(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 204: Mưa đúng lúc Âu Dương Phi
Tại một khoảng rừng trống trải cách quan đạo chừng hai dặm, Lý Vô Y nhìn làn khói báo động bốc lên phía trước, bước chân qua lại thong thả.
"Lý huynh, huynh đừng đi qua đi lại nữa, đầu ta quay đến chóng cả mặt rồi." Kim Nghĩa Phương bất đắc dĩ lên tiếng.
Ngoài Lý Vô Y và Kim Nghĩa Phương, ở đây còn có hai mươi Thiên Sách tướng sĩ. Hiện tại, mười người trong số họ cầm trường thương, số còn lại không mang binh khí, trên người đeo dây thừng, bao tải, tay cầm gánh trượng.
Dù sao thì bọn họ đến đây để vận chuyển đồ vật, mười người mang binh khí kia cũng là để phòng vạn nhất, đóng vai trò hộ vệ.
"Lý huynh, đã gần hết thời gian một nén nhang rồi, sao Âu huynh còn chưa tới? Chẳng lẽ huynh ấy không ở gần đây sao?" Lý Vô Y nghe vậy thì dừng bước, cau mày nói.
Kim Nghĩa Phương xua tay với y, nói: "Yên tâm chớ vội, ta quen Âu huynh đến nay, huynh ấy chưa từng khiến ai phải thất vọng. Huynh không nên sốt ruột vậy chứ!"
Lý Vô Y thở dài: "Sao có thể không vội được? Mười vạn Lang Nha quân đã ở ngoài trăm dặm, sớm muộn gì cũng sẽ tới. Huynh cũng biết, phụ thân ta đặt kỳ vọng vào Âu huynh cao đến mức nào. Nếu bên Âu huynh có vấn đề gì, đả kích đối với phụ thân ta sẽ là vô cùng lớn."
"Xem ra Lý huynh vẫn chưa hiểu rõ ta rồi!" Lý Vô Y vừa dứt lời, liền nghe một tiếng nói trầm hùng vang vọng từ trong rừng truyền đến.
"Âu huynh." Kim Nghĩa Phương và Lý Vô Y nghe thấy tiếng nói ấy liền mừng rỡ khôn xiết.
Lần đầu nghe thấy tiếng nói ấy, cảm giác như còn cách xa mấy chục trượng, nhưng khi những lời này vừa dứt, Âu Dương Phi với trang bị đầy đủ đã xuất hiện trước mặt bọn họ.
"Ha ha, đã để chư vị đợi lâu rồi." Âu Dương Phi đứng vững rồi ôm quyền hành lễ với Kim Nghĩa Phương, Lý Vô Y cùng các Thiên Sách tướng sĩ.
Hai mươi Thiên Sách tướng sĩ đồng loạt ôm quyền đáp lễ, cùng nói: "Gặp qua Âu đại hiệp."
Tiến lên đón Âu Dương Phi mấy bước, Kim Nghĩa Phương huých nhẹ Lý Vô Y, cười hỏi: "Thế nào?"
"Hắc hắc, hắc hắc, là do ta tâm phù khí táo." Lý Vô Y xấu hổ gãi gãi sau gáy, ngượng ngùng nói.
"Ha ha ha ha..." Âu Dương Phi vỗ vỗ vai Lý Vô Y, cười nói: "Lý huynh, huynh có biết ở chỗ chúng ta, biệt hiệu của ta là gì không?"
"Ồ? Đang muốn thỉnh giáo." Lý Vô Y hiếu kỳ ôm quyền nói. Kim Nghĩa Phương cũng tràn đầy phấn khởi nhìn Âu Dương Phi, bởi chuyện này vẫn là lần đầu tiên nghe Âu Dương Phi nhắc đến.
Âu Dương Phi tự đắc cười một tiếng, nói: "Người ở chỗ ta đều gọi ta là 'Mưa đúng lúc'. Bất kể lúc nào, chỉ cần bằng hữu gặp ph��i đại sự gì cần ta ra tay tương trợ, ta nhất định sẽ kịp thời chạy tới, chưa từng khiến ai thất vọng."
Lý Vô Y và Kim Nghĩa Phương nghe vậy liền gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng tình sâu sắc. Đặc biệt là Lý Vô Y, chuyện nửa tháng trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt, nếu không phải Âu Dương Phi kịp thời chạy tới, e rằng y và Thất cô nương đã lành ít dữ nhiều.
"Biệt hiệu này quả thực vô cùng xứng đôi với Âu huynh, ha ha."
Sau khi hàn huyên vài câu, Âu Dương Phi nhìn hai mươi Thiên Sách tướng sĩ, hỏi: "Sao lại nhiều người như vậy?"
Lý Vô Y xòe tay nói: "Phụ thân ta cũng không biết cụ thể có bao nhiêu đồ vật, nên đành phải phái thêm một số người đến."
Âu Dương Phi gật đầu, nói: "Được rồi! Trước tiên hãy theo ta, mang đồ về Thái Nguyên thành rồi tính."
"Vâng."
Âu Dương Phi dẫn đường, quay người chạy về phía hang động. Lý Vô Y cùng mọi người cấp tốc đuổi theo. Âu Dương Phi nhận thấy thân thủ của các Thiên Sách tướng sĩ không ai là yếu kém, từng người bước đi như bay, chạy vội trong rừng rậm như đi trên đất bằng.
Số lượng Thiên Sách quân không nhiều. Trong trận chiến Lạc Dương, Tổng giáo đầu Thiên Sách Dương Ninh đã tử trận, Tuyên Uy tướng quân Tào Tuyết Dương kiệt sức hy sinh khi trấn thủ Đồng Quan, chỉ để lại câu nói bi tráng vô cùng: "Trời sắp đổ thì quốc gia có thương, bách chiến chặt đầu lại có làm sao?" Từ đó đến nay, Thiên Sách quân chỉ còn hơn ngàn người.
Nhưng hơn ngàn Thiên Sách tướng sĩ này nếu đặt vào giang hồ, thì mỗi người ít nhất đều là hảo thủ nhị lưu, thậm chí một số ít còn có thể đạt đến cảnh giới cao thủ nhất lưu.
Hai mươi Thiên Sách tướng sĩ này tuy không bằng Kim Nghĩa Phương hay Lý Vô Y, nhưng nếu đặt vào thế giới tiếu ngạo giang hồ, việc treo lên đánh những kẻ như Điền Bá Quang cũng chẳng thành vấn đề.
Lại hết thời gian một chén trà, mọi người đến nơi hang động. Âu Dương Phi nói với mọi người: "Các huynh đệ phải cẩn thận, tuyệt đối đừng để những viên đạn đồng xâu chuỗi này bị tản ra. Nếu phát hiện có viên nào rơi ra, phải lập tức nhặt lại, bằng không sẽ xảy ra chuyện lớn."
Thấy Âu Dương Phi nói trịnh trọng, các Thiên Sách tướng sĩ không dám lơ là, cẩn thận từng li từng tí một cho năm cuộn đạn dây đã được gấp gọn vào bao tải, dùng dây thừng buộc chặt. Sau đó, họ dùng gánh trượng gánh lên, đeo trên lưng.
Mỗi cuộn đạn dây này nặng hơn hai trăm cân, Âu Dương Phi chỉ dựa vào sức lực cơ thể cũng có thể dễ dàng mang theo, thì các Thiên Sách tướng sĩ đương nhiên cũng không gặp chút khó khăn nào.
"Âu huynh, chính là những viên đạn đồng xâu chuỗi này có thể bay xa hai trăm trượng để giết địch sao?" Kim Nghĩa Phương tò mò sờ sờ viên đạn trên dây đạn, hỏi Âu Dương Phi.
Âu Dương Phi mỉm cười gật đầu, nói: "Không sai. Huynh đừng xem thường những viên đạn đồng này. Khi tốc độ đạt đến một trình độ nhất định, dù chỉ là một viên đạn đồng nhỏ bé cũng có thể gây ra sát thương cực lớn."
Nói xong, Âu Dương Phi gỡ khẩu súng bắn tỉa M200 sau lưng xuống, nói: "Còn có thứ này nữa. Khác với khẩu súng lần trước, thứ này chỉ có thể nạp bảy viên đạn đồng, nhưng tầm bắn của nó có thể xa hơn bốn dặm."
"Cái gì? Huynh nói xa bao nhiêu?" Kim Nghĩa Phương và Lý Vô Y nghe vậy kinh hãi, cứ ngỡ mình nghe lầm.
Âu Dương Phi ha ha cười nói: "Các huynh không nghe lầm đâu, là hơn bốn dặm. Với loại thiết giáp như của Lý huynh trên người, dù có mặc ba lớp cũng chẳng thấm vào đâu."
...
Hai người im lặng nhìn khẩu súng bắn tỉa trong tay Âu Dương Phi. Lý Vô Y yếu ớt nói: "Âu huynh, nếu huynh muốn làm thích khách, ai có thể thoát khỏi sự ám sát của huynh chứ?"
Âu Dương Phi nghe vậy xua xua tay, nói: "Lý huynh cũng không cần thần thánh hóa thứ này quá mức. Dù nó có thể lấy mạng người từ khoảng cách bốn dặm, nhưng cũng có mấy điều kiện tiên quyết."
"Thứ nhất, viên đạn đồng do thứ này bắn ra phải bay hết quãng đường bốn dặm, mất khoảng một hơi thở. Chỉ cần trong một hơi thở đó, mục tiêu hơi di chuyển một chút, viên đạn đồng sẽ không thể trúng đích."
"Thứ hai, cao thủ đối với sát cơ cảm ứng vô cùng linh mẫn. Hơn nữa, khi tập trung ánh mắt, họ có thể đại khái thấy rõ phương vị viên đạn đồng. Nếu là tuyệt đỉnh cao thủ, thông thường có thể dễ dàng đánh rơi viên đạn đồng. Thế nên, dùng thứ này tấn công từ xa, có thể giết chết địch nhân hay không còn phải xem vận may."
Nghe xong lời Âu Dương Phi nói, hai người lúc này mới thoát khỏi sự chấn động trước tầm công kích cực xa của khẩu súng bắn tỉa mà lấy lại tinh thần, hóa ra thứ này cũng không đáng sợ như họ tưởng tượng.
Lý Vô Y suy nghĩ một lát, nói: "Thứ này dùng để đối phó cao thủ đích xác có phần lực bất tòng tâm, nhưng nếu dùng nó để tiêu diệt những tiểu đầu mục dẫn quân trong hàng ngũ địch thì lại vô cùng hữu dụng."
"Người dẫn quân chết quá nhiều, khiến đội hình quân địch mất khả năng chỉ huy, thế tất sẽ hỗn loạn. Quân ta nhân cơ hội này xuất kích, liền có thể dễ dàng đánh tan chúng. Bởi vậy, thứ này vẫn còn có chút tác dụng."
Âu Dương Phi tán thưởng nhìn Lý Vô Y một cái, gật đầu cười nói: "Không sai, Lý huynh quả nhiên không hổ là con trai của Lý tướng quân, có tầm nhìn quân sự sâu sắc. Đây chính là tác dụng lớn nhất của thứ này trên chiến trường."
"Hắc hắc, Âu huynh quá khen rồi." Lý Vô Y lại lộ ra nụ cười ngây ngô kiểu chiêu bài của mình.
"Lý huynh, nói đi thì nói lại, thứ này dù có thể công kích địch nhân cách bốn dặm, nhưng huynh làm thế nào để nhìn rõ địch nhân cách bốn dặm đó chứ?" Kim Nghĩa Phương hỏi một câu có tính xây dựng rất cao.
Âu Dương Phi chỉ vào ống ngắm, nói: "Thứ này tên là 'Thiên Lý Nhãn', có thể thu nhỏ cảnh vật cách bốn dặm xuống còn ba mươi trượng, khiến việc nhìn cảnh vật cách bốn dặm cũng như nhìn cảnh vật cách ba mươi trượng vậy."
Kim Nghĩa Phương và Lý Vô Y liếc nhìn nhau, cùng lúc hai mắt sáng rực. Bọn họ trong nháy mắt đã nghĩ đến công dụng quân sự của 'Thiên Lý Nhãn' này.
Còn Âu Dương Phi chính mình cũng kịp phản ứng, đúng vậy! Sao trước đây mình không nghĩ tới nhỉ? Không nói những cái khác, nếu làm một lô kính viễn vọng quân sự ra, vậy sau này Thiên Sách quân khi tác chiến sẽ chiếm được ưu thế lớn đến mức nào chứ!
Trong lúc mấy người nói chuyện, các Thiên Sách tướng sĩ đã sắp xếp gọn gàng cả năm cuộn đạn dây. Năm tướng sĩ mỗi người chọn một bao tải đựng đạn liên, còn khẩu súng máy hạng nặng thì được một người trực tiếp vác lên vai.
"Vị huynh đệ này cẩn thận, bộ cơ quan này tuyệt đối không được va chạm, đặc biệt là cái ống sắt này. Nếu ống sắt này bị nứt vỡ, bộ cơ quan này sẽ hỏng mất."
Thiên Sách tướng sĩ kia nghe vậy kinh hãi, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy nòng súng cách trần hang đá chỉ còn chưa đầy hai thốn. Sợ quá, hắn vội vàng trung bình tấn ngồi xuống.
Âu Dương Phi vỗ trán, bảo Thiên Sách tướng sĩ kia đặt súng xuống, lập tức tháo súng và giá đỡ ra. Chờ về tới Thái Nguyên thành sẽ lắp đặt lại. Lần này thì an toàn hơn nhiều, một người ôm súng máy vào lòng, còn cẩn thận hơn cả ôm vợ mình, một người khiêng giá đỡ, không còn lo lắng bị hư hại.
Lúc này, Âu Dương Phi mới dẫn mọi người trở về hướng Thái Nguyên thành.
Tuyển dịch văn chương này độc quyền phát hành bởi truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng.