(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Vương - Chương 46: Ăn được hảo hảo
Mạnh Diễn đang ăn cơm ngon lành thì đột nhiên bị người ta cướp mất bánh bao. Phản ứng rất nhanh, cậu khẽ vươn tay lập tức chế trụ bàn tay nhỏ bé kia, nhưng cùng lúc đó, một bàn tay nhỏ bé khác lại chế trụ chính tay cậu.
Giật mình vì vị cứu tinh ngoài dự kiến, Mạnh Diễn phát hiện chủ nhân của bàn tay nhỏ bé kia chính là cô bé mà mình vừa cho bạc, còn người cùng cậu giữ tay cô bé lại là anh trai gầy gò vì đói của cô bé.
Mạnh Diễn còn chưa kịp lên tiếng, đối phương đã nhanh hơn, mở miệng trước, còn ném nén bạc lại: "Trả lại anh, chúng tôi không phải ăn mày. Anh cất tiền của anh đi."
"Ơ, nhưng mà... trông các cô cậu rõ ràng rất cần tiền mà."
"Người nhà họ Liễu chúng tôi tự tôn tự trọng, cho dù không có tiền cũng sẽ không lưu lạc thành kẻ ăn mày, tuyệt đối không bao giờ."
"... Thật không thể tin nổi. Tôi thật sự không thể nghĩ ra, người giàu kiêu căng thì là chuyện thường, còn người nghèo mà cũng có thể có cảm giác ưu việt sao?"
Một câu nói buột miệng của Mạnh Diễn khiến thiếu niên họ Liễu tức đến đỏ bừng mặt. Khuôn mặt tái nhợt bỗng chốc có chút hồng hào, cậu ta chỉ tay vào Mạnh Diễn, như muốn mắng chửi, nhưng bụng cô bé lại lúc này réo lên từng hồi đói meo, khiến Mạnh Diễn và thiếu niên kia đều ngớ người.
Không khí nhất thời trở nên ngượng ngùng. Mạnh Diễn dù rất muốn trêu chọc, nhưng nhìn cô bé dán mắt vào cái bánh bao, vẻ mặt thèm thuồng muốn chết, cậu cảm thấy đ��ng thương. Trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ, cậu nói: "Nén bạc này là tôi vừa cho các cô cậu, nhưng cô cậu lại ném trả. Tạm thời không bàn xem bây giờ nó thuộc về ai. Hay là vầy, chúng ta cứ dùng nó để gọi một bát mì, tiền thừa lại thì trả tôi. Nếu cô cậu vẫn cảm thấy việc này đụng chạm đến lòng tự tôn, thì cứ coi như giúp đỡ bà lão bán hàng vậy. Bà ấy đã già yếu còn phải lao động mưu sinh ban ngày, rất vất vả."
Nghe vậy, thiếu niên họ Liễu nhìn thoáng qua bà lão tóc bạc đang nấu mì. Vị lão thái thái tốt bụng này cũng rất hợp tác, lập tức cất tiếng: "Đúng vậy đó, giúp bà già này bán thêm hai bát nữa. Sớm bán xong thì tôi có thể sớm về nhà nghỉ ngơi. Hay là tôi tính rẻ cho các cô cậu một chút, được không?"
Nghe nói thế, thiếu niên họ Liễu không còn kiên quyết từ chối nữa. Cậu ta nhờ bà lão tóc bạc nấu mì, cho muội muội một bát mì tương, còn mình thì chỉ yêu cầu một bát mì không, trông rất kiên định. Mạnh Diễn nhìn thấy cảm thấy rất thú vị, hỏi tên tuổi của họ. Mới biết thiếu niên tên Liễu Lãng, còn cô bé gọi Liễu Văn Oanh, là thiếu gia và tiểu thư của Liễu thị trang viên cách đó mấy trăm dặm.
Dù theo lời Liễu Lãng, hai huynh muội này đều xuất thân từ gia đình phú hộ, nhưng trông họ như đã mấy ngày chưa ăn gì, đói khát lâu ngày. Mạnh Diễn đoán chừng, nếu không phải họ bỏ nhà đi, thì cũng là gia đình gặp biến cố, nên mới lang thang bên ngoài, đến cả cơm cũng không có mà ăn.
Đói khát lâu ngày, Liễu Lãng nuốt chửng bát mì không trong mấy ngụm. Sau đó, cậu ta nhìn bát mì tương của muội muội, nuốt mấy ngụm nước miếng. Ai cũng thấy rõ là cậu ta rất thèm ăn, nhưng cuối cùng, cậu ta chỉ chăm sóc muội muội, để Liễu Văn Oanh từng chút một ăn hết bát mì.
"... Cảm ơn."
Liễu Lãng khẽ nói lời cảm ơn với Mạnh Diễn. Dù vẫn giữ vẻ mặt khó chịu, nhưng ít ra cũng không quên nói lời cảm ơn. Điều này khiến Mạnh Diễn nảy sinh chút thiện cảm.
"Ăn bữa này xong, tiếp theo tính sao đây?" Mạnh Diễn nói: "Hai cô cậu đến đây làm gì? Cậu đưa muội muội đến đây, cũng là để bái sư nhập môn sao?"
Liễu Lãng hừ lạnh một tiếng, liếc mắt nhìn Mạnh Diễn, lạnh lùng nói: "Tôi và anh vốn không quen biết, cớ gì phải nói cho anh hay? Chúng tôi đến đây làm gì là chuyện riêng tư."
"Đại ca nói, chỉ cần có thể vào Thiên Tuyết Phong thì kẻ xấu sẽ không thể truy sát chúng ta nữa..." Một câu nói bất chợt của Liễu Văn Oanh khiến sắc mặt Liễu Lãng đại biến. Ngay cả Mạnh Diễn cũng có chút hối hận, cứ như những lời đó vô tình chọc vào tổ ong vò vẽ. Nhưng đã lỡ lời rồi, đâu thể quay đầu bỏ chạy, thế thì quá mất mặt.
"Chuyện này nghe có vẻ thú vị đấy. Có kẻ xấu truy đuổi các cô cậu sao?" Mạnh Diễn sờ lên cằm, cố gắng khiến mình trông có vẻ thâm sâu, "Tạm thời không bàn đến việc các cô cậu đến Thiên Tuyết Phong cầu cứu hay bái sư, nhưng hai tiểu quỷ nhà các cô cậu cũng quá non nớt kinh nghiệm giang hồ. Cứ thế mà đến, dựa vào đâu mà người ta chịu nhận? Trông các cô cậu cũng chẳng giống thiên tài gì. E rằng đến cả ưu thế về dung mạo cũng không có... Hắc hắc."
Mạnh Diễn tin rằng lời này không phải không có cơ sở. Nếu không, Mai Ảnh đã chẳng bắt mình phải tắm rửa, chải chuốt s���ch sẽ mới cho lên núi. Thiên Tuyết Phong tuyển chọn môn đồ, bề ngoài và dung mạo nhất định là yếu tố hàng đầu để xét duyệt. Nếu mình không tắm rửa sạch sẽ cũng đã không được rồi, còn hai cô cậu này, trông thế nào cũng ra dáng ăn mày, chắc chắn không được rồi. Nếu thế mà cũng được, Thiên Tuyết Phong hôm nay phải nổi tiếng là môn phái từ thiện, chứ không phải môn phái mỹ nữ.
Quả nhiên, một câu nói trúng tim đen của Liễu Lãng. Cậu ta nắm chặt tay, khuôn mặt run rẩy, nói: "Mấy ngày nay chúng tôi đã lên núi mấy lần, đều bị chặn ở bên ngoài. Tôi không hiểu tại sao lại phải..."
"Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?"
"Có ý gì?"
"Hừ, người trẻ tuổi nói chuyện khách khí một chút. Anh hỏi tiền bối mà thái độ thế này à?"
"Anh và tôi tuổi không chênh lệch là mấy, tính là tiền bối nào cơ chứ?"
"Người trong giang hồ, kẻ đạt được trước là tiền bối. Cô cậu đã ở trong giang hồ, tôi đương nhiên là tiền bối của cô cậu." Mạnh Diễn nhịn cười, nghiêm mặt nói: "Không có tôi, cô cậu vĩnh viễn cũng không vào được Thiên Tuy���t Phong, lẽ nào điều này còn không đáng một tiếng tiền bối sao?"
"Tiền bối..." Một tiếng này, Liễu Lãng nói với vẻ nghiến răng nghiến lợi, nhưng vẫn gọi. Cậu ta cũng tự hạ quyết tâm, cung kính chắp tay với Mạnh Diễn, "Xin tiền bối chỉ giáo."
Lần đầu tiên được người khác hành lễ và xưng hô như vậy, Mạnh Diễn vô cùng phấn khích, cảm thấy thỏa mãn khi được làm tiền bối một phen. Nhưng đã nhận lễ của người ta, thì không thể không có chút biểu hiện, cậu nói: "À này, tôi nói cho cô cậu biết, muốn phỏng vấn thuận lợi, ít nhất phải có ngoại hình tốt trước đã. Hai huynh muội cô cậu phải ăn no, tắm rửa sạch sẽ rồi hãy tính... Tốt nhất là có chút lễ vật, kiểu hối lộ người chủ khảo lúc phỏng vấn ấy mà..."
Liễu Lãng vung tay lên, quả quyết nói: "Thiên Tuyết Phong là danh môn chính phái, sẽ không làm cái trò đó đâu."
"Hừ, nói trắng ra là cô cậu nghèo rớt mồng tơi không có lễ vật để mà dâng thôi chứ gì? Tuy nhiên, lễ vật cũng không phải là quan trọng nhất. Nếu không có lễ vật, thì tín vật có uy lực còn lớn hơn." Mạnh Diễn lấy ra Tuyết Hoa Phù Lệnh của mình, "Như cái này chẳng hạn, chỉ cần lộ ra, đảm bảo Thiên Tuyết Phong sẽ khách khí nghênh đón cô cậu vào."
"Đây là..." Liễu Lãng và Liễu Văn Oanh trợn tròn mắt. Dù họ không nhận ra đây là vật gì, nhưng Tuyết Hoa Phù Lệnh vừa xuất hiện, từng đợt hàn khí đã ập thẳng vào mặt, khẳng định không phải vật phàm. Nói là tín vật của Thiên Tuyết Phong, quả thật có vài phần trọng lượng.
"... Cảm ơn tiền bối." Với vẻ mặt ngây ngô, Liễu Văn Oanh duỗi đôi bàn tay nhỏ bé ra, chuẩn bị nhận lấy phù lệnh. Lập tức khiến vẻ mặt Mạnh Diễn cứng đờ. Cậu ta nghĩ mình đã phạm phải sai lầm lớn. Vừa rồi vờ làm ra vẻ ta đây, khiến người ta tưởng mình sẽ làm việc tốt đến cùng. Giờ mà nói không có ý đó, chỉ đơn thuần cho họ xem chứ không có ý định tặng, thì có vẻ tệ hại, rất đáng sợ.
"Cái này... Chỉ cầm tín vật thôi thì không ổn lắm. Các cô cậu chờ một lát, cùng tôi lên núi. Tôi đã làm người tốt thì làm cho trót, tự mình đưa các cô cậu lên đó."
Mạnh Diễn vỗ ngực nói, trong lòng thầm ngh�� đầy bất đắc dĩ. Lúc Mai Ảnh đưa tín vật cho mình, cũng đâu có nói vật này dùng được cho nhiều người đâu. Hy vọng lát nữa sẽ không khiến mình mất mặt.
Lúc này, từ một góc khác của con đường núi, vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt. Một toán người ào ào tiến đến, xô đẩy những người đi hai bên để tiến lên. Nhìn dáng vẻ, chắc chắn là người trong môn phái. Anh em nhà họ Liễu vừa thấy toán người kia, lập tức lộ vẻ mặt sợ hãi. Mạnh Diễn nhìn cũng hiểu ra ngay, "Đây là kẻ xấu truy đuổi các cô cậu sao?"
Liễu Lãng không nói gì, Liễu Văn Oanh thì gật đầu lia lịa. Thấy toán người kia đang khắp nơi lôi kéo hỏi han, lại có người chỉ về phía hàng quán này, đoán chừng không lâu nữa sẽ tìm tới đây. Mạnh Diễn xua tay, quả quyết nói: "Các cô cậu đi trước đi, bên này để tôi đối phó. Gặp nhau ở cổng Thiên Tuyết Phong, không gặp không về!"
"Được, chúng tôi chờ anh!"
Liễu Lãng khẽ đáp một tiếng, ôm muội muội, nhanh chóng quay người bỏ đi. Mạnh Diễn vẫn bình thản ngồi. Bà lão bán mì nãy giờ nghe hết thảy, lau mồ hôi trên mặt, tiến sát lại cái bàn nhỏ, cười nói với chàng thiếu niên: "Cậu có vẻ ghê gớm lắm nhỉ, không biết tiểu ca định đối phó thế nào đây?"
"Bà lão bà còn tò mò ghê. Thật ra chuyện rất đơn giản. Người ta tìm đến là vì hai đứa nhóc đó, còn tôi thì cứ ngồi đây ăn mì thôi. Hai đứa nó đi rồi, người ta đâu có biết mà đến gây sự với tôi? Đương nhiên là không cần đối phó rồi."
"Ơ? Cậu vừa nói nghe khí phách vậy mà, tôi cứ tưởng cậu muốn làm đại hiệp, đại sát tứ phương, giúp chúng nó đánh đuổi kẻ xấu chứ."
"Bà lão bà nghe chuyện hiệp khách nhiều quá rồi. Trên đời này làm gì có nhiều người rảnh rỗi đến mức suốt ngày đại sát tứ phương chứ? Với lại, ai biết bên nào mới là kẻ xấu? Anh em họ khốn khổ, người khác thì hung hăng, vậy người khác là kẻ xấu sao? Biết đâu chính là anh em họ đã rình trộm người khác tắm, hoặc trộm cắp, hay là ăn quỵt tiền thì sao?"
Mạnh Diễn nói: "Dù sao thì họ cũng đã chạy rồi. Mì tương của bà ngon thật đấy, tôi thấy Tiểu Văn Oanh vừa nãy ăn ngon lành lắm, hay là bà cũng cho tôi một bát đi."
"Được được, đa tạ tiểu ca đã chiếu cố làm ăn cho bà già này. Có ngay một bát cho cậu đây."
Bà lão bán mì lấy đi chén bát, Mạnh Diễn mới chợt phát hiện Tuyết Hoa Phù Lệnh của mình đã biến mất, giật mình nói: "Bà ơi, đồ của cháu đâu rồi?"
"Vật gì cơ?"
"Tín vật của cháu, cái phù lệnh băng tinh hình lục giác ấy, cháu định dùng để phỏng vấn mà."
"À, cái đó ấy hả, vừa nãy cậu chẳng phải đưa cho cô bé rồi sao? Lúc anh trai nó ôm nó đi, tôi thấy nó cầm trên tay đấy."
"... Chết tiệt! Quả nhiên là 'mượn gió bẻ măng'!"
Mạnh Diễn chửi thầm một tiếng, đập mạnh tay xuống bàn tre. Đang định đứng dậy đuổi theo ngay lập tức, thì đột nhiên mấy người đi đến trước mặt, mở miệng quát lớn: "Thằng nhóc kia, có thấy một đôi huynh muội nào không? Đừng có giấu giếm, không có lợi gì cho mày đâu."
"Có chứ, hai đứa đó đều là trộm, ăn cắp đồ của tôi rồi chạy mất dạng rồi."
Mạnh Diễn đang băn khoăn không biết có nên che giấu cho họ không, thì mấy người kia đã tung một cú đá, thô bạo hất tung chiếc bàn trước mặt cậu ta lên trời, khiến nó vỡ tan tành.
"Mẹ kiếp, thằng nhóc trộm vặt, đừng hòng lấp liếm cho qua! Có người trông thấy mày ăn mì cùng bọn chúng, chúng mày chắc chắn là một bọn. Hôm nay không khai ra ngọn ngành, đừng hòng sống sót mà rời đi!"
Nghe tiếng quát mắng đổ ập xuống, chàng thiếu niên như bị hành vi bạo lực này làm cho choáng váng, ngẩn người một lát. Những người xung quanh cũng sợ hãi, vội vã tránh ra, sợ rước họa vào thân. Mãi đến vài giây sau, họ mới nhìn rõ chàng thiếu niên đang cười.
"... Mình sai rồi, đại sát tứ phương không phải chuyện ăn no rửng mỡ, mà là thật sự có người tự tìm đến."
Tất cả những tinh hoa ngôn từ này là thành quả lao động của Truyen.Free, xin đừng quên nguồn.