Thế Ngọc cũng sẽ không khuất phục, sẽ không làm trái lương tâm. Nàng có chút giống Mộ Tiểu Tang, cũng quật cường, cũng kiêu ngạo, chỉ có điều sự quật cường và kiêu ngạo của nàng nằm sâu trong xương cốt, toát ra một vẻ cực kỳ kín đáo.
Khoảnh khắc sau đó, Chu Thế Ngọc không lùi mà tiến, cũng tiến thêm một bước về phía trước. Chân khí trên người nàng khuấy động, không khí xung quanh dường như đang bốc cháy, mang lại cảm giác không gian đang vặn vẹo.
Khí thế của hai người va chạm vào nhau giữa không trung.
Ầm!
Như sóng cao mấy trượng ập đến, âm thanh này vang vọng dị thường. Lá rụng xung quanh như những con thú nhỏ bị giật mình tản chạy tứ phía, bụi đất cuộn lên, tựa như bị lốc xoáy cuốn vút lên cao.
Một bên khác, nhóm Nhiếp Triều Vân và những người Trương Đức Siêu mang đến cũng giương cung bạt kiếm.
Theo Trương Đức Siêu, một cô gái nhỏ như Chu Thế Ngọc, lại là tù nhân của mình, đối mặt với sự áp sát hung hăng của hắn, chỉ có thể lựa chọn khuất phục. Thật ra, hắn chưa từng nghĩ rằng đối phương lại sẽ chọn cách đối đầu trực diện với mình. Lần này, hắn có chút lâm vào thế khó xử.
Tiếp tục áp sát nghĩa là làm lớn chuyện. Những kẻ của Ẩn Phong chắc chắn sẽ không để mặc hắn bắt nạt đồng bọn. Chắc chắn sẽ có một cuộc xô xát sắp xảy ra, và cuối cùng, dù hắn có thể thoát thân, cũng sẽ phải trả một cái giá nào đó.
Chọn từ bỏ? Như vậy, hắn sẽ mất hết mặt mũi! Hắn có mấy tên thủ hạ ở đây, vẫn luôn coi hắn là đại ca tiên phong. Nếu đại ca mất hết mặt mũi, thì còn ra thể thống gì nữa?
Cân nhắc một hồi, Trương Đức Siêu khẽ cắn răng, lần thứ hai nhấc chân, tiếp tục tiến lên.
Cùng lúc đó, Chu Thế Ngọc cũng bước ra một bước về phía trước. Lần này không còn là khí thế đối chọi, mà là chân khí của hai bên đang trực diện đối đầu. Chân khí va chạm giữa không trung, phát ra tiếng "xè xè" như có người dùng kéo cắt một mảnh vải.
"Hừ!"
Thân hình nàng không tự chủ được mà lùi lại, như thể bị một đôi bàn tay khổng lồ vô hình đẩy nhanh về phía sau, đột ngột va vào bồn hoa.
Lúc này, ánh mắt Tiểu Linh Nhi bên cạnh thay đổi, đôi mắt vốn mờ mịt bỗng trở nên linh động. Nàng đưa tay ra, túm lấy Chu Thế Ngọc. Trong lòng Chu Thế Ngọc thầm kêu không muốn, thế nhưng chân khí nghịch chuyển dâng trào khiến nàng không thể nói nên lời, chỉ đành mặc cho Tiểu Linh Nhi nắm lấy cánh tay mình.
Khoảnh khắc sau đó, Tiểu Linh Nhi cùng Chu Thế Ngọc đồng thời bay lên, rơi vào bụi hoa thược dược.
Một luồng chân khí cực kỳ ôn hòa từ chỗ hai người nắm tay truyền đến, trong nháy mắt xoa dịu dòng chân khí xao động trong kinh mạch. Cảm giác này vô cùng thần kỳ, Chu Thế Ngọc rất khó hình dung.
Chuyện này là sao?
Lòng nàng dấy lên sóng lớn.
Thế nhưng, nàng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại.
Trước kia, Chu Thế Ngọc đã từng thấy cái quái vật kia ở trên người cô bé này thể hiện uy thế chém giết tứ phía. Hiện giờ, trên người cô bé này, e rằng cũng có hai linh hồn. Linh hồn kia là ai, chắc hẳn Cố Tiểu Triệu trong lòng đã rõ. Sở dĩ không nói cho mình, có lẽ là vì cho rằng không cần thiết chăng?
Một bên khác, Trương Đức Siêu cũng không dễ chịu chút nào.
Cảnh giới của hắn cao hơn Chu Thế Ngọc. Là một võ giả Luyện Khí cảnh trung cấp, hắn tu luyện được cương sát, trong khi Chu Thế Ngọc hiện tại chỉ ở Luyện Khí cảnh tầng thứ ba, không thể hấp thu sát khí quá nhiều, lại không có "ngón tay vàng" như Cố Tiểu Triệu, nên không thể tu luyện ra cương khí.
Thế nhưng, chỉ xét riêng việc chân khí đối chọi, Chu Thế Ngọc không hề sợ Trương Đức Siêu. Môn công pháp Hồng Trần Đạm Vũ Lạc này chính là bí pháp của thượng giới, có công hiệu ăn mòn cực kỳ mạnh mẽ. Thế nên, trong cuộc đối đầu chân khí thuần túy lần này, hai người đã bất phân thắng bại.
Trương Đức Siêu cũng lui về phía sau, chỉ có điều, hắn không như Chu Thế Ngọc chỉ muốn mượn lực, mà là vì giữ thể diện của mình, chỉ lùi lại vài bước rồi cố gồng mình đứng vững. Sau đó, hắn cố nuốt ngược dòng nghịch huyết đang dâng lên cổ họng.
Nói cách khác, vì giữ thể diện, hắn đã chịu một thiệt thòi lớn, nuốt đắng nuốt cay mà chỉ mình hắn thấu hiểu.
Khoảnh khắc sau đó, Trương Đức Siêu hoàn toàn nổi giận!
Lửa giận bùng lên, thiêu rụi chút lý trí còn sót lại. Giờ phút này, hắn chỉ muốn báo thù, chỉ muốn dạy dỗ cô gái nhỏ đối diện kia, một lần nữa lấy lại tự tôn của một võ giả Luyện Khí cảnh trung cấp.
"Chém!"
Trương Đức Siêu hét lớn một tiếng, "xoạt" một tiếng rút thanh đao đeo ngang hông ra, sau đó vung đao múa hai đường đao hoa. Đao hoa cắt chém không khí, phát ra tiếng xé gió xì xào.
Một bên khác, Chu Thế Ngọc cũng không hề nhân nhượng.
Tốc độ hồi khí của nàng vốn không thể sánh kịp Trương Đức Siêu. Thế nhưng, nhờ sự giúp đỡ của Tiểu Linh Nhi, nàng hồi khí ngay lập tức, cứ như trong game uống vô số bình máu, lập tức hồi phục đầy đủ sinh lực.
Loan đao từ vỏ vọt ra, phát ra tiếng "ô ô" bay vút trên không trung, lao nhanh về phía Trương Đức Siêu.
Bên này sắp sửa giao chiến, bên kia cũng không hề nhân nhượng. Ba người Cố Phi Dương cùng các đệ tử Thiên Trụ Phong do Trương Đức Siêu mang đến cũng đồng loạt rút binh khí, chỉ một khắc sau là lửa sẽ bùng lên.
Tô Mai và Hồ Anh trong phòng nghe thấy động tĩnh cũng "rầm" một tiếng đẩy cửa lao ra.
Chiến đấu như sắp bùng nổ đến nơi!
Đúng lúc này, phù trận của tiểu viện đột nhiên bị triệt tiêu, một đoàn người từ bên ngoài sân xông vào. Người dẫn đầu chính là Hứa Đông Dương. Nhìn thấy khung cảnh này, hắn khẽ quát một tiếng.
"Dừng tay!"
Lời hắn tựa như tiếng sấm rền vang giữa bầu trời.
Chân khí của tất cả mọi người đều chấn động dữ dội, rất khó duy trì trạng thái chiến đấu. Một số người tu vi nông cạn thậm chí loạng choạng ngã nghiêng, đứng không vững.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.