Sau khi trở lại trong thành, Thiên Sách quân và Thương Vân quân đều đã vào nghỉ tại nơi trú tạm mà Lý Quang Bật đã an bài cho họ. Âu Dương Phi truyền dạy phương pháp bảo dưỡng súng máy hạng nặng cho binh sĩ chuyên trách đạn dược, đồng thời giao phó dầu lau súng và các vật tư liên quan, để anh ta phụ trách việc bảo trì súng máy.

Chẳng mấy chốc, Tô Vân Tụ từ tổng bộ Thất Tú Phường trở về, mang theo một chiếc đàn ngọc. Âu Dương Phi khẽ gẩy dây đàn, hài lòng gật đầu, tiếng đàn quả thực rất hay.

Lúc này, mọi người đều đang bận rộn, mà Âu Dương Phi lại không giúp được gì, thế nên cũng chẳng ai để tâm anh ta làm gì. Anh ta liền thẳng bước tới lều vải của Yến Vong Tình.

Trước trướng có hai tên Đường quân sĩ tốt canh gác. Âu Dương Phi vừa trình bày ý định, chưa đợi hai người lính vào thông báo, thì từ trong trướng đã vọng ra giọng nói thanh lãnh của Yến Vong Tình.

"Âu đại hiệp mời vào!"

Âu Dương Phi mỉm cười với hai người lính, rồi ôm đàn ngọc bước vào.

Trong trướng vô cùng đơn giản, bên trái đặt một chiếc bàn dài, sau bàn là một chiếc giường nhỏ, bên cạnh còn có vài chiếc giường khác. Tựa vào một góc màn trướng này còn đặt một thùng nước, bên trong chứa đầy nước sạch, có thể uống hay dùng để rửa mặt. Mỗi lều vải đều có một thùng nước như vậy.

Vì Yến Vong Tình là nữ giới, nên giữa lều vải đặt một tấm bình phong, sau tấm bình phong chính là giường ngủ của nàng. Đây đã được xem là cách bài trí vô cùng "cao cấp". Lều vải của các tướng lĩnh Đường quân khác chỉ có độc một chiếc giường ngủ, vài chiếc giường nhỏ, ngoài ra chẳng có gì cả. Dẫu sao cũng đang thời chiến, điều các tướng sĩ cần chỉ là một nơi để ngủ nghỉ mà thôi.

Khi Âu Dương Phi bước vào lều, Yến Vong Tình đang ngồi khoanh chân nhắm mắt trên một tấm đệm bên phải, đối diện chiếc bàn dài.

Thấy Âu Dương Phi đi vào, Yến Vong Tình mở mắt, hờ hững nhìn hắn một cái rồi nói: "Âu đại hiệp cứ tự nhiên."

Âu Dương Phi hiểu rõ Yến Vong Tình chỉ là bản tính như vậy, không phải cố ý nhằm vào mình, nên cũng chẳng mấy bận tâm, mỉm cười nói: "Vậy chúng ta bắt đầu trị thương luôn thôi!"

"Cũng tốt, sớm ngày khỏi hẳn thì có thể giết thêm vài tên Lang Nha." Yến Vong Tình khẽ gật đầu, giọng nói thoáng bình hòa hơn một chút, không còn vẻ thanh lãnh như trước, nhưng cũng chỉ là một chút thôi, nếu không đặc biệt chú ý thì căn bản không nhận ra.

...

Âu Dương Phi thoáng im lặng, chẳng lẽ trong đầu người phụ nữ này chỉ toàn là ý nghĩ giết Lang Nha thôi sao?

Thở dài một tiếng, anh ta đi thẳng đến cạnh bàn dài, đặt đàn ngọc xuống, rồi lập tức ngồi ngay ngắn trên giường nhỏ, nói với Yến Vong Tình: "Yến thống lĩnh, «Thanh Tâm Phổ Thiện Chú» này của ta có thể gia tốc điều trị chân khí trong cơ thể ngài, chữa lành nội thương. Nhưng nó cũng có tác dụng thư giãn cả thể xác lẫn tinh thần, có thể ngài sẽ ngủ thiếp đi. Ngài không cần cố gắng chống cự, cứ nghỉ ngơi thật tốt là được."

Yến Vong Tình nghe vậy, ánh mắt lóe lên, cuối cùng khẽ gật đầu, rồi đứng dậy đi sau tấm bình phong, khoanh chân ngồi xuống trên giường ngủ.

Âu Dương Phi dịch chuyển chiếc bàn dài một chút, hướng về phía tấm bình phong, rồi lập tức dùng hai tay khẽ gẩy dây đàn. Tiếng đàn của «Thanh Tâm Phổ Thiện Chú» mà anh ta học được từ Nhậm Doanh Doanh vang lên.

Tranh... Tranh tranh tranh... Tranh tranh... Tranh...

«Thanh Tâm Phổ Thiện Chú» là sự kết hợp của nhiều âm đơn lẻ, tạo thành một giai điệu tự nhiên, như thể Thiên Địa Nhân giao hòa cùng nhau, khiến người nghe tự động tiến vào cảnh giới thanh tịnh, siêu thoát.

Lúc đầu nghe tiếng đàn này, Yến Vong Tình chỉ cảm thấy làn điệu vô cùng nhu hòa, như tiếng thở dài khẽ khàng của ai đó, lại như sương mai thấm đẫm cánh hoa, hay làn gió nhẹ lướt qua ngọn liễu rủ.

Một lát sau, Yến Vong Tình chợt nhận ra, giai điệu tiếng đàn ấy đã dẫn dắt chân khí trong cơ thể nàng cộng hưởng. Chân khí không cần nàng thôi động mà tự động lưu chuyển nhanh chóng, tốc độ vận hành không hề chậm hơn so với lúc nàng tự mình vận công, nhưng kỳ lạ thay, lại mang đến cho nàng cảm giác như vạn vật được tẩm bổ một cách lặng lẽ, không tiếng động.

Cứ như một dòng suối trong vắt chậm rãi chảy qua thân thể, rồi từ từ thấm nhuần toàn thân. Yến Vong Tình chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, không một chút gò bó hay sức lực nào, tựa như đang trôi bồng bềnh trên những áng mây, vương mình giữa tầng tầng sợi bông trắng muốt.

Trong tiếng đàn này, nội thương của nàng bắt đầu nhanh chóng hồi phục, và nàng cũng cuối cùng an lòng, buông lỏng tâm thần. Chợt thấy mí mắt càng ngày càng nặng, chỉ một lát sau, mí mắt khép lại, nàng ngả xuống giường, chìm vào giấc ngủ say.

Trong giấc mộng, nàng vẫn loáng thoáng nghe thấy tiếng đàn nhu hòa, dường như có một bàn tay to lớn thô ráp mà lại vô cùng dịu dàng đang khẽ vuốt tóc mình, như thể trở về thuở ấu thơ, được nằm trong vòng tay ấm áp của phụ thân. Đến cả chính Yến Vong Tình cũng không hay biết, khi đã chìm vào giấc ngủ sâu, nàng lại hé lộ một nụ cười vô cùng thuần khiết. Nàng cười lên thật đẹp, đẹp đến ngạt thở, dù năm nay Yến Vong Tình đã bốn mươi sáu tuổi.

Đáng tiếc Âu Dương Phi không được chứng kiến nụ cười đẹp đến xiêu lòng ấy. Anh ta cũng không hay biết nụ cười này, kể từ sau vết thương ở Nhạn Môn Quan, Yến Vong Tình rốt cuộc chưa từng cười thêm lần nào.

Thật lâu sau, tiếng đàn dần dần nhỏ dần, rồi cuối cùng trở nên khó nghe mà ngừng hẳn. Nghe thấy hơi thở bình ổn của Yến Vong Tình, Âu Dương Phi khẽ mỉm cười đầy thấu hiểu, lẩm bẩm nói: "Ngươi đã sống quá mệt mỏi rồi, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi!"

Nói rồi, anh ta ôm đàn ngọc, đứng dậy bước ra khỏi lều vải. Khi vén rèm cửa, Âu Dương Phi giật mình khi thấy từ lúc nào, bên ngoài đã tụ tập đông người. Lý Thừa Ân, Tiểu Thất, Lý Vô Y, Kim Nghĩa Phương, Tô Vân Tụ, Đường Vô Ảnh, Tô Mục Võ, cùng những người quen khác của Âu Dương Phi đều có mặt. Những người khác như Lý Phục, Tống Sâm Tuyết, mà Âu Dương Phi không quen, cũng tụ tập bên ngoài trướng. Thậm chí cả Cốc Chi Lam, người vẫn luôn túc trực bên cạnh Kỳ Tiến Thân, cũng xuất hiện ở đây.

"Các vị làm gì ở đây vậy? Mọi chuyện đã xong xuôi rồi sao?" Âu Dương Phi ngạc nhiên nhìn đám người, sợ đánh thức Yến Vong Tình nên cố ý hạ thấp giọng hỏi.

Tống Sâm Tuyết thấy Âu Dương Phi cẩn trọng đến cả lời nói, trong lòng hơi động, bèn tiến lên nhẹ giọng hỏi: "Âu đại hiệp, thương thế của Yến soái thế nào rồi?"

Âu Dương Phi nhìn anh ta một cái, nhẹ giọng đáp: "Yên tâm đi! Yến thống lĩnh nhờ được «Thanh Tâm Phổ Thiện Chú» gia trì, thương thế đã chuyển biến tốt đẹp rất nhiều, chỉ là nàng quá mệt mỏi, giờ phút này đã ngủ say."

Tống Sâm Tuyết nghe vậy khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi cúi người thật sâu vái chào Âu Dương Phi, nói: "Đa tạ Âu đại hiệp."

"Không cần khách khí. Chúng ta hãy chuyển sang nơi khác nói chuyện. Yến thống lĩnh chinh chiến nhiều năm, thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, thật khó khăn lắm mới có được chút an bình, không nên quấy rầy nàng."

Tống Sâm Tuyết rất tán thành, anh ta nghiêng mình nhường đường cho Âu Dương Phi, rồi đưa tay làm động tác mời. Những người khác cũng "hiểu ý", nhao nhao đi theo Âu Dương Phi hướng về lều của anh ta.

Lý Vô Y choàng tay ôm lấy vai Âu Dương Phi, cười thầm: "Âu huynh, «Thanh Tâm Phổ Thiện Chú» của huynh quả thực nổi danh không sai, chỉ cần nghe một chút dư âm cũng khiến người ta cảm thấy toàn thân thư thái, dễ chịu hơn cả ngâm nước nóng, còn mạnh hơn đám nho sĩ chua chát ở Trường Ca Môn rất nhiều. Có thời gian rảnh, huynh đàn cho chúng ta nghe một chút đi, để chúng ta cũng được hưởng thụ thì sao?"

Âu Dương Phi xem chừng không có gì là không thể, thuận miệng nói: "Được thôi! Chỉ cần không làm trì hoãn chính sự của các vị, ta lúc nào cũng có thể. Đến lúc đó cứ gọi các tướng sĩ lại, mọi người quây quần một chỗ, ta sẽ đàn cho tất cả thư giãn thật tốt. Các tướng sĩ chinh chiến liên miên mấy năm trời, hầu như chẳng có lúc nào rảnh rỗi. Kỳ thực rất nhiều người đã thực sự 'mệt mỏi', chỉ là họ dựa vào tín niệm trong lòng mà cố gắng chống đỡ, nhưng cứ tiếp tục như vậy, rồi cũng sẽ có ngày không chịu nổi nữa. Thân thể một khi suy sụp thì rất khó hồi phục, trừ phi tu vi công pháp của họ có thể đạt đến cảnh giới Tiên Thiên. Lúc đó cần Tiên Thiên chi khí tẩm bổ nhục thân, nhưng trên thực tế, trong trạng thái cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, căn bản không thể tu luyện đạt đến cảnh giới Tiên Thiên. Đến lúc đó, chỉ sợ một cơn bệnh cảm lạnh nhỏ cũng có thể đoạt mạng họ. Dù cho họ có thể sống sót rời khỏi quân ngũ, thì về cơ bản cũng chẳng sống được bao lâu, nửa đời sau sẽ phải gắn liền với giường bệnh."

Nghe xong lời Âu Dương Phi, Lý Thừa Ân và Tô Mục Võ liếc nhìn nhau, cùng nhíu mày. Cả hai đều biết, Âu Dương Phi nói không sai. Chỉ là trước đó, họ vẫn luôn chỉ chú ý xem các tướng sĩ có bị thương hay bị bệnh hay không, mà chưa bao giờ để tâm đến khía cạnh này.

Hà cớ gì chỉ riêng các tướng sĩ, ngay cả chính họ, chẳng phải cũng từng có cảm giác "mệt mỏi" sao? Thậm chí còn sâu sắc hơn cả các tướng sĩ, họ thường xuyên cảm thấy như sắp bị gánh nặng trên vai đè ép đến mức không thở nổi. Giờ phút này, Lý Thừa Ân chợt nhớ tới Tần Di Nham, nhớ tới Dương Ninh, nhớ tới Tào Tuyết Dương, nhớ tới rất nhiều người khác. Khi xưa họ... nhất định cũng đã mệt đến chết đi thôi!

Các ngươi bỏ lại chúng ta nằm dưới lòng đất, ngược lại có thể nghỉ ngơi thật tốt, nhưng chúng ta, vẫn còn phải tiếp tục chống đỡ đây này! Không kìm được lòng, hai mắt Lý Thừa Ân chợt phủ một màn sương. Giờ phút này, nội tâm Lý Thừa Ân bỗng trở nên vô cùng yếu mềm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.