(Đã dịch) Vạn Giới Thủ Môn Nhân - Chương 132: Theo dõi hắn!
Thẩm Dạ giật mình.
Quả thực, vừa nãy hắn đã tận mắt chứng kiến một ca cơ nam bị thiêu cháy mà chết. — nhưng trên sân khấu còn rất nhiều người khác kia mà. Chẳng lẽ chỉ vậy là hắn có thể lên thay ư?
Quý cô Daisy tiếp lời: "Thế này đi... Ta sẽ đi giải quyết vài việc trước, trưa nay sẽ quay lại tìm ngươi, rồi ta sẽ dẫn ngươi đi dự một buổi tụ hội." Nhận thấy ánh mắt nghi hoặc của Thẩm Dạ, nàng giải thích: "Nhiều việc không thể trì hoãn, chúng ta cần phải bắt tay vào công việc ngay — chúng ta đang cần người."
Thẩm Dạ đã hiểu. Hiện tại đoàn ca múa đang thiếu một người như hắn. Vì thế, hắn may mắn được chọn, trực tiếp nhậm chức và bắt đầu làm việc. ...Tộc Vong Linh chắc hẳn không áp dụng chế độ 996 đâu nhỉ. "Vâng, quý cô, ta sẽ chờ tin tức của ngài." Thẩm Dạ đáp lời, lòng có chút thấp thỏm.
"Trước tiên, hãy cầm lấy thứ này. Gần đây đường phố không yên ổn, ngươi nên đeo nó cùng với huy chương Sắc Vi ở trước ngực." Daisy lấy ra một chiếc huy chương, trịnh trọng đặt vào tay Thẩm Dạ. Chiếc huy chương này lại không giống với huy chương Sắc Vi. Nó trông như một chiếc răng nanh sắc bén, lại tựa như sừng của một loài quái vật nào đó, tỏa ra ánh sáng mờ ảo trong tay Thẩm Dạ. Ánh sáng nhạt dần hiện rõ, ngưng tụ thành dòng chữ nhỏ:
"Huy chương Thương Bạch Chi Ảnh."
"Chỉ người được công nhận mới có thể đeo huy chương này, tiến vào Trang viên Ma Ảnh mà không gặp bất kỳ trở ngại nào."
Thẩm Dạ đeo huy chương lên ngực, thành khẩn nói: "Đa tạ ngài."
"Ừm, ngươi cứ đi làm việc trước đi, cầm lấy cái này — ta cũng phải ra ngoài một chuyến — giữa trưa chúng ta sẽ gặp nhau ở đây." Quý cô Daisy nói. Nàng đưa cho Thẩm Dạ một túi tiền. "Cái này..." "Cứ cầm lấy! Đi mua hai bộ quần áo vừa vặn, ăn mặc cho thật bảnh bao vào." "Vâng, đa tạ quý cô."
Thẩm Dạ rời khỏi ca kịch viện, bước về nơi hắn ở một mình. Đại khô lâu bỗng nhiên lên tiếng: "Hoa văn Sắc Vi trên túi tiền đại diện cho đoàn ca múa, cho thấy họ rất coi trọng ngươi." "Điều này có gì đáng nói đâu." Thẩm Dạ bật cười nói. "Ngược lại, chiếc huy chương kia mới thực sự đáng nói — đó là huy chương Thương Bạch Chi Ảnh, một trong ba thế lực lớn tại Vĩnh Dạ thành. Người đã ám sát thân vương nhân loại Frege chính là cao tầng của Thương Bạch Chi Ảnh." "Frege không phải ta giết... Chắc sẽ không bị nhìn thấu đâu nhỉ." Thẩm Dạ nói. "Đương nhiên sẽ không." "Bất quá Trang viên Ma Ảnh là nơi ở của bá tước, ông ta là một nhân vật quyền lực thực sự trong đế quốc, một kẻ hung ác không dễ chọc. Vạn nhất ngươi gặp phải ông ta, tốt nhất nên cẩn thận một chút." Đại khô lâu dặn dò. "Đã rõ." Thẩm Dạ đáp.
— Hắn cũng không đến mức đụng phải loại đại nhân vật đó. Dù sao hắn cũng chỉ vừa mới gia nhập đoàn ca múa Ám Dạ Sắc Vi, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi. Hơn nữa, hiện tại hắn dường như có thể làm được nhiều chuyện hơn rồi.
"Này, ta bây giờ đã là thành viên của đoàn kịch, xem như có một thân phận trong sạch rồi." Thẩm Dạ nói. "Rồi sao nữa? Ngươi muốn nói điều gì?" Đại khô lâu hỏi. "Chúng ta có thể mua sắm tài liệu cho nghi thức đi tới Địa Ngục không?" "Không được! Loại thuật đó quá mạnh mẽ, chắc chắn sẽ bị theo dõi gắt gao. Bất quá... ngươi còn nhớ ta đã từng nói, 'U Ám Đê Ngữ' của ngươi có thể tiến giai không?"
"Đúng, ngươi đã nói rồi." Thẩm Dạ nói. "Muốn tiến giai 'U Ám Đê Ngữ', cần một ít Ác Mộng Thủy Tinh đặc thù. Mà các loại vật liệu để chế tác những thủy tinh này lại vô cùng ít được chú ý, chỉ có ta biết. Chúng ta bây giờ mua sắm những thứ này sẽ không có bất kỳ hiềm nghi nào." "Vì sao lại không có hiềm nghi?" "Bởi vì ta nắm giữ thiên phú là Vong Linh Phục Sinh, có lẽ bọn họ sẽ thông qua một số sự kiện lịch sử mà biết được một vài yêu cầu tiến giai của Vong Linh Phục Sinh. Nhưng 'U Ám Đê Ngữ' gần như chưa từng xuất hiện trong lịch sử, nên không ai biết." "Cũng phải." "Đi thôi, đi mua vật liệu trước, giúp ngươi hoàn thành tiến giai 'U Ám Đê Ngữ'!" "Đi thế nào?" "Đến Đại Đấu giá Hoàng gia đi!"
Vài phút sau. Thẩm Dạ đã đến Đại Đấu giá Hoàng gia. Đây là một tòa kiến trúc cốt cách theo phong cách Gothic, hơi giống những đại giáo đường ở kiếp trước của hắn. Bên ngoài trông quả thật có chút âm trầm đáng sợ, nhưng bên trong lại tráng lệ lộng lẫy, người ra kẻ vào tấp nập không dứt. Theo con mắt của Thẩm Dạ — "Chẳng qua là một đại thương trường mà thôi." Thẩm Dạ quan sát một lát, rồi theo dòng người bước vào cửa lớn phòng đấu giá. Lập tức có người hầu đến hỏi thăm. Hắn nói rõ ý định, liền được mời vào một gian phòng riêng. "Ngài xác nhận cần những tài liệu này sao?" Người hầu cương thi kia hỏi. "Đúng vậy." Thẩm Dạ đáp. "Được rồi, xin ngài chờ một lát, ta sẽ đi kiểm tra xem những tài liệu này có đủ hay không." Người hầu cương thi nói xong, đóng cửa lại rồi rời đi. "Cảm giác có chút thuận lợi quá mức." Thẩm Dạ nói. "Không cần lo lắng, ta đã thêm vào rất nhiều tài liệu khác vào danh sách, ai cũng không thể đoán được chúng ta muốn làm gì, họ sẽ chỉ cho rằng chúng ta có thể muốn cử hành một nghi thức triệu hoán tế tự long trọng." Đại khô lâu nói. "Triệu hoán tế tự? Đó là làm gì vậy?" "Chính là những việc làm trước khi phát động chiến tranh — cho mọi người một chút bổng lộc, để họ nghe theo chỉ huy." Đã hiểu. Trước khi tụ tập đánh nhau, trước hết mời huynh đệ ăn cơm. "Không sai, đầu óc ngươi quả nhiên linh hoạt hơn rồi." Thẩm Dạ ngạc nhiên nói. "Hừ," Đại khô lâu chậm rãi tiếp lời, "Lần trước ta đến suýt chút nữa đã bị nhìn thấu, bây giờ đương nhiên phải rút ra kinh nghiệm rồi." "Lần trước? Lần trước đã xảy ra chuyện gì?" "Ta đã mua vật liệu thăng cấp Vong Linh Phục Sinh, bị vạch trần thân phận, đánh trọng thương, suýt chút nữa không thoát được."
Nó còn chưa dứt lời, nghe những lời ấy, Thẩm Dạ không khỏi bất an đứng lên. Chỉ từ việc giấu danh ẩn tích này mà xét — Đại khô lâu càng tỏ ra tự tin tràn đầy, thì hắn càng phải cẩn thận hơn mới phải. Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa. "Mời vào." Thẩm Dạ nói. Cánh cửa mở ra. Hai hàng binh sĩ khô lâu nối đuôi nhau bước vào. Một tên hoạt thi lùn mặc quan phục sĩ quan, dẫn theo hai con Thâm Uyên Ma Xà toàn thân mặc giáp đi ở phía sau. "Bắt hắn lại cho ta — ơ? Sao lại là ngài, tiên sinh Baxter!" Hoạt thi ngừng lại. "Kevin? Sao ngươi lại ở đây?" Thẩm Dạ đưa tay ra chào hỏi hắn.
Ánh mắt của hoạt thi Kevin nhanh chóng đảo qua, rồi dừng lại trên hai chiếc huy chương trước ngực Thẩm Dạ. Sắc mặt hắn biến đổi, lập tức giơ tay lên, làm một thủ thế mờ ám. Thủ thế này vừa làm ra, hai con Thâm Uyên Ma Xà đang định lao về phía trước lập tức dừng lại. Các binh sĩ khô lâu đang giương trường mâu cũng lập tức thu mâu về. "Tất cả ra ngoài, ta muốn nói chuyện riêng với tiên sinh Baxter." Kevin trầm giọng nói. "Vâng!" Tất cả binh sĩ lui ra ngoài. Không khí căng thẳng lập tức dịu đi. Kevin đi đến bên cạnh Thẩm Dạ, nhìn hắn, hỏi: "Thành viên đáng kính của đoàn ca múa Ám Dạ Sắc Vi, tiên sinh Baxter thân mến, vì sao ngài lại muốn thu thập nhiều tài liệu như vậy? Chẳng lẽ ngài muốn tiến hành một nghi thức triệu hoán tế tự quy mô lớn?" "Ta mới đến Vĩnh Dạ thành, còn chưa rõ tình hình nơi này — chẳng lẽ không được phép làm nghi thức triệu hoán tế tự quy mô lớn sao?" Thẩm Dạ hỏi. Hắn bất động thanh sắc lấy ra một túi nhỏ nặng trĩu, nhét vào tay Kevin. Kevin không nhận, chỉ nhìn hắn, tiếp tục hỏi: "Tiên sinh Baxter, vì sao ngài lại có huy chương Thương Bạch Chi Ảnh?" "Ta được mời, chiều nay sẽ đến trang viên một chuyến." Thẩm Dạ nói. "Huy chương của ngài có thể cho ta xem một chút không?" "Đương nhiên rồi." Thẩm Dạ đưa huy chương cho hắn. Kevin lật đi lật lại kiểm tra huy chương, rồi mở miệng niệm một câu chú ngữ khó hiểu. Câu chú ngữ này dường như là một loại bí văn nào đó, Thẩm Dạ hoàn toàn không nghe hiểu. Trong tiếng lầm rầm, huy chương tỏa ra Hôi Ám Chi Ảnh càng thêm mênh mông, vài hơi thở sau mới khôi phục bình thường. Thần sắc Kevin càng thêm khó hiểu. Hắn trả huy chương cho Thẩm Dạ, hạ giọng nói: "Kể từ hôm qua, Vĩnh Dạ thành đã cấm tiến hành bất kỳ hoạt động triệu hoán tế tự quy mô lớn nào, tiên sinh Baxter, sao ngài lại không biết điều này?" Đồ đại khô lâu khốn kiếp! ...Không đúng, từ đầu đến cuối hắn chưa hề nghe nói qua chuyện này. Hội Lão Binh cũng không hề nhắc nhở. Quý cô Daisy cũng chỉ nói "Gần đây không yên ổn, phải cẩn thận". Trên đường phố càng không có bất kỳ tuyên truyền nào liên quan. Chẳng lẽ... Có phải vẫn đang theo dõi mình không? Thẩm Dạ thầm mắng một câu trong lòng, trên mặt lại lộ ra vẻ thành khẩn: "Kevin, ngươi hẳn phải biết, ta là nhờ U Linh Hỏa Xa mà đến Vĩnh Dạ thành kiếm sống. Trước đó ta vừa mới bị đại pháo của Nhân tộc oanh thành tro tàn trên chiến trường — ta thì có thể biết gì được chứ?"
Hắn dùng sức đẩy túi tiền qua. Lần này, Kevin đã nhận lấy. "Tiên sinh Baxter, ta biết rõ lý lịch của ngài, nên ta cũng biết ngài không thể nào là kẻ bị truy bắt kia." Kevin ngồi xuống trước mặt hắn, nghiêm túc nói: "Hơn nữa ngài lập tức sẽ đến trang viên!" "— Tuyệt đối đừng gây ra bất kỳ rắc rối nào nữa, nếu không điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tiền đồ của ngài." Kevin cầm túi tiền kia, ngữ khí cũng trở nên chân thành hơn mấy phần. Thẩm Dạ thuận nước đẩy thuyền nói: "Thế nhưng chúng ta làm nghệ thuật sáng tác, đôi khi cần thông qua đủ loại đường tắt để tìm kiếm linh cảm — chẳng lẽ không có chút biện pháp dàn xếp nào sao?" Kevin nhìn hắn, có chút muốn nói lại thôi. Thẩm Dạ vỗ vỗ vai hắn, thân thiết nói: "Huynh đệ Kevin, ngươi cũng biết chúng ta lần này là làm gì mà, đợi khi ta phát đạt, ngươi có thể bất cứ lúc nào đến đoàn ca múa Ám Dạ Sắc Vi tìm ta, ta sẽ giúp ngươi tìm kiếm linh cảm đột phá kỹ năng!" "— Tuyệt đối không thu phí, cho đến khi ngươi hài lòng thì thôi." Kevin cảm động nói: "Năm sau ta còn thiếu một chút nữa là có thể đột phá, đến lúc đó thật sự làm phiền ngài." "Không vấn đề gì, cứ trực tiếp đến tìm ta." Thẩm Dạ vỗ ngực nói.
Hắn vừa vỗ ngực, vừa hồi tưởng lại từng câu nói trước đó của Kevin. Khoan đã — Kevin nhắc đến trang viên, rồi lại nhắc đến tiền đồ, dường như rất quen thuộc với chuyện nơi này? Vậy thì thử nói thêm một câu xem sao. "Huynh đệ Kevin, chiều nay ta đến trang viên, ngươi có muốn đi cùng không?" Thẩm Dạ nói. "Ta quả thực muốn đi." "Ồ?" "Ta phụ trách hộ tống sứ giả nước ngoài, cùng với công tác bảo an chiều nay. Đến lúc đó chúng ta không chừng có thể chạm mặt." "Có điều gì ta có thể giúp một tay không?" Thẩm Dạ hỏi. "Điều đó thì không có... Bất quá vào thời điểm thích hợp, nếu như ngài có thể giúp ta nói tốt vài câu, ca ngợi tình hình an ninh của Vĩnh Dạ thành..." "Nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ ca ngợi." "Được lắm, tiên sinh Baxter, ngài là một Hấp Huyết Quỷ không tồi, ta đã kết giao với ngài làm bằng hữu này rồi." Kevin nói, rồi lấy ra đơn mua sắm của Thẩm Dạ, xé thành hai nửa, trải ra trên bàn. "Vật liệu sẽ chia làm hai phần, một phần mua ở đây, một phần khác đi cửa hàng vật liệu mua — cách này sẽ không quá chói mắt, những phương diện khác ta sẽ đi nói chuyện trước." "Rất đa tạ ngươi, Kevin." "Không cần khách khí, ta cũng chỉ là làm việc theo lẽ công bằng — trên thực tế, ngài tuyệt đối không thể nào là bộ xương khô kia, mà ta biết bộ xương khô kia muốn mua sắm chính là —" Kevin bỗng nhiên ngậm miệng lại. Thẩm Dạ lại cười nói: "Xương khô chẳng phải đều là binh chủng cấp thấp sao? Với thân phận như ngươi và ta, còn cần phải liên hệ với loại hàng tầm thường đó ư?" Kevin rũ mắt xuống, lắc đầu nói: "Tiên sinh Baxter, không phải tất cả xương khô đều là binh chủng thấp kém đâu. Ngài hẳn đã từng đọc qua 'Vĩnh Dạ Pháp Điển', hoặc 'Vong Linh Thần Sách' rồi chứ? Ngài hẳn phải biết —" "Thật xin lỗi, ta ít đọc sách," Thẩm Dạ ngắt lời hắn, "Nếu gia tộc Baxter chúng ta còn có tiền để ta đọc sách, ta cũng sẽ không phải ra chiến trường đâu." Kevin không nói gì. Những lời này của đối phương quả thực là thật. Baxter này quả thực nghèo rớt mồng tơi, nên mới không thể không ra chiến trường, chỉ vì kiếm chút quân lương ít ỏi kia. — Kết quả điều tra của chính hắn cũng là như vậy. Còn về việc vì sao bây giờ lại có tiền — Hắn lại trúng tuyển vào đoàn ca múa Ám Dạ Sắc Vi! Hơn nữa lập t��c sẽ đến trang viên biểu diễn! Nghệ sĩ kiểu này sao lại không có tiền được chứ? Vừa rồi trên túi tiền kia còn thêu tiêu chí của đoàn ca múa Ám Dạ Sắc Vi! Kevin kết thúc thăm dò, một lần nữa ngẩng đầu, vừa vặn thấy Thẩm Dạ đang nghiêm túc cài chiếc huy chương Thương Bạch Chi Ảnh bên cạnh huy chương Sắc Vi. Hai chiếc huy chương lấp lánh tỏa sáng. Chúng đại diện cho tương lai tươi sáng của vị Hấp Huyết Quỷ trẻ tuổi này. Kevin nhìn thoáng qua, đứng dậy nói: "Thời gian không còn sớm nữa, ta còn phải đi nộp lại công việc. Tiên sinh Baxter, chiều nay chúng ta gặp lại." Thẩm Dạ lập tức đứng lên, nắm chặt tay hắn nói: "Huynh đệ, chiều nay gặp lại." Kevin cười cười, xoay người rời khỏi phòng. Hắn thân mật đóng cửa phòng lại, rồi dẫn hai đội binh sĩ khô lâu cùng Ma Xà, đi thẳng ra khỏi phòng đấu giá. Kevin khẽ nói nhỏ sang một bên: "Tìm hai cao thủ từ nhóm Ám Ảnh Thích Khách, cẩn thận theo dõi vị ca cơ này, đừng để hắn chạy thoát." Hư không truyền đến một tiếng đáp lại: "Tuân mệnh."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, hân hạnh phục vụ quý bạn đọc.