(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 382: Lý Tuyết
Loảng xoảng!
Vài giây sau, cánh cửa gỗ được đẩy ra. Thân ảnh tiểu hồ ly hiện ra nơi cửa, duyên dáng cất tiếng gọi: "Tiểu Nhị ca ca, Phi ca, ta về rồi đây."
Vương Tiểu Nhị đứng dậy, ánh mắt phức tạp nhìn tiểu hồ ly, cất lời: "Tiểu hồ ly, ngươi cứ thế chờ chúng ta trong lửa sao? Ngươi thật ngốc quá."
Tiểu hồ ly nở nụ cười ngọt ngào trên môi, đáp: "Ta vốn là Hỏa Hồ ly, lửa có uy hiếp gì với ta đâu? Chàng bảo ta đi là ta đi sao? Thiếp cũng sẽ không bỏ rơi chàng."
Nhìn nụ cười tươi tắn của tiểu hồ ly, lòng Vương Tiểu Nhị trào dâng một cảm giác ấm áp. Chàng cất giọng vô cùng ôn hòa: "Ngươi thật tốt, tiểu hồ ly."
Nụ cười trên mặt tiểu hồ ly càng thêm rạng rỡ, giọng nói lại yếu ớt hẳn đi: "Tiểu Nhị ca ca, tiểu hồ ly nguyện làm mọi chuyện vì chàng, chàng không thể không quan tâm thiếp nha!"
Vương Tiểu Nhị kìm nén xúc động muốn ôm tiểu hồ ly vào lòng, cười đáp: "Sẽ không bỏ rơi nàng."
Thực tình mà nói, Âu Dương Phi lúc này đây bỗng thấy lòng mình dâng lên chút ghen tị và ngưỡng mộ. Một cô nương như tiểu hồ ly, quả thực là ước mơ của mọi nam nhân.
Khi đã yêu một người, nàng chẳng màng điều chi, dốc hết tâm tư vì người ấy. Mà điều nàng mong cầu nhất, cũng chỉ là người ấy đừng bỏ rơi nàng.
"Haizz... Tiểu Nhị à, ta thật không biết kiếp trước tiểu tử ngươi đã tích bao nhiêu công đức, kiếp này mới có thể gặp được một cô gái tuyệt vời đến thế." Âu Dương Phi nói xong câu này với giọng trêu chọc, đoạn lại cười thầm, hỏi tiểu hồ ly: "Tiểu hồ ly, nàng còn có tỷ muội nào không, có thể giới thiệu cho ta một người được chăng?"
Tiểu hồ ly nghe vậy, sắc mặt chợt ảm đạm. Nàng đáp: "Thiếp vốn còn có một muội muội là bạch hồ ly, một con tuyết hồ tinh. Đáng tiếc đạo hạnh nàng quá nông cạn, chưa kịp hóa hình đã bị một tên thợ săn yêu quái đánh chết rồi."
Âu Dương Phi ngẩn người, mắt loé lên nét ảo não. Chết tiệt, sao mình lại quên mất chuyện này chứ! Chàng vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, ta không cố ý đâu."
Tiểu hồ ly rất nhanh khôi phục tinh thần. Nàng trời sinh ngây thơ, thiện lương, hoạt bát đáng yêu, nên những tâm tình tiêu cực khó mà lưu lại trong lòng nàng quá lâu. Nàng cười tủm tỉm nói với Âu Dương Phi: "Không sao đâu, Phi ca cũng là người tốt, tiểu hồ ly cũng rất thích huynh đó!"
Âu Dương Phi đầy đầu hắc tuyến, lặng lẽ nói: "Ta biết nàng chỉ 'yêu' Tiểu Nhị ca ca nhà nàng, nhưng nàng có thể 'thích' ta, ta cũng rất vui rồi. Chỉ là, nàng có thể đừng ban phát danh hiệu 'người tốt' cho ta nhanh đến vậy không?"
"A a a a..." Tiểu hồ ly yêu kiều cười không ngừng, Vương Tiểu Nhị cũng cười tươi rạng rỡ.
Âu Dương Phi tự mình cũng lắc đầu cười không dứt. Ngưng tiếng cười, chàng nghiêm mặt hỏi Vương Tiểu Nhị: "Thế nào rồi? Đã nghĩ kỹ nơi nào để lánh nạn chưa? Nơi rừng sâu núi thẳm này, dẫu không đến mức chết đói, nhưng sinh hoạt quả thực bất tiện."
Vương Tiểu Nhị gật đầu, đáp: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, các huynh cứ theo ta!"
...
"Tiểu Nhị, hình như chủ nhân không có nhà thì phải! Chàng không có chìa khóa sao?" Tại cánh cửa căn hộ nào đó trong khu Ngũ Hoàn của Đế Kinh, Âu Dương Phi lặng lẽ nhìn Vương Tiểu Nhị.
Vương Tiểu Nhị toát mồ hôi trên mặt, đáp: "Không có chìa khóa, nhưng muốn vào thì cũng chẳng khó."
Chỉ thấy Vương Tiểu Nhị đứng trước cửa, kiếm chỉ hướng về ổ khóa, miệng lẩm bẩm niệm: "Rìu vàng, rìu bạc, phàm là búa tốt đều có thể mở khóa, nghe lệnh ta, khai thiên địa..."
Cạch một tiếng! Âu Dương Phi liếc mắt, đưa tay hướng về ổ khóa, phát động siêu năng lực, khống chế ổ khóa tự động mở ra từ bên trong. Chàng lập tức thản nhiên bước vào phòng.
"..." Chú ngữ chưa niệm xong, Vương Tiểu Nhị lập tức hóa đá. Chàng xấu hổ thu kiếm chỉ lại, vẫn đứng nơi cửa. Tiểu hồ ly cười khanh khách nói: "Tiểu Nhị ca ca, cửa đã mở rồi, chúng ta vào thôi!"
Vương Tiểu Nhị thu kiếm chỉ, vừa bước vào nhà vừa thầm nhủ: "Móa, công năng đặc dị này quả thực hệt như một thứ lỗi vậy."
Âu Dương Phi ngồi xuống ghế sofa, thuận miệng hỏi: "Tiểu Nhị, rốt cuộc đây là nhà ai vậy? Chàng đến chìa khóa cũng không có, chớ đến lúc lại bị người ta xem là kẻ trộm đó."
Vương Tiểu Nhị lén lút liếc nhìn tiểu hồ ly, yếu ớt đáp: "Nơi này... hẳn là... xem như... nhà của bạn gái ta chăng?"
Vẻ mặt tiểu hồ ly chợt cứng đờ, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường. Nàng cởi giày, cuộn tròn trên ghế sofa. Âu Dương Phi nhìn nàng, trong lòng bỗng dấy lên chút xót xa thay nàng.
Tiểu hồ ly đúng là một cô gái hoàn mỹ, chàng vẫn luôn không hiểu vì sao Vương Tiểu Nhị lại cố chấp với Lý Tuyết đến vậy.
Thật ra, chàng và Lý Tuyết cũng chẳng hợp nhau. Lý Tuyết chỉ là người phàm, còn chàng lại là kẻ tu đạo. Chưa nói đến vấn đề tuổi thọ, nếu Lý Tuyết thật sự đi theo chàng, nàng sẽ luôn lâm vào hiểm cảnh.
Người đời vẫn thường nói nhân yêu dị lộ, nguyên nhân sâu xa nhất chính là tuổi thọ. Đời người chỉ thoáng chốc mấy mươi năm, nhưng yêu quái lại có sinh mệnh dài đằng đẵng. Khi yêu vẫn còn trẻ đẹp, con người đã dần về già, bởi vậy, người và yêu căn bản không hợp để ở bên nhau.
Đạo lý này đặt trên người tu đạo cũng tương tự. Vương Tiểu Nhị và Lý Tuyết chính là tình cảnh như vậy. Bởi thế, tiểu hồ ly, hoặc là Kim Cương thi xuất hiện sau này, ngược lại sẽ thích hợp với Vương Tiểu Nhị hơn.
Tuy vậy, Âu Dương Phi tự thấy những chuyện này chẳng liên quan gì đến mình. Dù lựa chọn thế nào, đó cũng là chuyện của riêng Vương Tiểu Nhị và tiểu hồ ly. Nhưng nếu có thể, Âu Dương Phi vẫn hy vọng Vương Tiểu Nhị có thể ở bên tiểu hồ ly.
Bởi lẽ, trong mắt Âu Dương Phi, tiểu hồ ly cũng ngốc nghếch như Quách Tương, cũng đáng để yêu thương như vậy.
Vương Tiểu Nhị bước đến bên cửa sổ, nhìn áng chiều tà ngoài khung cửa, chậm rãi cất lời: "Nàng tên Lý Tuyết Nhi, là một cảnh sát. Ta và nàng quen biết cũng từ một hiểu lầm mà ra..."
Vương Tiểu Nhị bắt đầu nhẹ giọng kể lại quá trình quen biết giữa chàng và Lý Tuyết. Âu Dương Phi dù đã tường tận mọi chuyện, vẫn lặng lẽ lắng nghe chàng thuật lại, bởi trong anime chưa thể hiện hết những suy nghĩ nội tâm của Vương Tiểu Nhị khi đối mặt với mỗi tình cảnh.
Không biết đã bao lâu trôi qua, mặt trời đã gần khuất núi. Vương Tiểu Nhị cũng đã kể xong, trong phòng lại chìm vào yên tĩnh. Ba người, à không, hai người một yêu, mỗi người mang theo tâm sự riêng, chẳng ai nói thêm lời nào.
Cạch một tiếng! Bỗng nhiên, cửa phòng được ai đó dùng chìa khóa mở ra. Một nữ cảnh sát xinh đẹp, dáng người cao ráo, hai chân thon dài nuột nà, mái tóc ngắn ngang vai màu đỏ rượu, trong bộ thường phục cảnh sát váy liền, đẩy cửa bước vào. Hiển nhiên, chủ nhân căn phòng, mỹ nữ hoa khôi cảnh sát Lý Tuyết đã trở về.
Ngồi trên ghế sofa, Âu Dương Phi và tiểu hồ ly cùng nhau quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy ánh mắt Lý Tuyết hoàn toàn bị thân ảnh Vương Tiểu Nhị bên cửa sổ thu hút, hoàn toàn làm lơ sự hiện diện của hai người sống sờ sờ bọn họ.
"Tiểu Nhị..." Lý Tuyết có chút kích động bước lên mấy bước, khẽ gọi. Dáng vẻ nàng tựa hồ e sợ đây chỉ là ảo giác của riêng mình.
"Tuyết Nhi, nàng về rồi." Vương Tiểu Nhị quay đầu, thấy trong mắt Lý Tuyết ẩn hiện thủy quang, không khỏi dịu dàng hỏi: "Tuyết Nhi, nàng sao vậy?"
Lý Tuyết khẽ cười, đáp: "Không có gì đâu, thấy chàng bình an vô sự trở về là tốt rồi."
Vương Tiểu Nhị cảm động, hai tay đặt lên vai Lý Tuyết, có chút kích động hỏi: "Tuyết Nhi, hóa ra nàng vẫn luôn lo lắng cho ta sao?"
"Ta..." "Tuyết Nhi, chẳng lẽ nàng..." "Ta..." "Tuyết Nhi, rốt cuộc nàng có tình cảm với ta không?" "..." Âu Dương Phi lặng thinh nhìn hai người lúc này trong mắt chỉ có đối phương. Đặc biệt là tên tiểu tử Vương Tiểu Nhị kia, mẹ nó, chàng ta lẽ ra nên để ý đến cảm nhận của tiểu hồ ly một chút chứ!
Từng câu chữ nơi đây, đều là thành quả dịch thuật độc đáo của riêng truyen.free.