(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Vương - Chương 36:
Những cuộc trò chuyện giản dị đó đã kéo chàng thiếu niên và cô gái lại gần nhau hơn rất nhiều. Mạnh Diễn không chủ động đặt câu hỏi nhiều, vì là người của Tam Nguyệt Sơn, hắn không mấy hứng thú với thân thế của Diệp Khiết Lâm, cảm thấy hỏi cũng bằng thừa. Diệp Khiết Lâm lại rất muốn hiểu thêm về chàng, nên chủ yếu là nàng đặt câu hỏi.
Trong cuộc trò chuyện, Diệp Khiết Lâm nắm rõ tình hình. Chàng thiếu niên trước mắt này, từ khi có ký ức đã sống cùng cha trên Tam Nguyệt Sơn, hai cha con nương tựa vào nhau. Đến năm sáu tuổi, không rõ vì lý do gì, cha chàng đột ngột bỏ đi, để lại chàng một mình trong núi, tiếp quản công việc nhặt xác của cha. Tam Nguyệt Sơn lại là một trong những cấm địa của Thần Ma. Những kẻ từ bên ngoài xâm nhập vào đây để tầm bảo, hoặc những người không rõ từ đâu đến, cũng không biết tới đây làm gì, rồi chết ở đây, cứ như tre già măng mọc. Điều này không chỉ làm tăng lượng công việc cho chàng thiếu niên, mà còn làm phong phú thêm kiến thức và tư tưởng của chàng.
"... Vậy nên, việc ngươi lớn lên trong núi sâu mà lại không hề có vẻ ngây ngô, thiếu hiểu biết, cũng là nhờ những người từ bên ngoài kia sao?"
"Đúng vậy, tuy không biết họ từ đâu tới, hình như mỗi người một nơi khác nhau, hiếm khi thấy ai là đồng hương. Nhưng... ta học được từ họ không ít... À mà cũng không hẳn là học tập đâu. Có một số người may mắn, không chết ngay lập tức, còn đủ sức nói vài câu cuối cùng, rồi ủy thác ta làm việc, muốn ta học vài thứ, hoặc nhờ ta học thuộc một số khẩu quyết, không muốn những thứ tâm đắc của họ bị thất truyền."
"Khẩu quyết? Là võ công ư?"
"Trời biết! Có lẽ có một phần là như vậy. Khí công tâm pháp các loại, ta cũng từng học thuộc không ít. Tuy hơi dài một chút nhưng không quá khó nhớ, chỉ là vì chúng rất trúc trắc, khó đọc nên việc học thuộc cũng tốn chút công sức thôi. Nhưng dù sao cũng tốt hơn những thứ mà ta chẳng hiểu chúng đang nói gì. Cô biết không? Có một gã trước khi chết, nhờ ta học thuộc một thứ gọi là công thức phân tử, ta căn bản không biết đó là cái quái gì, tuy ngắn, nhưng lại siêu khó nhớ."
"Công thức phân tử ư? Đây là võ công tâm pháp của phái nào vậy? Ngay cả ta cũng chưa từng nghe qua. Sau này có cơ hội, ta sẽ hỏi mấy vị lão tổ tông trong gia tộc ta, họ kiến thức rộng rãi, biết đâu có thể giải đáp."
Hai người, một ngồi bên giường, một ngồi trên giường, trò chuyện vô cùng tâm đầu ý hợp. Vừa khóc xong một trận, Diệp Khiết Lâm được giải tỏa cảm xúc, thậm chí cảm thấy một sự thoải mái đã lâu không có, dường như đã từ rất lâu rồi nàng chưa t���ng được thư thái đến thế.
"... Ngươi... thật sự không định rời khỏi nơi này ư?" Diệp Khiết Lâm lại một lần nhắc đến, "Chiến lực của ngươi rất mạnh, đánh bại rồi giết chết đại trại chủ trại Thôn Nguyệt, lại diệt trừ Huyết Sát Nhân Đồ. Tài năng như vậy mà cứ mai một trong núi sâu thì thật đáng tiếc. Ngươi chưa từng tu luyện chính thức mà đã có thực lực này, nếu có thể bái được minh sư, tiếp nhận sự chỉ dẫn bài bản, nhất định sẽ trở thành một thiên tài lợi hại hơn ta rất nhiều. Đừng nói Thánh Vương, ngươi thậm chí có hy vọng tái hiện sự huy hoàng của cường giả cấp Hoàng."
"À, ta vừa nói rồi mà, không phải ta không động lòng, nhưng ta đã hứa với cha trước đây rằng, trước khi mười năm kỳ hạn kết thúc, ta không thể rời Tam Nguyệt Sơn. Sớm muộn gì ta cũng sẽ rời đi, ta không thể ở mãi nơi này được, chỉ là thời gian chưa đến mà thôi."
"Cho dù ngươi rời đi, cũng chẳng biết đi đâu mà tìm. Gia tộc Diệp ta xưng hùng ở Đông Thổ, tại các Tam Cảnh khác cũng đều có người hoạt động. Nếu ngươi có tư liệu về cha, như hình dáng, tướng mạo, đặc điểm gì đó, có thể cung cấp cho ta, ta sẽ nhờ người trong gia tộc lưu ý giúp ngươi. Biết đâu có thể làm ít công to, không cần đợi đến khi kỳ hạn kết thúc, mà đã có thể tìm được cha ngươi rồi."
"Nói như vậy cũng có lý, nhưng cha ta kỳ thực chẳng có gì đặc biệt. Chỉ có hai mắt, một lỗ mũi, tai với miệng cũng không thiếu thốn gì. Trước kia lúc còn ở đây, ông ấy không cắt tóc mấy, râu ria cứ thế mọc dài khắp mặt, tóc thì dài quá eo... Muốn nói tướng mạo thì thật sự rất khó hình dung. Ta nhìn thấy thì chắc chắn nhận ra, nhưng để hình dung đặc điểm cho cô thì ta cũng đâu thể nói chỉ cần thấy một ông râu quai nón đến mức mắt mũi miệng đều sắp không nhìn rõ là cha ta được, đúng không?"
"... Hình dáng tướng mạo của cha ngươi, thật là... kỳ lạ... Giống như một con chó vậy..."
"Ta nói có đúng không? Khó trách ông ấy chẳng "cưa" được cô gái nào, mà Tam Nguyệt Sơn cũng đâu có cô gái nào cho ông ấy "cưa" đâu... Còn về đặc điểm, nếu miễn cưỡng phải nói... Cha ta có một ấn ký rất kỳ lạ trên lưng. Ban đầu ta tưởng là nốt ruồi, nhưng giờ thì e là không phải, vì hôm nay trên ngực Sa Thiên Lý, ta cũng thấy một ấn ký tương tự. Nếu đó là nốt ruồi, chẳng lẽ hắn là người thân của ta?"
"Thật sự có chuyện này sao?"
Diệp Khiết Lâm quả thực giật mình, vội vàng hỏi kỹ đặc điểm cụ thể của ấn ký đó. Khi nghe đến chi tiết "da thịt xoay tròn", lòng nàng bỗng nhiên giật thót, ngập ngừng nói: "Nghe có vẻ... như một loại lạc ấn..." Nói đến đây, Diệp Khiết Lâm không khỏi liếc nhìn Mạnh Diễn thêm một cái. Lạc ấn không phải thứ tùy tiện có trên người, người mang lạc ấn phải chịu đựng nỗi đau lớn lao. Thông thường mà nói, trên người có lạc ấn, hoặc là nô lệ, hoặc là tội phạm. Nếu ấn ký này Sa Thiên Lý cũng có, thì cơ bản có thể loại trừ khả năng nô lệ. Nói cách khác, người cha mất tích của Mạnh Diễn, rất có thể là một tội phạm, biết đâu còn là loại tội phạm có hành vi rất nặng, rất mạnh. Dù sao, Huyết Sát Cuồng Đồ Sa Thiên Lý cũng đâu phải ác nhân bình thường...
"Hiện giờ nói nhiều cũng khó, nhưng sau khi ra ngoài, ta sẽ nhờ người hỗ trợ, lưu ý tin tức về phương diện này. Nếu có tung tích của cha ngươi, ta sẽ lập tức báo cho ngươi."
"Tốt quá rồi!... Ài, thôi vậy." Chàng thiếu niên vốn đang lộ vẻ hưng phấn, thoáng cái lại trở nên mất hứng, phất phất tay nói: "Ta vừa nghĩ lại, người khác thì không nói, nhưng cô thì chắc ch��n không trông cậy được vào rồi. Trên tay ta đang đeo đồ của Diệp gia các cô, nghĩ bụng cũng chẳng trả lại được. Người nhà cô không đến tìm ta gây phiền phức đã là may, chứ đừng nói là giúp ta! Ta nói trước vậy nhé, nếu như người nhà cô chạy tới Tam Nguyệt Sơn, rồi không hiểu sao chết sạch, mà lại tính sổ lên đầu ta, thì ta sẽ không khách khí đâu."
Nói đến điểm này, Diệp Khiết Lâm cũng cảm thấy rất đau đầu. Nếu như lời sư tỷ nói, Chí Tôn Giới Tỳ có tầm quan trọng lớn lao, thì Diệp gia kiểu gì cũng sẽ không chịu bỏ qua, xung đột là điều khó tránh khỏi. Mà rất nhiều mối thù máu sâu sắc giữa các thế lực lớn, lại khởi nguồn từ những tranh chấp không lớn như vậy, rồi ngươi giết ta, ta tàn sát ngươi, cứ thế như quả cầu tuyết lăn đi không thể vãn hồi. Điều này không thể không đề phòng, nhưng... phòng kiểu gì đây?
"À phải rồi, có chuyện ta muốn hỏi ngươi trước..." Giọng thiếu nữ bỗng nhiên nhỏ lại, "Ta đã hứa với ngươi rằng, nếu ngươi chịu ra tay giúp đỡ, ta sẽ đáp ứng một yêu cầu của ngươi. Chuyện bây giờ đã xong, ngươi... muốn ta làm gì?"
"À, cái này... Thật ra không phải muốn cô làm gì, mà vốn là ta muốn làm chút gì đó..."
"Gì cơ?"
Nhìn vào đôi mắt trong trẻo của cô gái, Mạnh Diễn trong lòng không kìm được sự xao động. Đôi mắt hắn không cưỡng lại được mà liếc mạnh xuống bộ ngực cô gái, nhìn đôi gò bồng đảo trắng nõn, căng tròn đang run run. Những lời muốn nói cứ thế nghẹn lại, không sao thốt ra khỏi miệng. Hắn ngây người, đờ đẫn mất vài phút, rồi mới miễn cưỡng nặn ra một câu.
"... Vốn dĩ ta nên giúp cô đoạt lại chiếc nhẫn, kết quả là chiếc nhẫn giờ đang đeo trên tay ta, cứ như ta biển thủ mất rồi vậy. Ta cũng thấy rất áy náy với cô. Yêu cầu quá đáng thì thôi không nói nữa, vậy ta xin một điều đơn giản nhé: cô có thể cho ta hôn... một cái được không?"
Khi những lời đó thốt ra khỏi miệng, Mạnh Diễn vô cùng tự trách vì sự nhát gan của mình. Nếu lá gan lớn hơn chút nữa, hắn đã có thể nói ra lời thật lòng. Dù sao thì, cứ thế cũng tốt, điều cần nói đã nói rồi, còn lại chỉ việc xem phản ứng của đối phương. Chàng thiếu niên nhìn Diệp Khiết Lâm, chờ đợi xem nàng sẽ đáp lại thế nào.
"... Chỉ... hôn một cái là được sao?"
Diệp Khiết Lâm trợn tròn mắt nhìn chàng thiếu niên trước mặt. Nàng vô cùng kinh ngạc trước sự táo bạo trong lời nói vừa rồi của hắn, bởi vì từ trước đến nay, khi còn được tôn sùng là Thánh nữ, nàng đối với bất kỳ nam tử nào cũng đều giữ vẻ mặt không chút thay đổi, càng phản cảm tột độ với những ánh mắt sắc dục thèm muốn dung mạo của mình. Nếu là một hai năm trước, khi nghe yêu cầu như vậy, phản ứng của nàng chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở sự tức giận.
Tuy nhiên, trước đây khi nhờ Mạnh Diễn ra tay giành lại vật, câu nói "Điều kiện là cô" của hắn từng khiến nàng thấp thỏm bất an, gần như đã phải giác ngộ rằng vì sự an toàn của sư tỷ, nàng có thể sẽ phải hy sinh trong sạch và cả tương lai của mình. So với kết cục đó, việc để chàng dũng sĩ trẻ tuổi này hôn một cái căn bản chẳng có g�� to tát.
"... Chỉ... chỉ một cái thôi thì..."
Đáp lời nhẹ nhàng, tinh tế đến mức Diệp Khiết Lâm gần như không nghe rõ chính giọng mình. Nhắm mắt lại có vẻ là phép lịch sự tối thiểu. Nàng chậm rãi khép mi mắt, hàng mi dài cong vút, khuôn mặt trắng nõn, đôi môi hồng phớt. Dưới ánh nắng ban mai, vẻ đẹp ấy toát lên một nét lay động lòng người. Chàng thiếu niên vốn còn định hôn lên môi, thoáng cái đã quên đi việc liếc trộm bộ ngực, bị vẻ đẹp ấy mê hoặc, dùng một sự thành kính như đang thực hiện nghi lễ, hôn lên gò má mềm mại của cô gái.
Nụ hôn đơn giản ấy, đối với đôi trai gái này mà nói, còn nóng bỏng hơn cả ấn ký kia. Cơ thể Diệp Khiết Lâm khẽ run lên, vẻ mặt trong khoảnh khắc đó như chú thỏ nhỏ giật mình. Thần thái e lệ này khiến trái tim chàng thiếu niên rung động.
"Cô... thật xinh đẹp."
"... Mong rằng câu này của ngươi là nói thật lòng."
"Từ nay về sau... ta sẽ có rất nhiều phụ nữ, nhưng dù có bao nhiêu đi nữa, ta cũng sẽ mãi nhớ cô, nhớ khoảnh khắc này."
"Hả?"
Diệp Khiết Lâm thực sự giật mình, mở to mắt kinh ngạc nhìn Mạnh Diễn. "Ngươi không nói sai chứ? Từ nay về sau ngươi sẽ có... rất nhiều phụ nữ sao?"
"Có gì lạ đâu? Cha ta dạy ta, ông ấy nói chỉ cần nói như vậy, phụ nữ sẽ rất vui. Trước kia ông ấy toàn dùng cách này để dỗ các cô gái. Mỗi lần chỉ cần nói vậy, phụ nữ của ông ấy sẽ cảm động đến rơi nước mắt... Cô không bị ta làm cho cảm động sao?"
Mạnh Diễn hai tay chống nạnh, dáng vẻ cực kỳ tự mãn, khiến Diệp Khiết Lâm á khẩu không nói nên lời. Nàng sững sờ một lát: "Cha, cha ngươi quả không phải người thường... Ta cảm thấy, trước đây mình đã hiểu lầm, có lẽ có chút thành kiến với ông ấy..."
"Đúng vậy, trước kia lúc ông ấy còn ở đây, thật là ba hoa chích chòe. Mỗi lần đều vuốt mái tóc dài chấm eo và bộ râu quai nón, rồi kể cho ta nghe những lời ba hoa nhất. Ông ấy bảo, lời răn của ông ấy chính là những điều mà người khác cả đời cũng chỉ dám kiêu ngạo một lần, còn ông ấy thì phải nói ra mỗi ngày, dù có bị sét đánh cũng không hối hận."
Lời còn chưa dứt, bên ngoài hang động bỗng nhiên vang lên một tiếng sấm sét long trời lở đất, âm thanh vọng xa trăm dặm. Mạnh Diễn không khỏi ngẩn người: "Không phải chứ? Câu nói ta vừa nói thật sự sẽ bị sét đánh sao? Có đến mức ấy không?"
Tiếng sấm vừa dứt, lại liên tiếp vang lên lần thứ hai. Lần này, họ thậm chí còn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vọng lại từ xa. Mạnh Diễn biến sắc, nói: "Không đúng, đây là có kẻ tay chân không sạch, muốn mang thứ gì đó đi, nên bị sét đánh."
"Ai vậy?"
"Quỷ mới biết. Đi xem nào."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.