(Đã dịch) Vạn Giới Thủ Môn Nhân - Chương 325:
— nhưng nàng cũng đã tranh thủ được đủ không gian và thời gian.
Nắm lấy khoảnh khắc địch nhân sơ sểnh, nàng thu đao, hai tay kết thành pháp ấn, khẽ quát một tiếng: "Pháp tướng giáng lâm —" "Quảng Hàn Cung Khuyết!"
Cùng lúc đó, một vệt sáng nhạt hiện lên, cấp tốc ngưng tụ thành những dòng chữ nhỏ: "Ngươi đã giải phóng sức mạnh của từ khóa tương lai: 'Sẽ gặp nhau tại Dao Đài dưới ánh trăng', hút địch nhân vào trong pháp tướng." "Pháp tướng cấp Manh Nha của ngươi đã triển khai!"
Mọi dòng chữ nhỏ vừa tan biến. Cả thế giới lập tức chìm vào bóng đêm vô tận.
Hô — Một ngọn đuốc cháy rực bỗng xuất hiện trên mặt đất. Trong màn đêm vô biên vô tận, dường như chỉ có duy nhất ngọn đuốc này. Quái vật suy nghĩ chốc lát, dứt khoát nhặt lấy ngọn đuốc, soi sáng bốn phía.
Nó thấy nơi đây là một ngọn núi dốc đứng cheo leo. Hai bên đều là vách đá vạn trượng. Ngọn đuốc chỉ soi rõ duy nhất một con đường nhỏ hẹp. Có lẽ nên đi theo con đường nhỏ này? Quái vật cười lạnh một tiếng, giơ cao ngọn đuốc nhìn về phía vực sâu vạn trượng bên trái. Nó thấy cách vách đá không xa, dường như có một huyệt động, bên trong mơ hồ vọng ra tiếng người. Thế thì ai lại ngốc nghếch đi theo con đường nhỏ kia chứ! Trực tiếp bay xuống dưới vách đá mới là phải! Quái vật thân hình chấn động, bay lượn xuống dưới, rất nhanh đã đến động quật dưới vách đá kia. Trong động quật này không có gì khác, chỉ có duy nhất một trận pháp truyền tống. Bên cạnh trận pháp truyền tống có cắm một tấm bảng quảng cáo lớn: "Cung tiến trân bảo, có thể khởi động trận pháp truyền tống, trở về con đường nhỏ trên vách đá dựng đứng."
— chỉ có duy nhất một trận pháp truyền tống! Mà muốn khởi động nó lại cần phải có trân bảo! Quái vật lắc đầu, chỉ cảm thấy đây là một trò hề vô nghĩa. Nó bước ra khỏi động quật, định bay trở lại trên vách đá dựng đứng. Ngọn đuốc bỗng nhiên tắt ngúm. Thế giới chìm vào một vùng tăm tối. Tối tăm hoàn toàn. Hoàn toàn không thấy vách đá đâu, con đường nhỏ cũng chẳng biết nơi nào. Quái vật dứt khoát dựa vào ký ức mà bay lên. Nó bay về phía con đường nhỏ trên vách đá dựng đứng, sau đó dựa theo vị trí trong trí nhớ nhẹ nhàng đáp xuống. Không có gì cả.
Chẳng có con đường nào. Chẳng có gì, dưới chân nó là một mảnh hư không. Kỳ lạ thay! Rõ ràng vừa nãy vách đá và con đường nhỏ đều ở đây mà! Quái vật trấn tĩnh bay lên, tìm kiếm khắp nơi một chỗ đặt chân. Nhưng căn bản không tìm thấy. Nó bay ròng rã bảy, tám canh giờ, tinh thần lực tiêu hao không ít, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không tìm thấy con đường nhỏ ban sơ trên vách đá kia! Thật là tà môn! Quái vật đành phải lui bước, dựa theo vị trí trong ký ức, bay về phía động quật dưới núi kia. — nó lập tức đã tìm thấy động quật đó! Mặc dù không có ánh sáng, nhưng tấm bảng chỉ dẫn trong động quật lại phát ra chút huỳnh quang. Trận pháp truyền tống vẫn còn đó! Cung tiến trân bảo... Thôi được, dù sao tìm được kẻ kia rồi xử lý hắn, mọi chuyện sẽ trở lại như cũ. Quái vật đặt một chiếc hộp dài mỏng lên trận pháp. — Chiếc hộp dài mỏng nhanh chóng biến mất không dấu vết. Ngay sau đó. Trận pháp truyền tống bắt đầu vận hành. Quái vật chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, nó lại một lần nữa rơi xuống một mảnh đất rắn chắc. Cách đó không xa phía trước, lại có một ngọn đuốc đang cháy. Giơ cao ngọn đuốc, soi rõ con đường nhỏ. Lẽ nào phải đi theo con đường mà địch nhân đã định trước? Quái vật cười lạnh một tiếng, giơ cao ngọn đuốc nhìn về phía vực sâu vạn trượng bên phải. — trước đó đã thăm dò bên trái, giờ thì xem bên phải có gì. Nó thấy cách vách đá không xa, dường như có một huyệt động, bên trong mơ hồ vọng ra tiếng người. Thế thì ai lại ngốc nghếch đi theo con đường nhỏ kia chứ! Trực tiếp bay xuống dưới vách đá mới là phải! Quái vật thân hình chấn động, bay lượn xuống dưới, rất nhanh đã đến động quật dưới vách đá kia. Trong động quật này không có gì khác, chỉ có duy nhất một trận pháp truyền tống. Bên cạnh trận pháp truyền tống có cắm một tấm bảng quảng cáo lớn: "Cung tiến trân bảo, có thể khởi động trận pháp truyền tống, trở về con đường nhỏ trên vách đá dựng đứng."
— chỉ có duy nhất một trận pháp truyền tống! Mà muốn khởi động nó lại cần phải có trân bảo! Quái vật lắc đầu, chỉ cảm thấy đây là một trò hề vô nghĩa.
...Khoan đã.
Khoan đã nào. Quái vật bước ra khỏi động quật, ngẩng đầu nhìn về phía vách đá. Sau đó, ngọn đuốc của nó liền tắt ngúm. "...". Quái vật. Thật là đúng lúc một cách lạ thường. Nó lại một lần nữa bay lên, muốn đến con đường nhỏ trên vách đá dựng đứng. Nhưng vách đá dường như đã biến mất. Nó lại bay thêm ba canh giờ. Quái vật rốt cuộc đành từ bỏ. Nó quay trở lại trong động quật, nhìn về phía tấm bảng chỉ dẫn đầy chữ lớn kia. Trân bảo...... Quái vật đứng lặng một lát, yên lặng lấy ra một chiếc hộp dài mỏng khác, đặt vào trong trận pháp. Thôi được. Lát nữa, nó nhất định phải dùng thủ đoạn tàn khốc nhất để tra tấn cô gái nhỏ kia. Mang theo ý nghĩ ấy, pháp tắc truyền tống khởi động! Quái vật chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, nó lại một lần nữa rơi xuống một mảnh đất rắn chắc. Cách đó không xa phía trước, lại có một ngọn đuốc đang cháy. Giơ cao ngọn đuốc, soi rõ con đường nhỏ. Lẽ nào phải đi theo con đường mà địch nhân đã định trước? Quái vật cười lạnh một tiếng, giơ cao ngọn đuốc nhìn về phía vực sâu vạn trượng phía sau. — trước đó đã thăm dò cả bên trái lẫn bên phải, giờ thì xem phía sau có gì. Nó thấy cách vách đá phía sau không xa, dường như có một huyệt động, bên trong mơ hồ vọng ra tiếng người. Quái vật trầm mặc một lúc. Nó chợt nhảy dựng lên, hung hăng tự vả vào mặt mấy cái tát. Trên toàn bộ vách đá đều vang lên tiếng nó tự vả — Đến cả máu và răng cũng bị văng ra ngoài. Tự vả xong, quái vật xoay người, giơ cao ngọn đuốc, dứt khoát đi thẳng về phía trước theo con đường nhỏ.
Con đường. Rất nhanh đã đến điểm cuối. Phía trước là vách đá vạn trượng. Nhưng bên cạnh con đường lại có một con chim bay khổng lồ hoàn toàn được tạo thành từ hài cốt. Một tấm bảng chỉ bằng ngón tay cắm bên trái chim bay khổng lồ: "Khoảng cách từ đây đến Ma Vương mà ngươi muốn diệt sát, vẫn còn một chặng đường cực kỳ dài đằng đẵng và buồn tẻ." Một tấm bảng chỉ dẫn khác cắm bên phải chim bay khổng lồ: "Cưỡi cự điểu hài cốt đi khiêu chiến Ma Vương chí ác kia —" "Hoặc cứ thế mà đi." Khốn nạn! Ai mà chịu đi bộ chứ!
Quái vật nhảy lên lưng cự điểu hài cốt, thô bạo vỗ vỗ nó. Con chim này cũng rất thông minh, lập tức vọt về phía trước mấy bước, nhảy vút lên không trung, giương cánh bay cao. Quái vật cưỡi cự điểu ngao du trong hư không tối tăm. Khốn kiếp! Nhất định phải g·iết chết tên khốn đó! Quái vật siết chặt hai tay, dường như có một loại cảm xúc không thể hiểu rõ, không tài nào diễn tả thành lời. Bay — Cứ bay tiếp — Bay mãi về phía trước — Đã bay bảy, tám canh giờ. Phía trước vẫn chỉ là một vùng tăm tối. Xa xôi quá đỗi! Nó chợt chú ý thấy, hài cốt trên lưng cự điểu biến ảo không ngừng, hợp thành một hàng chữ: "Đặt trân bảo lên lưng cự điểu có thể tăng tốc độ bay."
......". Quái vật. Nó nhìn thấy hai chữ "Trân bảo", không thể kiềm chế nổi cơn giận, đứng phắt dậy, dùng sức vung một quyền về phía cự điểu. Ai ngờ, quyền còn chưa kịp vung lên, cự điểu đã biến mất trong chớp mắt, không còn tăm hơi. Giờ phút này. Chỉ còn lại quái vật lơ lửng trong hư không tối tăm vô biên. Phải làm sao bây giờ? Chỉ đành dựa vào sức mạnh của bản thân mà bay tiếp về phía trước. Cũng chỉ có thể làm thế này thôi. Quái vật lại bay thêm mấy canh giờ. Phía trước bỗng nhiên xuất hiện một vách đá. Quái vật mừng rỡ khôn xiết, lập tức tăng tốc, bay về phía vách đá kia. Vách đá càng lúc càng gần. Trên vách đá kia, dường như có một huyệt động, bên trong mơ hồ vọng ra tiếng người. Quái vật thân hình chấn động, bay lượn xuống dưới, rất nhanh đã tiến vào huyệt động đó. Trong này không có gì khác, chỉ có duy nhất một trận pháp truyền tống. Bên cạnh trận pháp truyền tống có cắm một tấm bảng quảng cáo lớn: "Cung tiến trân bảo, có thể khởi động trận pháp truyền tống, trở về con đường nhỏ trên vách đá dựng đứng."
Quái vật nhìn chằm chằm tấm bảng quảng cáo kia rất lâu, không hề nhúc nhích. Một lúc lâu sau. Nó chợt nhớ ra điều gì, đi vài bước vòng ra phía sau tấm bảng. Nó thấy phía sau tấm bảng cũng có một hàng chữ nhỏ: "Tự chặt mình một đao, cũng có thể khởi động trận pháp truyền tống."
Quái vật đọc xong, lập tức quỳ sụp xuống đất, ôm đầu khóc rống.
Bản dịch này, với những tầng nghĩa sâu sắc, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.