(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Vương - Chương 1: Đặt tên rất phiền
Lời mở đầu
Trước khi bắt đầu mạch truyện, tôi muốn gửi lời chào và vài điều cần nói rõ tới độc giả.
Hiện tại, văn học mạng chú trọng tốc độ, nếu viết không nhanh thì khó lòng theo kịp. Điều này tôi biết rõ, nhưng không phải ai cũng có thể viết nhanh, càng không phải ai cũng có thể duy trì chất lượng dưới tần suất cập nhật cao. Thân thể tôi không được khỏe, tuổi tác cũng ngày một lớn, từ sau khi trời tối, thị lực bắt đầu mờ đi. Vì vậy, đối với những độc giả mong đợi được thấy truyện song canh mỗi ngày, hoặc bạo chương cuồng nhiệt đúng giờ, tôi muốn gửi lời xin lỗi. Số lượng chữ tôi có thể hoàn thành mỗi ngày đại khái khoảng ba nghìn, tuy rất muốn viết nhanh hơn, nhưng e rằng trong một sớm một chiều thì không thể làm được.
Tôi không thể song canh, cũng không thể bạo chương như những người trẻ tuổi. Đối với độc giả theo đuổi tốc độ, tôi không phải là lựa chọn tốt nhất. Nhưng tôi có thể hứa hẹn, khi đã bắt đầu viết sẽ không bao giờ dừng. Dù nhanh hay chậm, mỗi ngày đều có một chương mới. Nếu bạn có thể chấp nhận nhịp độ này, yêu thích những tác phẩm có cốt truyện, có chiều sâu nhân vật, không đơn thuần chỉ để tìm kiếm cảm giác sảng khoái, vậy thì rất hoan nghênh bạn bắt đầu hành trình đọc sách này. Hy vọng trên chặng đường ấy, tôi và bạn đều có thể tìm thấy điều gì đó để chiêm nghiệm.
Cái gọi là nhân sinh, chính là một quá trình học hỏi không ngừng.
Chương 1:
Chín tầng trời sấm dậy, tử điện xé ngang bầu trời. Dưới Thiên Cức Phong, vô số tu sĩ kiễng chân ngóng trông, người người chen chúc, ngàn năm có một lần ba mặt trăng cùng hiện. Từ trước đến nay, đây luôn là một truyền thuyết thần bí trong đạo giới: nếu độ kiếp chứng đạo dưới ba vầng trăng, có thể từ Thiên Tôn trực tiếp thăng lên Chân Tiên, phá toái hư không, thoát ly thế tục.
Con đường tiên tưởng gần mà hóa xa, tu thành tiên đạo quả thực gian nan. Từ khi Vô Năng Lão Tổ thúc ngựa phá không bay đi trăm vạn năm trước, rồi Tuệ Căn Đạo giả ngự kiếm thăng thiên mười vạn năm trước, thì không còn tu sĩ nào có được tiên duyên ấy nữa. Dù có người nguyện ý mạo hiểm thân tử đạo tiêu, hồn phi phách tán, cũng chẳng ai có thể thành công độ kiếp dưới ba vầng trăng. Kết quả cuối cùng luôn là thiên lôi giáng đỉnh, tan thành mây khói.
Bốn nghìn năm sau khi Ẩn Hồ Thiên Tôn hóa thành tro bụi, rốt cuộc lại có một vị Thiên Tôn lập lời thề ứng hẹn ngàn năm, muốn độ kiếp chứng đạo dưới ba vầng trăng, thành tựu tiên nghiệp vạn đời. Tin tức vừa lan ra, kinh động cả đạo giới. Vô số Chân Nhân, Chân Quân, Pháp Hoàng đều tề tựu, thậm chí ngay cả nhiều Thiên Tôn ẩn thế cũng bí mật đến Thiên Cức Phong, muốn tận mắt chứng kiến kết quả cuối cùng.
Lúc này, chỉ thấy một bóng người ngang trời mà đến, khí thế mênh mông cuồn cuộn vạn dặm. Người chưa tới, tử khí đã cuồn cuộn như đại dương, tựa như thế nước bàng bạc, ào ạt ập tới.
Một người phá không xuyên đến, khí thế hùng vĩ, thân thể như trụ ngọc trụ vàng, vai gánh vòm trời, chống đỡ thanh thiên, ẩn chứa khí thế nuốt trọn cả giang sơn. Một đôi mắt sáng ngời, trên có thể soi Ngân Hà, dưới có thể thấu Cửu U, độc lập hậu thế, ngạo nghễ xưng tôn!
Người này vừa hiện thân trên đỉnh Thiên Cức Phong, mây đen dày đặc giăng kín trời, ngàn tia tử điện lóe loạn, kinh động cửu trùng thiên. Vô số tu sĩ bên dưới xì xào bàn tán.
"Còn ai vào đây nữa, chẳng phải Vạn Dặm Thiên Tôn Bằng Vạn Lý sao?"
"Nhiều năm không có tin tức, cứ ngỡ hắn đã chết từ lâu. Không ngờ âm thầm tu luyện, vậy mà đã đạt tới cảnh giới Thiên Tôn! Năm nghìn năm trước, mười chín tuổi hắn đã leo lên ngôi vị Pháp Hoàng, tài năng kinh diễm tuyệt luân, được mệnh danh là Đệ nhất nhân tung hoành Sáng Thế. Nhưng sau đó lại mắc kẹt ở cảnh giới Pháp Hoàng, từ đó chìm vào im lặng. Cứ tưởng hắn đã chết từ nghìn năm trước, nào ngờ..."
"Đạt tới Thiên Tôn cũng chẳng có gì ghê gớm, dù sao hắn cũng đã năm nghìn tuổi rồi. Nếu không thể đột phá nữa, e rằng thọ nguyên cũng sẽ cạn. Lần này chỉ sợ là một canh bạc cuối cùng, chỉ là hắn quá liều lĩnh, muốn nhảy vọt từ Đạo Quân lên thẳng Chân Tiên... Thiên đạo vô tình, tu tiên đường xa, muốn cá chép hóa rồng, còn phải xem có cái mệnh đó không nữa..."
Vô số tiếng nghị luận, tuy đã cố gắng đè thấp, nhưng làm sao có thể qua mắt được Thiên Tôn? Bỗng dưng, một bàn tay khổng lồ ngang trời vạn dặm, che lấp cả Ngân Hà, mang theo ngàn vạn đại đạo pháp tắc giáng xuống dưới chân núi. Lập tức, vô số huyết nhục văng tung tóe, không biết bao nhiêu tu sĩ đã chết dưới chưởng này. Dù cho họ kịp thời tế xuất bản mệnh pháp bảo, ngàn vạn bảo quang bay lên không, cũng không thể ngăn cản được một chưởng nộ khí của Thiên Tôn.
"Lũ sâu kiến, chết đi!"
Cơn giận của Thiên Tôn, vạn người không thể chống lại. Một đòn này đã giết chết hơn vạn tu sĩ dưới chân núi. Khi bàn tay khổng lồ thu về, không còn ai dám thốt nửa lời.
"Oai phong của Bản Tôn, không cho phép lũ sâu kiến khinh nhờn. Kẻ nào dám nghị luận sau lưng Bản Tôn, ta ắt phải diệt hắn!"
Nói xong câu đó, vị đạo nhân khoác áo choàng, tay cầm phất trần, đội mũ miện bạch liên nhật nguyệt ngẩng đầu nhìn thiên lôi trên không. Đây sẽ là khoảnh khắc quan trọng nhất trong sinh mạng hắn. Nếu độ kiếp thành công, hắn sẽ từ Thiên Tôn thăng lên Chân Tiên, thậm chí tiến tới tầng thứ cao hơn nữa, khai mở đạo đồ vạn cổ.
"...ngươi khuyên ta không nên mạo hiểm, bởi vì lần này ta dù có thể độ kiếp thành công, nhưng thăng tiên vô vọng, thậm chí còn có thể tạo thành ác mộng cho nhân loại... Lời bói toán như vậy, sao ta có thể dễ dàng tin? Trước mặt đại đạo, Bản Tôn chính là muốn nghịch thiên cải mệnh, đi con đường của mình. Kẻ nào ngăn cản tiên đồ của ta, chỉ có một chữ: chết!"
Lời vừa dứt, ngàn tia tử điện trên không trung xé rách bầu trời giáng xuống. Lập tức, trên đỉnh Thiên Cức Phong một mảnh huy hoàng rực rỡ, theo đó, thiên địa hiện dị tượng, tử hồng bốc hơi bay thẳng lên trời cao. Vô số tu sĩ bên dưới đều reo hò vang trời.
"Thành công rồi! Hắn thành công rồi! Đây là kỳ duyên vạn đời!"
"Thiên Tôn độ kiếp thành công, hóa thành Chân Tiên, đã phá toái hư không mà đi rồi!"
"Đồ khốn nạn, cút sớm cho khuất mắt! Đã đi rồi mà còn giết nhiều người như vậy, đi chết đi!"
"Hắn đã lên tiên giới, thoát ly phàm trần rồi! Nhanh đi tìm đến gia tộc hắn, có thứ gì thì lấy thứ đó! Chúng ta tu sĩ chú trọng dùng giết để chứng đạo, lần này nhớ kỹ phải diệt môn đó!"
Những tạp âm hỗn loạn này, lưu lại ở thế gian, đối với người đã phá không thành tiên thì không còn bất kỳ ý nghĩa nào. Từ trước đến nay, sau khi phá toái hư không rốt cuộc là một cảnh giới như thế nào, luôn là một bí ẩn thiên cổ. Người có thể giải đáp bí ẩn này càng là hiếm có vạn đời. Bằng Vạn Lý Thiên Tôn phá không thăng tiên, thành tựu nghiệp lớn. Tình huống của hắn sau khi thành Chân Tiên cố nhiên là trọng điểm khiến tất cả tu sĩ hiếu kỳ, nhưng cũng chỉ có bản thân hắn mới biết rõ, sau khi độ kiếp thăng tiên, đó là một tình cảnh ra sao.
"...Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây..."
Bằng Vạn Lý kinh ngạc nhìn cảnh tượng thiên địa trước mắt. Một mảnh mênh mang, rừng cây vô tận rậm rạp kéo dài, một khung cảnh tràn đầy sinh cơ. Thế nhưng linh khí trong không gian lại vô cùng mỏng manh, hiển nhiên nơi này đã là một thế giới khác so với nơi hắn phi thăng. Nhưng... nơi này không có tiên khí, hẳn là cũng không phải Tiên Giới...
"Pháp lực của ta..."
Vừa vận chuyển một chút pháp lực, sắc mặt Bằng Vạn Lý lập tức biến đổi. Lực lượng của hắn đã tụt xuống mức thấp chưa từng có. Tuy vẫn còn tu vi cấp bậc Chân Quân, nhưng đối với một vị Thiên Tôn mà nói, chút sức lực mỏng manh này chẳng khác gì phế công. Tuy nhiên, với kiến thức uyên bác của mình, hắn rất nhanh xác định được tình hình: lực lượng của hắn không biến mất, mà là sau khi trải qua Dịch Cân Tẩy Tủy kịch liệt, cơ thể chưa kịp thích ứng, sinh ra phản ứng suy yếu lực lượng. Chỉ cần thích ứng xong sẽ khôi phục, khôi phục thành Chân Tiên trong truyền thuyết...
Tiếng hoan hô vang lên. Một đám thôn dân với dáng vẻ thợ săn, tướng mạo thô bỉ xấu xí, từ xa nhìn thấy bên này còn có người sống liền vội vàng chạy tới. Họ vung tay múa chân, mắt lộ hung quang, rõ ràng là không có ý tốt. Thân hình cường tráng như vượn khỉ, cộng thêm cây gậy xương to bằng bắp đùi trong tay, trông thế nào cũng thấy hung ác.
"Hừ! Chỉ là lũ sâu kiến, cũng dám mạo phạm thiên uy!"
Dù cho lực lượng tạm thời giáng xuống cảnh giới Chân Quân, Bằng Vạn Lý há có thể coi đám phàm phu chỉ có man lực này ra gì? Hắn tiện tay vung lên, liền khiến một tên thôn dân xấu xí nổ tung thành huyết nhục. Tiếp đó, hắn niệm vài đạo pháp quyết, biến ảo hư ảnh nhật nguyệt, cửu thiên ngân hà, diễn dịch hỏa lôi đại đạo, đủ loại ảo diệu thần kỳ. Đám thôn dân thấy cảnh tượng đó đều cứng họng, tưởng gặp thần, vội vàng quỳ rạp xuống đất, liên tục dập đầu, kêu gào thảm thiết, coi Bằng Vạn Lý là thần minh mà cúng bái.
"...Quả nhiên là lũ dã nhân ngu muội ngoan cố, chưa được khai hóa... Chẳng lẽ ta lại phải sống chung với đám dã nhân này, Bản Tôn cũng sa đọa r��i sao..."
Bất kể thế nào, đây là một th�� giới xa lạ. Trước khi pháp lực hoàn toàn khôi phục, hắn nhất định phải làm quen với thế giới này, sau đó mới tính toán hành động. Và bước đầu tiên để hiểu rõ thế giới này, chính là phải bắt đầu từ những thôn dân này. Tuy không chắc ngôn ngữ hai bên có thể giao tiếp, nhưng trực tiếp đập vỡ đầu rồi đọc ký ức, đây cũng vẫn được coi là một phương pháp không tồi...
Trong lúc suy tư, phía sau ót có tiếng gió xẹt qua. Rõ ràng có kẻ từ phía sau vung gậy xương như một thứ độn khí đánh lén. Bằng Vạn Lý thầm cười lạnh. Loại thủ pháp đánh lén vụng về này, dù cho hắn chỉ là tu sĩ cảnh giới Luyện Khí cũng không thể nào bị thương, càng đừng nói là lúc này. Chỉ cần một ý niệm, hắn có thể chém ngang tên thôn dân phía sau, đánh bay thi thể ngàn dặm.
Chỉ là, tình huống ngoài ý muốn lại xảy ra. Rõ ràng đã động niệm, nhưng pháp lực phát ra lại không thể hình thành kiếm khí, đương nhiên cũng không thể chém địch ngàn dặm. Bằng Vạn Lý kinh ngạc đến tột độ, quay đầu muốn ra tay giết địch, lại chậm một bước. Cây gậy xương vung ngang qua, đập trúng đầu hắn, trước mắt tối sầm.
Bằng Vạn Lý trăm mối không thể giải, dù là tu vi tạm thời giáng xuống cảnh giới Chân Quân, hắn cũng không phải phàm phu tục tử có thể làm bị thương. Đây là thân thể đạo Thiên Tôn đã tu luyện ngàn năm, gần như Kim Cương Bất Hoại Thân trong truyền thuyết. Dù ngàn đao vạn kiếm chém tới, cũng khó làm bị thương mảy may, làm sao có thể bị một cây gậy xương thú đánh trọng thương?
Chuyện khó tin vẫn tiếp diễn. Đám thôn dân xung quanh giơ cao gậy xương trong tay, ùn ùn xông lên, loạn xạ đánh xuống. Vị bán tiên này bị đánh cho thân tàn ma dại, sống dở chết dở, cuối cùng... mất đi ý thức.
"...Kỳ lạ thật, hình như còn thở... Này, ngươi chết chưa?"
Không biết qua bao lâu, Bằng Vạn Lý bị một âm thanh đánh thức. Hắn rất khó khăn mới mở được mắt, nhìn thấy một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, đầu tóc bù xù, trông như một tiểu ăn mày, đang đứng trước mặt mình. Trong tay cậu ta cầm một cái chén vỡ đang lơ lửng giữa không trung, nước bên trong... vừa mới tạt vào mặt hắn.
Lúc hôn mê không có cảm giác, nhưng khi tỉnh lại mới phát hiện, toàn thân đau đớn đến một trình độ không thể tưởng tượng nổi. Một bên mắt không mở ra được, chắc là đã mù. Cánh tay trái đã mất, phần eo trở xuống cũng biến mất hoàn toàn. Thương thế vô cùng nghiêm trọng. Dù thân thể Thiên Tôn thần tiên kinh thế vô song, bị thương đến mức này, Bằng Vạn Lý cũng không khỏi vừa sợ vừa giận mà thừa nhận, hắn không còn lại bao nhiêu thời gian.
Đám dã nhân này... Rõ ràng đã làm mình bị thương đến mức này. Mình nhất định phải khai sát, giết bọn chúng không chừa một ai, diệt sạch cả nhà, như vậy mới đủ để hả mối hận trong lòng... Nhưng... với thân thể cận tử này, làm sao có thể báo thù? Hắn có thể cảm nhận được, thời gian thích ứng kinh mạch thay đổi sắp đến, pháp lực tương ứng cũng dần dần trở lại trong cơ thể, nhưng hắn lại không có mạng sống đến được khoảnh khắc đó...
"Haizz, mấy người từ bên ngoài đến này, cả ngày chỉ gây phiền toái cho ta. Đã đến rồi thì thôi, mới tới nơi xa lạ sao không an phận một chút, tìm hiểu rõ hoàn cảnh chung trước không được sao? Cứ phải gây ra động tĩnh lớn như vậy... Ta đây một người nhặt xác, mỗi lần có người từ ngoài đến, khối lượng công việc của ta lại tăng vọt. Thu nhặt hết xác chết do các ngươi giết, rồi lại phải nhặt cả các ngươi. Các ngươi để cho ta đỡ việc một chút không được sao?"
Tuy là thiếu niên, nhưng nói chuyện lại rất lão luyện. Bằng Vạn Lý không khỏi lên tiếng hỏi: "Nơi này là địa phương nào?"
"Nơi đây gọi Tam Nguyệt Sơn, gần đây có một thôn, tên là thôn Tiểu Giác. Kẻ ngươi giết, và cả những người đã giết ngươi, đều là người của thôn Tiểu Giác. Mỗi khi trên Tam Nguyệt Sơn có gió mưa, sấm chớp, sẽ có những người từ nơi khác... hóa ra là những người giống ngươi xuất hiện, ai nấy đều ăn mặc kỳ lạ, nói những lời không ai hiểu, mỗi lần đều mang đến một đống phiền toái."
Thiếu niên lắc đầu nói: "Lần trước có người mang theo một đống kim loại đến, nói là hỏa tiễn, có thể đánh nổ các vì sao. Kết quả, đã bị người ta đánh nát đầu trước rồi. Trước đó cũng có người quần áo tương tự ngươi, tự xưng là tiên nhân, nhưng bị người thôn Tiểu Giác ăn sạch sành sanh cả da lẫn xương. Bất quá cũng không khoa trương như ngươi, chỉ còn nửa thân thể mà vẫn còn vùng vẫy, suýt chút nữa dọa chết ta rồi!"
"...Giống ta... Tiên nhân ư?"
"Đúng vậy, đồ vật vẫn còn ở đằng kia."
Theo hướng ngón tay của thiếu niên, Bằng Vạn Lý ngưng mắt nhìn theo. Trong chớp mắt, hắn suýt chút nữa sợ đến mức tim văng ra ngoài.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Các bản dịch hay luôn được tìm thấy đầu tiên trên truyen.free.