(Đã dịch) Vạn Giới Thánh Sư - Chương 408: Náo yêu
Trong khi đó, nhìn thấy một Quỷ Soa và một tiểu nhị khách sạn ngồi cùng nhau uống rượu trò chuyện, ba con Cương Thi đều có vẻ không hiểu lắm.
“Rượu, đối với quỷ mà nói, có thể xem là thứ độc dược bậc nhất. Phàm là quỷ, ít có con nào không thích rượu. Tên Quỷ Soa này, có lẽ là một kẻ cô độc, muốn tìm người bầu bạn uống một chén, tiện thể... dò la tin tức. Phải biết, muốn tìm hiểu tin tức gì, chẳng có nơi nào dễ dàng hơn khách sạn hay tửu lầu cả.”
Là truyền nhân đời kế tiếp của Khu Ma Long Tộc, Mã Đan Na tự nhiên có đủ tư cách để nói về chuyện Quỷ Quái.
Nghe Mã Đan Na giải thích, ba con Cương Thi gật đầu một cách mơ hồ, nửa hiểu nửa không.
Bọn chúng làm Cương Thi chưa được bao lâu, biết rất ít về giới Yêu Ma, nên người chuyên nghiệp đã nói vậy thì cứ thế mà tin thôi.
Ở phía bên kia, trong lúc mấy người họ nói chuyện, Quỷ Soa và tiểu nhị khách sạn vẫn tiếp tục đối ẩm.
L��i một lần nữa uống cạn chén rượu, nhìn thấy tiểu nhị vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc, Quỷ Soa không kìm được vỗ vai hắn.
“Tiểu Cửu à, tửu lượng tốt đấy, ta thích!”
Quỷ Soa dường như tửu lượng không tốt, sau mấy chén đã lộ rõ vẻ say bí tỉ.
“Gia, ngài quá khen rồi!”
Mặc dù vị khách này dường như đã say, nhưng Tiểu Cửu vẫn giữ thái độ cung kính.
“Khen cái quái gì, nói cho ngươi biết, ta không thích nhất mấy cái quy củ đó. Ở chỗ ta đây, cứ thoải mái tự nhiên chút, cứ e dè ngượng nghịu thì chẳng có chút hứng thú nào.”
Vừa nói, Quỷ Soa lại rót một ly rượu mời Tiểu Cửu đối ẩm.
Thêm một chén nữa vào bụng, Quỷ Soa bắt đầu nói líu lưỡi.
“Tiểu Cửu à, ta hỏi ngươi, nhà ngươi ở đâu, sao lại làm việc ở tửu lầu này?”
“Gia, tôi là người vùng ven biển phía đông, khi giặc Nhật tràn đến, nhà cửa tan nát, tôi phải chạy nạn đến đây. Chạy mãi trên đường thiếu ăn thiếu uống, ngay trước khách sạn này, thân thể tôi yếu ớt, đói đến mức choáng váng. Nhờ chưởng quỹ thương xót, cứu tôi cho cơm ăn, từ đ�� về sau, tôi liền ở lại đây làm tiểu nhị, để báo đáp ân cứu mạng của chưởng quỹ.”
Nghe vậy, Quỷ Soa hài lòng gật đầu.
“Thằng nhóc tốt, có nghĩa khí!”
“Gia ngài quá khen rồi!”
Phất phất tay, Quỷ Soa ghé đầu lại gần tiểu nhị khách sạn.
“Tiểu tử, ta hỏi ngươi, từ lúc ta vừa vào thôn trấn hôm nay, đã cảm thấy nơi này có gì đó bất thường. Cái cảm giác đó, có vẻ quá... vắng vẻ, đúng vậy, quá vắng vẻ! Hai anh em ta chẳng ai lừa ai, ngươi hãy nói thật cho ta biết, có phải trong trấn này đã xảy ra chuyện gì không?”
Một tay vỗ vai Tiểu Cửu, Quỷ Soa tay kia cầm bình rượu tiếp tục rót cho cả hai.
Nghe vậy, trên mặt tiểu nhị thoáng hiện lên một tia không tự nhiên, nhưng rất nhanh đã được che giấu đi.
“Gia, ngài xem kìa, thôn trấn này vừa mới được giải phóng, giặc Nhật bỏ chạy chưa đầy ba ngày. Trên đường vắng vẻ chút, chẳng phải bình thường sao?”
“Hắc! Thằng nhóc ngươi không thật lòng với ta rồi!”
Nghe lời tiểu nhị khách sạn nói, Quỷ Soa kia đập bàn một cái.
“Ngươi coi ta là loại người chưa từng tr��i sự đời, một tên ngu ngốc sao? Là giặc Nhật quấy phá hay là có chuyện kỳ lạ xảy ra, ta liếc mắt một cái là nhìn ra ngay. Cứ thế mà nói cho ngươi biết, nếu thật sự là giặc Nhật quấy phá, cùng lắm thì mấy cô gái trẻ, mấy bà vợ trẻ phải trốn trong nhà. Nhưng mấy lão gia đó lẽ ra phải ra ngoài thì vẫn cứ ra ngoài, chẳng lẽ vì sợ giặc Nhật mà không làm ăn sinh sống nữa sao?”
“Gia ngài mắt tinh đời!”
“Cái quái gì! Ta cũng tò mò thôi, Tiểu Cửu à, ngươi xem ta đối xử với ngươi đâu có tệ, vậy ngươi hãy nói thật lòng với ta, trong thôn trấn này rốt cuộc đã xảy ra chuyện quái dị gì. Biết rõ ngọn ngành, ta cũng dễ đề phòng hơn. Nếu không, lỡ như chẳng biết gì, thì lần này, còn ai mời ngươi uống rượu ngon hai mươi năm này nữa chứ!”
Nhìn vị khách trước mặt say bí tỉ, nói chuyện líu lưỡi, Tiểu Cửu biết đây là đang giở trò say rượu.
Nếu mình không chiều theo hắn, không chừng hắn sẽ hành hạ mình đến bao giờ.
Nghĩ lại, khách đã vào trọ rồi, chẳng lẽ lại nửa đêm mà trả phòng sao?
Coi như là không cho chưởng quỹ biết, thì cũng chẳng sao.
Nghĩ vậy, Tiểu Cửu nhìn quanh bốn phía, thấy chưởng quỹ đã về hậu viện nghỉ ngơi, những bàn khách khác thì vừa ăn cơm vừa nói chuyện phiếm, cũng chẳng ai chú ý đến bên này.
Gật gật đầu, Tiểu Cửu ghé sát đầu lại gần vị khách kia, hạ giọng kể lể.
“Cái gì? Chết? Chết hết rồi sao?”
Hai người đang thì thầm, bỗng nhiên Quỷ Soa kia kinh hô một tiếng, suýt chút nữa thì ngã ngửa khỏi ghế.
“Ai ui, gia ngài nói nhỏ thôi, nhỏ thôi ạ!”
Nghe tiếng kinh hô của vị khách trước mặt, nhìn thấy biểu cảm của hắn, Tiểu Cửu vội vàng lên tiếng nhắc nhở.
Nghe vậy, vị khách kia dường như cũng hiểu mình đã quá giật mình.
Hắn không kìm được nở một nụ cười ngượng nghịu, giọng nói quả nhiên cũng hạ thấp đi không ít.
“Tiểu Cửu, ngươi nói thật lòng với ta đi. Lão huynh nói, những cô gái đó, thật sự đều chết hết rồi sao?”
Mặc dù hạ giọng, nhưng âm lượng này, ngay cả người bình thường ngồi cạnh Mục Phong và những người khác cũng vẫn có thể nghe thấy.
“Ha ha! Thú vị thật, đây đúng là một Quỷ Soa có tính người!”
Khẽ nhấp một ngụm rượu trong chén, Mục Phong vừa cười vừa nói đầy ẩn ý.
Hắn đương nhiên biết lý do vì sao Quỷ Soa này lại thất thố đến vậy.
Là một Quỷ Soa, nào có chuyện chưa từng thấy người chết.
Nay nghe được một tin tức đã không kìm được thất thố kinh hô, mục đích của hắn, nói trắng ra chỉ có một.
Đó là nhắc nhở những người bình thường như họ rằng, nơi này đang có yêu quái quấy phá, không an toàn, hãy mau chóng rút lui.
Chỉ là, nhóm người họ đâu phải người bình thường, đã đến đây chuyên vì chuyện này, sao có thể rút lui được?
Ở phía bên kia, cuộc đối thoại vẫn tiếp diễn.
Thấy vị khách trước mặt hạ giọng, Tiểu Cửu cũng gật đầu nhỏ giọng đáp lời.
“Đúng vậy! Hơn nửa năm nay, cứ thỉnh thoảng lại có một người. Đến bây giờ, đã mười mấy cô gái trẻ cứ thế chết một cách bí ẩn! Hơn nữa, ai cũng chết theo một kiểu, thật là thảm khốc!”
Nói đến đây, giọng Tiểu Cửu lại càng hạ thấp thêm vài phần.
“Ngài xem, tại sao lũ giặc Nhật lại cam tâm dễ dàng rút khỏi trấn như vậy? Ngay cả khi có đại quân giải phóng Trấn Tru Tiên của chúng ta, lũ giặc Nhật kia lại cứ thế lủi thủi bỏ đi, ngay cả chút phá hoại cũng không làm sao? Tôi nói thật với ngài, thậm chí từ nửa năm trước, hầu như không có tên giặc Nhật nào dám ở lại trong trấn!”
“Ừm?”
Nghe vậy, Quỷ Soa kia dường như tỉnh táo hơn một chút, không kìm được nghi hoặc ừ một tiếng.
“Tiểu Cửu à, thằng nhóc ngươi đang lừa ta đấy à! Nếu như đúng như ngươi nói, hơn nửa năm nay chết đều là mấy cô gái trẻ, mấy bà vợ trẻ, vậy giặc Nhật lại phải sợ hãi tránh ra ngoài, không dám vào trấn sao? Chẳng lẽ đội giặc Nhật đó toàn là đàn bà sao?”
Nghe vậy, Tiểu Cửu cười khổ lắc đầu.
“Làm sao có thể chứ, nếu một đám đàn bà mà có thể chiếm đóng hơn nửa Trung Quốc, thì bọn đàn ông chúng ta chẳng phải xấu hổ đến mức tập thể tự sát sao! Hơn nửa năm qua này, đúng là người chết đều là mấy cô gái trẻ, mấy bà vợ trẻ. Nhưng đâu phải cứ là đàn ông thì không sao! Hầu như cùng trong khoảng thời gian đó, trong trấn này, luôn có vài thanh niên trai tráng mất tích một cách bí ẩn. Đến bây giờ, chẳng có ai mất tích được tìm thấy. Có người đồn rằng, đây là gặp phải yêu quái, bị yêu quái mê hoặc rồi bắt đi ăn thịt!”
Nghe vậy, Quỷ Soa kia lại giật mình.
“Còn có chuyện này sao, vậy chẳng phải nói ta cũng gặp nguy hiểm?”
“Ngài à, tôi thấy, ngài tốt nhất nên rời đi ngay sau đêm nay đi! Thôn trấn này, thật sự không an toàn chút nào!”
“Tiểu Cửu, huynh đệ như ngươi, ta nhận. Mai ta sẽ đi, thằng nhóc to xác như ngươi ở trong trấn chẳng phải cũng rất nguy hiểm sao? Hay là ngươi đi cùng ta? Ta đảm bảo ngươi đi theo ta sau này sẽ được ăn ngon uống sướng.”
Vỗ vai Tiểu Cửu, Quỷ Soa nói với vẻ chân thành.
“Ai! Nguy hiểm thì đúng là nguy hiểm rồi. Thế nhưng chưởng quỹ có ân cứu mạng với tôi, làm sao tôi có thể vong ân bội nghĩa mà bỏ ông ấy đi được? Chưởng quỹ nhà tôi hơi cố chấp, không muốn bỏ lại cơ nghiệp tổ tiên, tôi phải ở lại cùng ông ấy trông nom gia sản này. Lòng tốt của gia ngài, tôi xin ghi nhận!”
“Thế nhưng, ngươi ở lại đây cũng quá nguy hiểm đi!”
Quỷ Soa vẫn không yên lòng.
“Này! Chuyện này đã kéo dài hơn nửa năm rồi, chẳng kém mấy ngày nay nữa đâu. Mấy hôm trước sau khi giải phóng, Trưởng trấn mới đến nghe nói đã đi mời cao nhân có tài rồi. Chắc chẳng mấy ngày nữa, chuyện này cũng sẽ có kết quả thôi!”
Nghe vậy, Quỷ Soa kia mới gật đầu.
“Được rồi, không nói nữa! Mai ta sẽ đi, bằng hữu như ngươi, ta đã kết giao rồi! Đến, uống rượu! Chúng ta tiếp tục uống nào!”
Cầm chén rượu, Quỷ Soa chạm cốc với Tiểu Cửu, cả hai cùng uống cạn một hơi.
“Chưa đã, tiếp tục!”
Cầm bình rượu lên, Quỷ Soa định rót tiếp, nhưng lắc ba lần mà chẳng ra giọt nào, mới phát hiện bình rượu đã cạn.
“Hết rồi?”
“Gia ngài chờ chút, tôi đi hâm lại cho ngài một bình khác.”
Tiểu Cửu nhận chén rượu xem, phát hiện đã không còn rượu.
“Một bình sao đủ, ba hồ rượu chứ! Hôm nay ta và ngươi mới quen đã tâm đầu ý hợp, không say không về!”
Vừa nói, Quỷ Soa hào khí ngút trời đứng dậy.
Chỉ là, vừa mới đứng dậy được nửa chừng. Phù một tiếng, chân hắn mềm nhũn, cả người đổ sập xuống bàn.
“Khò! Khò!”
Ngay sau đó, trên mặt bàn vang lên tiếng ngáy khò khò.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.