(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Vương - Chương 38: Vật hoa thiên bảo
Bảo vật ắt sinh kỳ quang, phàm là vật quý trời ban đều tự tỏa sáng. Mọi bảo vật xuất thế đều sẽ đi kèm dị tượng, hoặc là hào quang rực rỡ, hoặc tiên âm du dương – đây là lẽ thường mà bất kỳ kẻ tầm bảo nào cũng biết. Nếu bảo vật mang tính hung tà, nó sẽ hiện ra huyết quang hoặc tiếng gào thét bi ai. Tóm lại, bảo vật xuất thế, tất có dị tượng, chẳng ai nghi ngờ ��iều này.
Trước đó, khi Diệp Khiết Lâm và Mai Ảnh cưỡi hạc bay vào Nam Cương, giữa đêm tối, họ trông thấy tiên quang bảo khí ngút trời. Cảm thấy bất ngờ, cả hai liền hướng về phía đó bay tới. Bay nửa ngày, sau khi tiến vào Tam Nguyệt Sơn, họ lại không tài nào nhìn thấy những bảo quang kia nữa. Dù lấy làm kỳ lạ, nhưng sau đó có quá nhiều việc xảy ra khiến họ chẳng để tâm tới. Nào ngờ, đến tận khắc sắp sửa rời đi, bí mật này mới được hé lộ.
Khi Mạnh Diễn hắt bầu nước trong tay ra, những thực vật trong ruộng nhận lấy làn nước tưới ấy, cứ như thể vừa bừng tỉnh sau giấc ngủ say, nhanh chóng hồi phục sinh khí. Hình dáng vốn đã khô vàng héo úa, bỗng chốc trở nên xanh tươi mơn mởn, tràn đầy sinh cơ, thậm chí còn bắt đầu phun ra nuốt vào hào quang. Từng sợi quang hoa tuyệt đẹp, khi thì ngũ sắc, khi thì thất sắc, từ trong những thực vật ấy phóng thích ra, bay thẳng lên trời cao.
"Đây là... dược điền của ngươi?"
Tim Mai Ảnh đập thình thịch. Nàng am hiểu sâu về đan dược chi đạo, và kỳ quang ngút trời tỏa ra từ dược điền này, dù không rực rỡ chói mắt như dược điền của các đại môn phái, nhưng đó là do diện tích không thể sánh bằng. Thông thường, dược điền của các đại môn phái thường có quy mô hàng trăm, hàng nghìn, thậm chí vạn mẫu. Thế mà khoảnh đất này của Mạnh Diễn chưa đầy một mẫu, mức độ chói mắt tự nhiên chẳng thể nào bằng được. Tuy nhiên, để dược quang có thể vọt thẳng lên trời, xuyên thấu các vì sao, thì phẩm cấp này đã vượt xa mọi trân dược mà nàng từng biết trong đời.
Thế nhưng, cho dù hiện tại những thực vật kia đã hồi sinh, phát ra thải quang tuyệt đẹp, đều tự hiển lộ hình tượng phi phàm: có cây thảo dược hình như kỳ thú, có cây lại tiết lộ kỳ phương, còn có cây có tiên âm đi kèm. Nhưng Mai Ảnh lại không tài nào nhận ra chủng loại cũng như công dụng của chúng, dù chỉ một cây.
"Dược điền ư? Không thể gọi là dược điền được, những thứ này vốn không phải để làm thuốc. Ban đầu ta định trồng để làm thức ăn, kết quả là thứ cây trồng được suýt chút nữa đã coi ta là thức ăn. May mà cây nấm ăn thịt người kia đã chạy mất, với cả cây đậu bắn pháo thép cũng không còn ở đây..."
Mạnh Diễn múc một bầu huyết thanh, rắc lên ruộng rồi nói: "Về sau nếu nói là hoa viên thì cũng không phải, vì những thứ này nào phải cây nào cũng nở hoa. Thôi thì... cứ gọi nó là một cái vườn cây lộn xộn đi."
"Ngươi rắc thứ gì vậy?" Diệp Khiết Lâm không hiểu về dược thảo, nhưng thứ chất lỏng Mạnh Diễn rắc ra có một mùi ngọt kỳ lạ, khiến nàng cảm thấy quen thuộc. Hơn nữa, những dược thảo vốn khô vàng, sau khi được tưới thứ huyết thanh này, sinh cơ lập tức hồi phục. So với việc nói dược điền thần kỳ, Diệp Khiết Lâm lại hứng thú hơn với thứ mà Mạnh Diễn đã rắc xuống.
"... Trời biết. Dù sao cũng chẳng có tên. Nếu thật sự muốn hỏi, thì gọi là Tiên Thủy đi."
"Tiên Thủy?" Diệp Khiết Lâm lại gần thùng gỗ, ngửi thấy mùi thơm lạ lùng tỏa ra từ bên trong, lập tức giật mình. Thứ này không ngờ chính là thứ mà Mạnh Diễn đã đổ vào miệng nàng khi nàng tỉnh dậy! Dù không rõ chân tướng là gì, nhưng hắn đã dặn nàng đừng hỏi, giờ lại mang thứ này đi tưới hoa, e rằng đáp án thật sự không mấy tốt đẹp.
Mạnh Diễn không giải thích nhiều, chỉ chậm rãi đi vào giữa ruộng, dừng lại trước một cây thảo dược màu vàng kim. Hắn hít một hơi thật sâu rồi nói: "Lại đây xem, đây chẳng phải Đồng Tiễn Kim Thảo các ngươi nói sao? Mùi của nó giống hệt viên thuốc của các ngươi."
Vừa nghe vậy, Mai Ảnh chẳng kịp nhìn kỹ các dược thảo khác, lập tức vội vàng chạy tới. Nàng nhìn kỹ một chút, bối rối nói: "Màu sắc vàng óng ánh, lá như đồng tiền, quả thật giống Đồng Tiễn Kim Thảo, mùi cũng không sai. Nhưng... Đồng Tiễn Kim Thảo chỉ có một lá đơn, không hề phân nhánh. Cây thảo dược này lại có nhiều cành nhánh, cuối cùng còn có hiện tượng kết bông lúa... Cái này... không phải Đồng Tiễn Kim Thảo."
Diệp Khiết Lâm nghe xong lời này, sắc mặt chợt ảm đạm. Mạnh Diễn lại nhún nhún vai, nói: "Giống y hệt mới là lạ! Mỗi một thứ được trồng ở đây đều là loại biến dị từ giống nguyên sinh... Trong số những nguyện vọng mà những người kia giao phó trước khi chết, có cái là muốn ta mang giúp đồ vật, có cái lại đưa ta hạt giống hoặc thực vật, nhờ ta trồng giúp, bằng không bọn họ chết không nhắm mắt. Ta trồng thì có trồng, nhưng đa số đều không sống được. Cuối cùng hết cách, ta đành lấy một ít thứ họ để lại, pha loãng ra rồi rắc lung tung xuống. Dù là thuốc hay hay độc vật gì cũng được, chết thì chết, sống được thì... rõ ràng là ngoài ý muốn mà nảy mầm. Có điều, hình như chúng đều là dị biến thể, hình thái có chút khác so với ban đầu..."
Vừa nói, Mạnh Diễn hái một mảnh lá từ cây dược thảo màu vàng kim ấy, đưa cho Diệp Khiết Lâm. "Lần này đừng mang đi, cứ ăn trực tiếp đi. Ăn cả cây thì hơi mạo hiểm, nhưng một mảnh lá chắc hẳn không khiến ngươi chết được đâu."
"Sư muội." Mai Ảnh nhắc nhở một tiếng. Dù sao đây là dược thảo không rõ lai lịch, không thể xác định ăn vào là gặp kỳ duyên hay tự tìm đường chết, trước khi hành động, nên suy nghĩ lại.
"Ta tin tưởng phán đoán của hắn, nguyện ý đánh cược lần này."
Diệp Khiết Lâm nói, đưa phiến kim diệp vào miệng, chậm rãi nhai nuốt. Chưa kịp nuốt xuống, dược chất tỏa ra đã theo cổ họng chảy xuống, xuôi theo gân mạch. Dược tính điên cuồng thẩm thấu vào mọi bộ phận trong cơ thể, tốc độ lưu thông máu đột nhiên tăng gấp năm lần, tác động mạnh mẽ đến lục phủ ngũ tạng. Hơn nữa, một luồng dược lực chậm rãi rót vào huyết nhục, tu bổ bản nguyên đã tổn hại từ lâu.
Phát hiện này khiến Diệp Khiết Lâm vừa mừng vừa sợ. Bổ dưỡng huyết nhục thì dễ, nhưng bản nguyên lại là điểm khởi đầu cho võ giả tu luyện. Một khi đã bị tổn thương, dù chỉ là rất nhỏ, cũng cực kỳ khó khăn để tu bổ. Rất nhiều võ giả khi tu luyện hoặc chiến đấu bị tổn hại bản nguyên, dù thương thế khỏi hẳn, tu vi cả đời cũng từ đó dừng bước, khó mà tiến thêm được. Thứ thuốc này có thể tu bổ bản nguyên, chỉ riêng điểm đó thôi, nó đã là siêu phẩm trân dược rồi.
"Sư tỷ, đây là một dạng Đồng Tiễn Kim Thảo không sai, nhưng... hiệu quả càng tốt, nó có thể tu bổ bản nguyên."
"Cái gì? Là thật ư? Cái này... sao có thể chứ? Đồng Tiễn Kim Thảo tuy có hiệu quả trị liệu, nhưng rất khó phối hợp với Bát Bảo Huyết Tinh, sao có thể tu bổ bản nguyên được cơ chứ..."
Mai Ảnh nói rồi nhìn về phía Mạnh Diễn. Thiếu niên chỉ nhún nhún vai: "Lúc trồng, ta có đổ một chai thứ chất lỏng màu đỏ xuống. Ta không biết nó là gì, nhưng người để lại thề thốt đó là Chân Long huyết, nói rằng nếu không phải Chân Long huyết, hắn sau khi chết sẽ chuyển kiếp thành heo chó... Không biết các ngươi có tin không, nhưng nếu đã tin thì cây này... cứ coi là Đồng Tiễn Kim Long Thảo đi!"
Đồng Tiễn Kim Long Thảo... Cái tên thuốc này thật sự khiến Mai Ảnh có chút cạn lời. Một dị chủng Đồng Tiễn Kim Thảo được bồi dưỡng bằng long huyết, nếu đem ra ngoài, chắc chắn là kỳ trân kinh thế cấp Dược Vương, sẽ khiến các thế lực lớn tranh giành đến vỡ đầu, dù có đổ bao nhiêu máu vì nó cũng đáng. Nhưng chỉ cần nghĩ đến trân dược này lại được bồi dưỡng một cách tùy tiện, gần như là trò đùa, từ trong tay thiếu niên này mà ra, Mai Ảnh liền có một cảm giác hoang đường mạnh mẽ, không mấy chân thật.
Mạnh Diễn nói: "Thế nào? Một mảnh lá đã đủ chưa?"
"Chỉ một mảnh e rằng không đủ..." Diệp Khiết Lâm nhắm mắt vận khí, chậm rãi nói: "Nhưng có nửa cây là được rồi. Nếu có thể có cả bụi cây thì ta phỏng chừng không chỉ có thể tu bổ bản nguyên, hoàn toàn hồi phục như ban đầu, mà còn có thể tẩy tủy thuế thể, trong vòng ba tháng tấn chức Tẩy Tủy cảnh giới."
Lúc nói chuyện, trên mặt thiếu nữ lộ ra vẻ vui mừng, hơn nữa là niềm vui đã lâu lắm rồi chưa từng có. Sự xuất hiện của cây Đồng Tiễn Kim Long Thảo này quá đỗi kinh hỉ và cũng quá đỗi trọng yếu, thậm chí có thể nói là phao cứu sinh tuyệt xứ phùng sinh. Những thứ nàng đã mất đi, đều có hy vọng lấy lại, điều này làm sao khiến nàng không phấn chấn cho được?
Ngay cả Mai Ảnh cũng từ tận đáy lòng vui mừng cho tiểu sư muội, nhưng tiếc thay, một gáo nước lạnh đã dội xuống vào thời khắc mấu chốt này.
"Nghe hay đấy, nhưng e rằng ngươi không có cơ hội đó đâu..."
Một câu nói đột ngột xuất hiện khiến Diệp Khiết Lâm giật mình kinh hãi. Nàng nhìn về phía Mạnh Diễn, bối rối nói: "Ta biết rõ thứ thuốc này không thể ăn hết trong thời gian ngắn, mà cần nhiều ngày để tiêu hóa dược lực. Ta cũng biết loại cỏ thuốc này không thể mang ra ngoài. Nhưng ta có thể ở lại đây mấy tháng, chậm rãi hấp thu dược lực mà."
Mai Ảnh liếc nhìn Diệp Khiết Lâm. Tiểu sư muội này mà ở lại bên ngoài mấy tháng không về, e rằng sẽ gây ra phiền toái không nhỏ, không dễ giải quyết. Nhưng việc chữa thương liên quan đến cả đời nàng, cho dù phải gánh vác trách nhiệm lớn đến đâu, mình cũng phải cắn răng chống đỡ.
"Ngươi muốn ở lại à? Thế thì tốt quá, cá nhân ta rất hoan nghênh đấy chứ..." Tuy nói vậy, nhưng vẻ mặt Mạnh Diễn lại đầy tiếc nuối: "Nhưng e rằng không được. Không phải ta không đồng ý, mà là trời không đồng ý."
"Trời?"
Diệp Khiết Lâm thấy lạ, ngẩng đầu nhìn trời thì kinh ngạc nhận ra, không biết từ lúc nào, những đám mây đen đặc đã ùn ùn kéo đến, che kín cả bầu trời. Giữa những đám mây đen, điện quang chớp giật liên hồi, nộ lôi có thể giáng xuống bất cứ lúc nào. Uy thế thiên địa hùng vĩ, khiến sắc mặt Diệp Khiết Lâm hơi biến đổi. Nàng hiểu mình không thể chống đỡ nổi, nhưng lại không biết mình đã phạm phải cấm kỵ gì.
"Người ngoài tiến vào Tam Nguyệt Sơn, nhiều nhất chỉ được phép dừng lại ba ngày. Quá hạn thì sẽ bị trục xuất... xuống Địa ngục." Mạnh Diễn nói tiếp: "Nếu chỉ là những tên thủ vệ kia tới vây quanh, ta còn có thể tranh thủ chút thời gian. Nhưng gặp phải cảnh tượng sấm sét giáng xuống như thế này, ta cũng chẳng che chở được đâu. Ngươi và sư tỷ ngươi phải lập tức rời đi, nếu không, e rằng các ngươi cũng không cần phải đi nữa."
Mai Ảnh nói: "Thế cây Kim Long Thảo này thì sao?"
Lúc nói chuyện, Mai Ảnh chăm chú nhìn Đồng Tiễn Kim Long Thảo. Dù không hiểu rõ lắm tính cách của nàng, Mạnh Diễn cũng nhìn ra được, đối phương đã có ý định mang Kim Long Thảo cưỡng chế vượt qua sấm quan, đánh cược tính mạng chống lại thiên lôi. Tấm lòng này thật sự đáng khâm phục.
"Sư tỷ, ngươi đừng..."
"Nhất định phải làm vậy, đây có thể là cơ hội quan trọng nhất đời ngươi."
"Ách, hai vị mỹ nữ, thật ra ta vốn định nói với các ngươi, không có cách nào khác. Các ngươi cứ cố gắng ăn đi, ăn được bao nhiêu tính bấy nhiêu, ăn xong thì lập tức chạy. Mong là sấm đừng giáng xuống quá nhanh."
Ngắt lời hai cô gái, Mạnh Diễn ảo não gãi đầu: "Nhưng thấy các ngươi có vẻ không có được thì thà chết, ta đành nói thẳng trước vậy. Ta còn một phương pháp có thể giúp các ngươi mang thứ đó đi, nhưng kết quả thế nào thì ta không chắc, biết đâu còn tệ hơn cả bị sét đánh chết. Nếu đã cố chấp muốn làm, thì phải chuẩn bị sẵn sàng bán đứng cả nhân sinh của mình đấy... Đừng hỏi ta có ý gì, lời này là cha ta nói, ta cũng chẳng hiểu."
Nghe ra lời cảnh cáo trong giọng nói của hắn, cũng biết không thể chần chừ thêm nữa, Diệp Khiết Lâm bước lên một bước, dứt khoát nói: "Ta nguyện ý đánh cược! Chỉ cần có thể chữa khỏi vết thương, bất cứ cái giá nào ta cũng nguyện ý trả. Hãy để ta mang Kim Long Thảo đi, ta sẽ dùng cả nhân sinh sau này để báo đáp ân tình của ngươi."
"Ai, lại nữa rồi! Ta thật sợ ngươi nói như vậy." Mạnh Diễn nắm lấy Đồng Tiễn Kim Long Thảo, chậm rãi nhổ lên: "Thật ra, đồ vật ở Tam Nguyệt Sơn, có phương pháp để mang đi..."
... Một giọt tiên huyết rơi xuống Đồng Tiễn Kim Long Thảo, kim quang mờ mịt đột nhiên ảm đạm hẳn đi.
"... Chỉ cần dùng máu của người trông coi phủ lên là được."
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.