(Đã dịch) Vạn Giới Thủ Môn Nhân - Chương 73: Nguyệt Hạ hệ!
Thẩm Dạ cất xe máy. Đối với chiếc nhẫn trên tay hắn, Tiêu Mộng Ngư dường như không mấy để tâm, phảng phất đã quen thuộc từ lâu. Hai người chia nhau, giơ cao ngọn Nhiên Chúc chi hỏa, nhanh chóng tiến về phía dòng suối. Vài phút sau. Bên bờ suối. Một người một kiếm đứng lặng giữa màn sương mờ. Nơi đây không hề có bất kỳ tàn tích tượng thần nào. Trước đó, vì trời mưa lớn, dòng suối dâng cao, gần như tạo thành một con sông nước chảy xiết. Đứng bên bờ, phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy dòng nước cuồn cuộn và những khối nham thạch ngổn ngang. Tiếng gió giữa trời đất ngày càng mạnh. Dường như có điều gì đó thật sự sắp đến.
"Không được rồi, hoàn toàn không có bất kỳ manh mối nào. Chúng ta phải lập tức tìm nơi ẩn náu." Thẩm Dạ nhìn chằm chằm dòng suối, nói nhanh. Tiêu Mộng Ngư nhìn thẳng hắn với ánh mắt sáng rực: "Đừng lừa dối nữa, chàng muốn làm gì thì cứ làm đi. Ngay lúc này, chàng hãy đi theo trực giác của mình, đừng coi ta là gánh nặng." Thẩm Dạ thở dài. Chàng chỉ vừa nhen nhóm một chút cảm giác, ánh mắt không nỡ rời khỏi dòng suối, lập tức đã bị nàng phát hiện. Vậy thì phải tranh thủ thời gian! Hắn dang hai cánh tay, "Bịch" một tiếng rơi vào dòng suối, lập tức bị dòng nước xiết cuốn đi. Tiêu Mộng Ngư nhảy nhót trên những tảng đá, một đường theo sát hắn. Một người dưới dòng, một người trên bờ, họ dần dần đi xa dọc theo dòng suối. Cảnh vật xung quanh càng thêm mờ mịt. Luồng khí đen quét đến, xuyên qua dòng suối, cuốn lên vô số lá rụng bay lượn trong rừng cây, tựa như kinh động đàn chim bay tán loạn. Tiêu Mộng Ngư lộ ra vẻ lo lắng. Mấy phút đã trôi qua. Dù cho thực lực không tồi, nhưng dù sao chàng cũng chỉ là một nhân loại bình thường mười lăm tuổi, không thể ở dưới nước quá lâu. Huống chi trong khe suối tràn ngập đá tảng, nàng đã tận mắt thấy chàng bị va đập không ít lần. Nếu chàng còn không nổi lên, sẽ rất nguy hiểm! Tiêu Mộng Ngư cầm lá bài lên xem xét, chỉ thấy trên lá bài hiện lên hai hàng chữ nhỏ: "Còn 30 giây cuối cùng." "Bi Minh Chi Triều sắp bùng nổ." Không còn cách nào khác! Tiêu Mộng Ngư tiếp tục lao đi trên mặt suối.
Dưới nước. Thẩm Dạ vẫn thuận theo dòng chảy tiến lên, thỉnh thoảng lại nổi lên mặt nước để hít thở. Đại kiếm bỗng nhiên bộc phát một tiếng reo vang chói tai. Khoảnh khắc kế tiếp. Giữa trời đất, sương mù đen kịt bao trùm, tựa như thủy triều từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn ập tới. "Thẩm Dạ..." Lòng Tiêu Mộng Ngư đầy lo lắng, nhưng lại sợ làm gián đoạn sự tìm kiếm của Thẩm Dạ, chỉ đành cẩn trọng theo sau. Đột nhiên. Đại kiếm lao lên phía trước, vung ra một chiêu trảm kích mãnh liệt. Trong hắc vụ dường như có vật gì đó bị trúng chém, phát ra một tiếng kêu rên bén nhọn. Khi vật đó rụt lại, nó đẩy tan hắc vụ, để Tiêu Mộng Ngư nhìn thấy rõ ràng —— Một con rết khổng lồ, dài bằng cả một đoàn tàu hỏa, với lớp vảy giáp cứng như sắt thép màu đỏ sẫm, không ngừng phun ra từng đợt sương độc.
"Loại thứ này..." Tiêu Mộng Ngư nhìn khắp bốn phía. Hắc vụ vô tận bao phủ dòng suối, khắp nơi đều văng vẳng tiếng "tất tất tác tác". Không. Không chỉ có con rết khổng lồ kia. Trong hắc vụ chắc chắn còn ẩn giấu những quái vật kinh khủng hơn! Lúc này, Thẩm Dạ dưới dòng suối rốt cuộc dừng lại. Dòng suối hội tụ ở đây, tạo thành một vực sâu, và chàng đang lặng lẽ lặn xuống đáy vực. — Xem ra đã tìm thấy nơi cần đến rồi! Tiêu Mộng Ngư mừng rỡ, khẽ quát: "Đại kiếm, chúng ta đến giúp chàng ấy tranh thủ chút thời gian." Đại kiếm phát ra một tiếng "vù vù". Một người một kiếm tựa lưng vào nhau, nín thở chờ đợi. Đột nhiên. Con rết khổng lồ kia lại một lần nữa lao ra từ trong hắc vụ. Trường kiếm lập tức lao lên nghênh đón, bộc phát ra một đạo kiếm khí dài đến mấy thước, trực tiếp chém bay nó. Tiêu Mộng Ngư vẫn bất động, yên lặng canh giữ trước vực sâu. Cô cô cô —— Trong một tiếng động trầm thấp, một bàn tay khổng lồ lặng yên xuất hiện ở phía đối diện đầm nước. Bàn tay này, tính cả cả cánh tay phía sau, lớn hơn con rết vừa rồi một vòng, bề mặt mọc đầy vô số con mắt chi chít, đồng loạt nhìn chằm chằm Tiêu Mộng Ngư.
Tiêu Mộng Ngư chưa từng thấy qua thứ đáng sợ đến vậy? Những con mắt kia phảng phất có một luồng uy hiếp về tinh thần lực, khiến Tiêu Mộng Ngư lập tức cứng đờ tại chỗ. — Nàng không thể nhúc nhích! Bàn tay khổng lồ lặng yên không tiếng động rủ xuống, vươn về phía đầm nước. Toàn thân Tiêu Mộng Ngư không thể động đậy, nhưng đôi mắt nàng chợt lóe lên thần thái kiên đ��nh. Không. Thẩm Dạ vẫn còn dưới nước. Không thể để nó xuống đó —— Tuyệt đối không thể! Tiêu Mộng Ngư như bị điện giật mà bừng tỉnh, toàn thân bộc phát ra một làn sóng tinh thần lực như có thực chất, từ bên hông rút ra Lạc Thủy Kiếm, toàn lực vận chuyển kiếm quyết, điên cuồng gầm lên: "Giết!" Kiếm khí lạnh lẽo hội tụ thành kiếm mang sáng chói, lướt qua mặt đầm, nặng nề chém xuống bàn tay khổng lồ kia. Bàn tay khổng lồ với sự nhanh nhẹn ngoài sức tưởng tượng, rụt vào trong hắc vụ. Một giây sau. Đại kiếm lao tới, bổ thêm vài kiếm vào trong hắc vụ, phảng phất đang trút giận. Nó vừa quay về, Tiêu Mộng Ngư lúc này mới lấy lại tinh thần. Nàng há miệng thở dốc, toàn thân trên dưới run rẩy, gần như sắp khuỵu xuống đất. Nhưng không thể. Hiện tại chưa phải lúc từ bỏ. Ta phải canh giữ nơi này, ít nhất phải đợi chàng ấy quay về! Tiêu Mộng Ngư cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, một tay nắm chặt Lạc Thủy Kiếm, tay còn lại rút ra Tuyết Đọng, tại chỗ bày ra thế thủ kiếm.
Hắc vụ tiếp tục tràn ngập. Đột nhiên. Chỉ nghe một tiếng "Soạt", bọt nước văng khắp nơi. Thẩm Dạ từ dưới nước xuất hiện. Hắn ôm chặt một vật, đáp xuống tảng đá lớn nơi Tiêu Mộng Ngư đang đứng. Tiêu Mộng Ngư vui mừng nói: "Tìm được rồi ư?" "Đúng vậy, chúng ta đi mau, mau tìm một nơi ẩn nấp trước!" Thẩm Dạ vội vã nói. Trên tay hắn ôm một khúc gỗ mục đầy rêu xanh trơn ướt. Lại là một khúc gỗ! Tiêu Mộng Ngư tuy giật mình, nhưng cũng biết đây không phải lúc để hỏi. Hai người cùng nhau nhảy lên bờ, dưới sự che chở của Đại kiếm, băng qua rừng cây, chạy vội về phía ngọn núi. "Vẫn còn xa lắm sao?" "Nhanh lên!" "Hỏng bét, chàng xem phía trước vách đá không có gì cả, là đường cùng rồi!" "Không sao đâu." Tiêu Mộng Ngư rút ra Lạc Thủy Kiếm, dốc sức chém về phía trước một nhát. Đá vụn bay tán loạn. Nàng xuất thủ không ngừng, một thanh kiếm hóa thành tàn ảnh, chém lia lịa vào vách đá cứng rắn kia. Hoa lạp lạp lạp —— Những mảnh đá vụn nhỏ li ti rơi lả tả trên đất. Nhìn lại vách đá, đã bị chém ra một khe nứt đủ rộng để hai người ra vào. "Tốt rồi!" Tiêu Mộng Ngư nói. Thẩm Dạ thở dài, lẩm bẩm: "Dùng kiếm sảng khoái đến vậy ư? Ta cũng muốn học kiếm thuật." "Chẳng phải chàng đã học được chút kiếm thuật từ Đại kiếm rồi sao?" "À, cũng đúng." Hai người vừa nói chuyện, vừa chui vào trong khe nứt. Đại kiếm lơ lửng bên ngoài, đợi họ chui vào an toàn rồi bay đến, chắn kín khe hở.
Bên ngoài hắc vụ tràn ngập. Dần dần, sương mù biến thành màu đỏ sẫm, tựa như máu tươi đang chảy. Vô số tiếng kêu rên từ trong huyết vụ vọng lại, càng thêm chói tai và vang dội. Một luồng khí tức quá đỗi mãnh liệt xuyên thấu huyết vụ phát ra. Chỉ riêng việc cảm nhận được khí tức này cũng đủ khiến người ta cảm thấy e ngại và ngạt thở. Giờ khắc này. Tất cả thí sinh mới bừng tỉnh đại ngộ. —— Hóa ra vừa rồi chỉ là món khai vị, giờ khắc này Bi Minh Chi Triều mới thực sự giáng lâm! Tiêu Mộng Ngư chăm chú quan sát huyết vụ bên ngoài một hồi lâu, chợt nhớ tới điều gì đó, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Thẩm Dạ đang ngồi xổm ở đó, lẩm bẩm nói chuyện với khúc gỗ. "Chẳng lẽ hướng cộng hưởng của chàng là một loại thực vật sao?" Tiêu Mộng Ngư tò mò hỏi. "Ta cũng không biết nữa." Thẩm Dạ cười khổ đáp. Chàng đã trôi nổi trong nước lâu như vậy, cuối cùng mới tìm thấy nơi phát ra cảm ứng kia —— Chính là khúc gỗ này. Nó chôn giấu dưới đáy đầm nước, vậy mà lại không hề nổi lên, cũng không biết đã chôn vùi bao nhiêu năm tháng. Một nơi ẩn nấp như thế này... Trước đây có ai từng phát hiện ra nó chưa? Dù sao khi chàng phát hiện ra nó, lập tức đã nhìn thấy hàng chữ nhỏ lơ lửng phía trên: "??? Chi mộc." "Mộc điêu Thần Thụ hệ Nguyệt Hạ."
Là hệ Nguyệt Hạ! Thẩm Dạ ho nhẹ một tiếng, chắp tay trước ngực nói với khúc gỗ: "Khúc gỗ ơi khúc gỗ, nếu ngươi là tượng nặn của Thần Linh, liệu ngươi có thể bảo hộ chúng ta, giúp chúng ta vượt qua Bi Minh Chi Triều không?" Một khoảng im lặng. Khúc gỗ không hề nhúc nhích. "Nó thật sự là tượng thần sao?" Tiêu Mộng Ngư không chắc chắn hỏi. "Vâng." Thẩm Dạ đáp. — Không đúng. Chàng có 9 điểm cộng minh, cộng thêm 20 điểm từ Nguyệt Hạ Thần Chiếu mang lại, tổng cộng là 29 điểm cộng minh. Đây đã là số điểm thuộc tính cao nhất mà chàng từng thấy. "Đại ca, làm ơn giúp đỡ một chút đi, che chở chúng ta." Thẩm Dạ nói. Xoạt xoạt xoạt xoạt xoạt xoạt. Trong một loạt tiếng động, Thẩm Dạ cúi đầu nhìn lại. Chỉ thấy khúc gỗ đã mọc ra rễ cây, cắm chặt xuống đất, toàn thân mọc đầy cành lá xanh biếc. —— Nó giống như đã s���ng lại! Trên cành cây hiện ra một hàng chữ nhỏ: "Lấy nước, ánh nắng, phân bón cung phụng cho ta, ta mới có thể phát triển lớn mạnh, bảo hộ các ngươi." Điều kiện này không khó! Tiêu Mộng Ngư cũng phát hiện động tĩnh nơi này, nàng mở miệng nói: "Chàng nghĩ cách nuôi nấng nó, ta sẽ canh chừng động tĩnh bên ngoài." "Tốt!" Thẩm Dạ đáp lời. Đầu tiên là tưới nước. Việc này không khó! Lần trước đi Ác Mộng thế giới, chàng đã sớm chuẩn bị một ít đồ ăn thức uống, trong đó có cả nước khoáng! Thẩm Dạ vừa sờ chiếc nhẫn, lấy ra một bình nước, vẩy lên những sợi rễ của khúc gỗ. Ai ngờ số nước này cứ trôi đi trôi lại trên sợi rễ, hoàn toàn không thể thấm vào. Trên khúc gỗ, dòng chữ nhỏ "Nước" vẫn bất động. "Chẳng lẽ không đủ sao?" Thẩm Dạ lại đổ thêm một bình nước khoáng. Ai ngờ trên khúc gỗ đột nhiên nhảy ra một hàng chữ nhỏ: "Bản cây này cần nước giàu dinh dưỡng. Nó nhất định phải có các thành phần sau: Nước, đường glucose syrup, đường trắng, phụ gia thực phẩm (Carbon dioxide, axit photphoric, caffeine), tinh dầu ăn được." —— Khúc gỗ này bị chôn dưới dòng suối vô số năm, bây giờ mới được mang ra, vậy mà lại khao khát nước uống có ga! Nói sớm đi, ta ở đây mang theo mấy bình đây. Thẩm Dạ vặn nắp một bình nước uống có ga, đổ vào rễ cây. Toàn bộ nước uống lập tức thấm vào trong sợi rễ. Chữ "Nước" đã được gạch bỏ. Còn lại "Ánh nắng" và "Phân bón". Ánh nắng —— Nơi này làm sao có thể có ánh nắng? "Đem Nhiên Chúc chi hỏa ra chiếu một chút!" Thẩm Dạ hô. "Được." Tiêu Mộng Ngư đưa ngọn nến đối diện khúc gỗ chiếu sáng. Khúc gỗ khẽ run lên. Dòng chữ nhỏ "Ánh nắng" phía trên hiện ra một dấu gạch ngang: "Không đủ ánh nắng."
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho những độc giả yêu mến truyện tiên hiệp, chỉ có tại truyen.free.