(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Vương - Chương 31: Vốn có mục đích
Đệ tử của ngũ đại phái đang truy sát Huyết Sát Song Đồ, trên đường lại gặp gỡ Mạnh Diễn và Diệp Khiết Lâm. Sau đó, những cự tinh lưng bạc bất ngờ xông vào, cùng đủ loại nhân vật ngoài dự kiến liên tiếp xuất hiện, kẻ trước ngã xuống, người sau tiếp bước, khiến người xem hoa mắt chóng mặt, hầu như chẳng còn ai nhớ mục đích ban đầu là gì.
Mạnh Diễn bất ngờ trở thành tân chủ nhân của Chí Tôn Giới Tỳ, còn Huyết Sát Nhân Đồ Sa Bách Lý cũng đã bị tiêu diệt. Những người còn sót lại của ngũ đại phái đã sớm bỏ chạy sạch sẽ, những cự tinh lưng bạc cũng chẳng biết đã đi đâu. Thiếu niên cứ ngỡ mọi chuyện đã kết thúc, nhưng không ngờ giữa không trung, một tiếng sấm sét kinh hoàng vang lên, tiếng gầm giận dữ rung chuyển cả đại địa. Chỉ lúc này Mạnh Diễn mới chợt nhận ra mình đã quên mất một chuyện quan trọng.
"À phải rồi, Huyết Sát Song Đồ... Bọn chúng hẳn là hai người cơ mà?"
Thiếu niên lẩm bẩm nói, liền nhìn thấy một bóng đen vô cùng khôi ngô, nhanh chóng lao tới từ xa, khí thế kinh người, chỉ trong chốc lát đã xông thẳng tới từ đằng xa.
Kẻ lao đến nhanh như gió là một đại hán, gương mặt trông rất quen, giống hệt Sa Bách Lý, chỉ là có thêm bảy tám vết sẹo chồng chéo trên mặt, trông cực kỳ đáng sợ và dữ tợn. Nhưng khí tức áp bức tỏa ra từ người hắn lại mạnh gấp đôi Sa Bách Lý, thậm chí hơn. Sau khi lao đến, nhìn thấy huyết nhục vương vãi trên mặt đất, hắn dường như hiểu ra điều gì, ngửa mặt lên trời cười bi thảm.
"Huynh đệ! Ngươi chết thảm đến nỗi ngay cả thi thể cũng không còn, nhị ca nhất định sẽ báo thù cho ngươi!"
Tiếng khóc than đinh tai nhức óc, biểu lộ cảm xúc bi thống tột cùng. Mạnh Diễn im lặng nhìn về phía Diệp Khiết Lâm. Nàng nhẹ gật đầu, nói: "Không sai, đây là lão đại của Huyết Sát Song Đồ, Huyết Sát Cuồng Đồ Sa Thiên Lý."
"Ai hỏi ngươi chuyện đó chứ? Ta là hỏi, gã này là lão Nhị, vậy bọn chúng thật sự có một đại ca tên Sa Vạn Lý sao?"
"Cái này... cái này... ta cũng không biết..."
Diệp Khiết Lâm cười không được, khóc cũng không xong. Thiếu niên này cứ mãi bận tâm mấy vấn đề kỳ quặc, so với gã đại ca Sa Vạn Lý chẳng biết ở đâu, thì tên Sa Thiên Lý trước mắt mới chính là vấn đề chết người.
"Ngươi hãy chú ý, danh tiếng lừng lẫy của Huyết Sát Song Đồ chủ yếu là do Sa Thiên Lý gây dựng nên. Thực lực của hắn mạnh hơn đệ đệ Sa Bách Lý rất nhiều, nghe nói còn đã ly phàm nhập thánh, có thể xưng là Thánh Vương..."
"Nghe thì cũng mạnh hơn lão đệ hắn chút thôi, có sao đâu. Ngay cả lão đệ hắn còn bị chúng ta thịt, thì có gì mà phải sợ hắn?"
"Ngươi đừng khinh địch. Sa Bách Lý là vì bị trọng thương, không thể phát huy thực lực chân chính, nếu không ngươi chưa chắc đã thắng được. Còn huynh trưởng của hắn..."
"Ta chỉ biết một điều, đệ đệ hắn bị chúng ta làm thịt, thì hắn còn có th�� bỏ qua chúng ta sao? Cha ta từng nói, một khi chiến đấu không thể tránh khỏi, đừng tự hù dọa bản thân. Huống chi, ngươi nhìn dáng vẻ của hắn xem, lão đệ hắn bị thương nặng, ngươi nghĩ thương thế của hắn nhẹ lắm sao?"
Mạnh Diễn vô tư chỉ về phía Sa Thiên Lý. Hung đồ khét tiếng này, lồng ngực đỏ thẫm, cả người bê bết máu tươi, cho thấy trước khi tới đây, hắn vẫn luôn trong trận chiến, chắc chắn bị thương không hề nhẹ. Chẳng phải đối phương không có sơ hở để tận dụng sao.
"Các ngươi... Giết đệ đệ của ta! Các ngươi..."
Ánh mắt Sa Thiên Lý tựa như hung thú muốn nuốt chửng người, quét mắt qua đôi nam nữ trước mặt. Từ gương mặt Mạnh Diễn, ánh mắt hắn chậm rãi dịch chuyển xuống tay Mạnh Diễn, sau đó liền khóa chặt vào tay hắn, thần sắc chấn động mạnh.
"Chí Tôn Giới Tỳ nằm trong tay ngươi? Làm sao ngươi có được nó? Vạn Tà Huyết Thác..." Sa Thiên Lý khắp người chấn động, quay đầu nhìn thác nước huyết dịch đang chảy phía sau, sững sờ một lát, sau đó lộ ra vẻ mặt như vừa tỉnh mộng, lẩm bẩm nói: "Vẫn chưa muộn, ta vẫn còn cơ hội..."
Sa Thiên Lý lấy lại tinh thần, trên người tỏa ra một luồng khí thế áp bức đáng sợ. Mạnh Diễn cảm thấy hô hấp khó khăn, thầm giật mình, hiểu rằng gã này quả thực phi thường, mạnh hơn Đường Kính Tùng hay Sa Bách Lý rất nhiều. Trận chiến này... chắc chắn là một trận ác chiến.
Mạnh Diễn chuẩn bị chiến đấu, vô thức bước nửa bước về phía trước, che chắn Diệp Khiết Lâm phía sau mình. Hành động này khiến thiếu nữ có cảm xúc khác lạ trong lòng, nhưng lại khiến tên cuồng đồ trước mặt không ngừng nhe răng cười. Hắn xoay ngang cánh tay vung một cái, nơi cánh tay lướt qua, giữa không trung đột nhiên xuất hiện ánh lửa. Ánh lửa nhanh chóng ngưng tụ thành hình, như sắp biến ra thứ gì đó...
Trước chiêu thức hung hiểm đó, Mạnh Diễn không dám chậm trễ, tập trung tinh thần chờ đợi. Lại đột nhiên nhìn thấy ngay ngực phải của Sa Thiên Lý có một vết ấn xanh biếc cực kỳ kỳ lạ, xung quanh da thịt nhăn nheo, lật ngược lên, như thể bị lửa thiêu mà thành. Vết ấn kỳ lạ này khiến Mạnh Diễn vừa thấy đã như bị sét đánh, toàn thân cứng đờ, chẳng còn nhớ gì cả. Trong đầu chỉ còn lướt qua một ký ức đã rất xa xưa.
"... Thời gian từ khi phụ thân rời đi đã quá lâu, cậu ta cũng đã có chút không nhớ rõ tướng mạo của phụ thân nữa. Nhưng có những thứ, dù thời gian trôi qua bao lâu cũng không thể phai mờ. Trên người hắn lại có một vết ấn xanh biếc giống hệt như vậy. Dạng ấn ký này, cậu ta chưa từng thấy trên người ai khác. Sau bao nhiêu năm tháng, đây là lần đầu tiên cậu ta nhìn thấy vật có liên quan đến phụ thân. Có lẽ, người này có thể mang đến tin tức về cha mình..."
"Dừng tay! Ta có lời muốn hỏi!"
"Ngươi hỏi Diêm Vương đi thôi!"
Sa Thiên Lý nhe răng cười định ra tay, lại đột nhiên nghe thấy tiếng quát trách giận dữ.
"Huyết Sát Cuồng Đồ, lấy lớn hiếp nhỏ, thật không biết xấu hổ!"
Một tiếng quát nhẹ, đến từ giữa không trung. Một con đại hạc bay ngang trời qua, tốc độ cực nhanh, lướt vút qua. Một bóng người từ độ cao mấy chục mét trên không trung nhảy xuống, rơi thẳng xuống mặt đất.
Vật rơi từ không trung xuống không phải thứ gì kỳ lạ hiếm có, nhưng từ trên lưng đại hạc nhảy xuống, rõ ràng là một đại mỹ nhân tóc dài bồng bềnh, sư tỷ của Diệp Khiết Lâm - Mai Ảnh. Nàng rơi nhanh xuống, gió mạnh lướt qua, quần áo bó sát lấy thân hình, hiện rõ những đường cong mềm mại, thướt tha. Đặc biệt là đôi chân thon dài thẳng tắp, bờ mông đầy đặn, phác họa nên đường cong tuyệt mỹ đến mê hồn.
Nhưng vị đại mỹ nhân này nhảy từ trên cao xuống không phải để khoe thân hình. Trong quá trình rơi nhanh xuống đất, nàng ma sát với không khí xung quanh, khẽ tạo ra dòng điện. Cả người nàng lập tức bị bao phủ bởi những luồng điện quang liên tục, chúng càng tập trung ở mũi chân, bùng phát ánh sáng mạnh mẽ, khiến người ta không thể nhìn thẳng. Nhìn từ xa, nàng giống như một thanh lôi điện chi kiếm từ không trung đâm thẳng xuống mặt đất.
"Sa Thiên Lý, ngươi ta thắng bại chưa phân, muốn chiến, đừng chọn trẻ con mà ra tay, tiếp ta một kiếm!"
Tiếng quát nhẹ của Mai Ảnh kèm theo áp lực cực lớn ngưng tụ từ trên không trung ập xuống, trấn thẳng xuống Sa Thiên Lý bên dưới. Trên mặt đất cát bay đá chạy tán loạn, thậm chí còn xuất hiện những vết nứt lõm sâu. Ngay cả Mạnh Diễn, dù không ở trung tâm áp lực, cũng nhận thấy nếu Huyết Sát Cuồng Đồ vẫn cố chấp ra tay với hai người họ, thì sau khi ra tay, hắn sẽ bị đòn toàn lực của Mai Ảnh đánh trúng vừa vặn. Trừ phi Sa Thiên Lý có quyết tâm ngọc đá cùng tan, bằng không, dồn toàn bộ tinh thần hóa giải chiêu này mới là cách làm thông minh.
"Tiểu tử, ngươi vận khí tốt, Mai tiên tử của Thiên Tuyết Phong ra tay bảo vệ..." Sa Thiên Lý trừng mắt nhìn Mạnh Diễn một cái, oán hận nói: "Giới Tỳ cứ tạm thời nằm trong tay ngươi, chẳng mấy chốc ta sẽ thu hồi lại. Đến lúc đó, ta muốn ngươi chết thảm vô cùng!"
Lời uy hiếp nhanh chóng biến thành tiếng gầm lớn. Sa Thiên Lý vung tay lên, ánh lửa màu đỏ ngưng tụ thành một cái vòng tròn bảo hộ, bao phủ hắn trong một mảnh hồng quang, đón lấy luồng điện quang mạnh mẽ từ trên không trung giáng xuống. Hai luồng lực lượng lập tức va chạm, tạo thành một luồng khí lãng kịch liệt, xung kích khắp bốn phía.
"Chậm đã! Ta nói ta có lời muốn hỏi mà!"
Hắn sốt ruột muốn xông lên phía trước, nhưng lại bị luồng khí lãng ập tới đẩy lùi về sau. Mạnh Diễn thấy tình hình không ổn, liền kéo Diệp Khiết Lâm nhanh chóng rút lui. Dù chưa từng luyện qua khinh thân công pháp, tốc độ của hắn cũng không phải vấn đề. Bất Tử Kiếm khí bắn ra từ đầu ngón chân, lập tức bắn nhanh về phía sau. Dù kết quả là lăn lộn liên tục khi tiếp đất không mấy thoải mái, nhưng lại thành công tránh được luồng khí lãng do hai cường giả đối chọi gây ra.
"... Trông vóc dáng uy mãnh như vậy, đừng có mà liều mạng rồi mất mạng chứ, ta còn trông cậy vào ngươi cung cấp tin tức đấy!"
Lòng nóng như lửa đốt, Mạnh Diễn ngẩng đầu nhìn lên, muốn nhìn rõ thắng bại của đôi bên từ trong màn bụi đang dần tan. Lại chỉ cảm thấy một trận cuồng phong bão tố lướt qua, Diệp Khiết Lâm đã bị đưa ra xa khỏi bên cạnh mình.
"Sư tỷ!"
Nghe tiếng kêu của Diệp Khiết Lâm, Mạnh Diễn thả lỏng cảnh giác. Người đã được giao lại cho Mai Ảnh, trách nhiệm của cậu ta xem như đã xong. Vừa quay đ���u nhìn lại, Mạnh Diễn thấy Mai Ảnh kéo Diệp Khiết Lâm lùi về một bên, với vẻ mặt đầy lo lắng, săm soi sư muội từ đầu đến chân, lời lẽ tràn đầy sự quan tâm yêu thương.
"Ngươi, ngươi sao lại ở đây? Ta không phải đã bảo ngươi quay về từ sớm rồi sao? Khi ngươi vẫn chưa điều dưỡng tốt thân thể, thương thế chưa lành, ngươi căn bản không thể động thủ với người khác. Nếu ngươi có bất kỳ sơ suất nào, ta phải ăn nói sao với cha ngươi đây?"
"Huyết Sát Song Đồ hung danh hiển hách, chỉ dựa vào một mình ngươi, làm sao đối phó nổi? Nơi này là Nam Cương, chứ đâu phải địa bàn của chúng ta. Gia tộc lại cho phép ngươi một mình mạo hiểm, mệnh lệnh này quá hoang đường. Ta... ta làm sao có thể bỏ mặc ngươi, một mình quay về Đông Thổ được?"
Hai sư tỷ muội cứ thế một người hỏi, một người đáp, khiến Mạnh Diễn dần hiểu rõ sự tình. Tiểu mỹ nữ Diệp Khiết Lâm này quả nhiên không nói thật. Nàng từng nói với cậu ta rằng nàng và Mai Ảnh phân công hợp tác, Mai Ảnh âm thầm ẩn nấp chờ địch, còn nàng phụ trách kiềm chế đối thủ. Hóa ra bấy lâu nay tất cả đều là lời nói dối. Chỉ lệnh từ Thanh Mộc Diệp gia truyền đến, là yêu cầu Diệp Khiết Lâm lập tức cưỡi hạc trở về Đông Thổ, còn Mai Ảnh thì ở lại kiềm chế Huyết Sát Song Đồ, một mặt chờ đợi gia tộc đến chi viện, một mặt tùy thời thu hồi trọng bảo đã bị đánh cắp.
Sau khi Mai Ảnh nhận được chỉ lệnh này, lẽ ra phải kiên quyết chấp hành, hơn nữa lập tức đưa tiểu sư muội về. Nhưng Diệp Khiết Lâm hiển nhiên không phải loại nữ hài dịu dàng ngoan ngoãn biết nghe lời, nên nàng bề ngoài thì đồng ý, nhưng ngấm ngầm tìm cách kiếm người giúp đỡ, giành lấy lực lượng, một lần nữa tham gia vào chuyện này.
"... Phụ nữ quả nhiên không có lấy nửa câu lời thật. Thôi, cũng chẳng cần bận tâm mấy chuyện này. Ta chỉ muốn hỏi một câu, tên Sa Thiên Lý đâu rồi?" Mạnh Diễn nhìn quanh, nói: "Không thấy bóng dáng đâu. Gã này sẽ không vô dụng đến mức chỉ cần liều một lần là biến thành tro bụi chứ?"
"Hắn chạy rồi." Mai Ảnh đứng lên, đầu tiên cúi người thi lễ với Mạnh Diễn, tạ ơn cậu ta đã b��o vệ sư muội mình, rồi nói: "Huyết Sát Cuồng Đồ quả không hổ là cường nhân đủ sức xưng vương. Dù bị thương, thực lực vẫn kinh người. Một kích toàn lực của ta cũng không thể hoàn toàn trấn áp được hắn. Hắn phần lớn là không muốn cá chết lưới rách với ta ở đây, cho nên ngay khoảnh khắc chúng ta đối đầu, hắn đã phát động chiến khí làm yểm hộ, nhân cơ hội rút lui..."
"Rút lui? Đi nơi nào? Hắn còn ở Tam Nguyệt Sơn sao?"
"E rằng... đã mất dấu rồi. Sát thủ và đạo tặc hạng nhất, một khi một đòn không trúng là lập tức rút lui. Hắn đã không còn ý định liều mạng nữa, hiện giờ phần lớn đã tìm đường rời khỏi nơi này."
"Đáng giận! Rõ ràng là đã chạy thoát như vậy..." Mạnh Diễn nắm chặt nắm tay, nói: "Chẳng lẽ, sau đó chúng ta chỉ có thể tự mình đi ra ngoài, bắt người trở lại sao..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều là thành quả của đội ngũ truyen.free.