(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 444: Lập trường khác biệt
Tối hôm sau, Âu Dương Phi củng cố đạo hạnh, thu công đứng dậy, hướng căn nhà cây trống không nói: "Đa tạ đạo hữu hộ pháp."
Lục quang lóe lên, Mỗ Mỗ xuất hiện bên trong căn nhà cây, cười nói: "Chúc mừng đạo hữu đạo hạnh tiến triển thần tốc."
"Ha ha, còn phải cảm tạ đạo hữu đã ban tặng."
"Ai, giữa bằng hữu, cần chi khách sáo?"
Đinh linh linh...
Hai người vừa trò chuyện đôi câu, tiếng chuông thanh thúy chập chờn từ xa vọng lại. Mỗ Mỗ nét mặt vui mừng, nói: "Huyết thực của lão thân đã đến, xin lỗi không thể tiếp chuyện."
"Đạo hữu cứ việc đi hưởng dụng! Tại hạ sẽ tự mình đi dạo một lát."
Mỗ Mỗ lần theo tiếng chuông mà đi. Âu Dương Phi mắt khẽ chớp, rời khỏi nhà cây, hướng rừng cây phía sau tinh xá mà tới. Hắn biết Mỗ Mỗ chuyến này sẽ không thu hoạch được gì, nếu không có gì bất trắc, Tiểu Thanh chính là kẻ sẽ bị Yến Xích Hà đánh cho hồn phi phách tán ngay trong đêm nay. Nha đầu này đối với hắn rất cung kính, đáng lẽ cần cứu nàng một mạng.
...
Ninh Thải Thần lòng đầy phiền muộn. Chàng vừa cùng Nhiếp Tiểu Thiến mây mưa ở Vu Sơn, một buổi phong lưu. Khi hai người đang nồng tình mật ý, chàng phát hiện trên mắt cá chân Nhiếp Tiểu Thiến có một chiếc chuông đồng trang sức.
Chàng nhất thời hiếu kỳ, liền tháo xuống lắc thử, nào ngờ Nhiếp Tiểu Thiến lại biến sắc, vội vàng rời đi.
"Rốt cuộc ta ��ã làm gì sai? Tại sao lại đối xử với ta như vậy?" Ninh Thải Thần vác hòm sách, vừa đi vừa lẩm bẩm. Sau khi vượt qua một ngã rẽ, chàng đột nhiên dừng bước, nét mặt tràn đầy vui mừng.
Chỉ thấy phía trước con đường nhỏ, một bóng dáng thướt tha trong bộ sa y màu tím, đang quay lưng về phía chàng, đứng giữa đường.
"Tiểu Thiến, Tiểu Thiến, nàng..."
Ninh Thải Thần mừng rỡ chạy đến sau lưng người nữ tử kia. Nữ tử cũng xoay người lại. Nụ cười trên mặt Ninh Thải Thần cứng đờ, hóa ra người này không phải Nhiếp Tiểu Thiến, mà là muội muội nàng, Tiểu Thanh.
"Thật xin lỗi." Ninh Thải Thần vô cùng xấu hổ nói lời xin lỗi, lập tức quay người chạy đi hướng khác.
Chàng lại không chú ý rằng, trong mắt nữ tử phía sau mình lóe lên một tia sát ý nồng đậm, nàng giang hai tay, lao vút về phía lưng chàng, mười đầu ngón tay hiện ra những móng vuốt sắc bén vô song.
Ngay lúc Ninh Thải Thần sắp bỏ mạng dưới móng vuốt quỷ sắc bén, một bóng người màu trắng đột nhiên từ bên cạnh bay vút qua, một chưởng đánh văng nàng ngược trở lại.
Bóng người màu trắng ấy chính là Nhiếp Tiểu Thiến. Nàng đánh lui Tiểu Thanh xong, dường như nhìn thấy điều gì, hoảng sợ nhanh chóng biến mất vào rừng sâu.
Tiểu Thanh chưa kịp phản ứng, vừa bò dậy định tiếp tục truy sát Ninh Thải Thần, một tiếng quát lớn vang lên, khiến Ninh Thải Thần giật mình.
Chàng quay người nhìn lại, liền thấy một người đàn ông râu quai nón từ trong bụi cây bên cạnh Lan Nhược Tự nh���y ra, tay cầm trường kiếm. Kiếm quang lóe lên, đầu của Tiểu Thanh lập tức bay khỏi thân thể.
Ninh Thải Thần sợ đến hồn bay phách lạc, cuống cuồng bỏ chạy. Vì thế chàng không thể nhìn thấy, Tiểu Thanh không đầu lại vẫn có thể chạy.
Yến Xích Hà đuổi theo Tiểu Thanh, vung ra mấy kiếm, nhưng bị Tiểu Thanh né tránh. Tiểu Thanh nào dám giao thủ với Yến Xích Hà? Sau khi né tránh mấy kiếm, nàng vẫn tiếp tục chạy sâu vào rừng.
Yến Xích Hà thấy vậy, cắm trường kiếm xuống đất, cắn nát ngón giữa, dùng máu từ đầu ngón tay vẽ một đồ hình Thái Cực trên lòng bàn tay, miệng niệm chú: "Thiên địa vô cực, càn khôn tá pháp..."
"Cấp cấp như luật lệnh... Sát Phá lệnh... Tử U tên..."
Yến Xích Hà niệm chú xong, tay phải đẩy ra, nhắm vào bóng lưng không đầu của Tiểu Thanh. Một luồng hồng quang đỏ thẫm từ lòng bàn tay chàng bay ra, trực tiếp đánh mạnh vào lưng Tiểu Thanh.
Nào ngờ đúng lúc này, một tiếng niệm chú khác vang lên, một đạo tử mang mạnh mẽ lóe lên rồi biến mất, hung hăng va chạm với Chưởng Tâm Lôi mà chàng phát ra.
Ầm ầm!
Một tiếng nổ lớn vang vọng, hai đạo thuật pháp triệt tiêu lẫn nhau, giữa sân bị nổ tung thành một hố sâu thật lớn. Chấn động bùng nổ hất văng thân quỷ không đầu của Tiểu Thanh ngã lăn xuống đất.
"Là ngươi." Yến Xích Hà trợn mắt tròn xoe, gắt gao trừng nhìn Âu Dương Phi, người đang tay trái cầm kiếm, tay phải dùng kiếm chỉ, trên kiếm chỉ còn quấn quanh lam quang nồng đậm. "Ngươi có biết mình đang làm gì không?"
"Ta đương nhiên biết, ta đang cứu một tiểu quỷ vô tội đáng thương." Âu Dương Phi điềm nhiên đáp.
"Âu Dương công tử cứu mạng." Cách đó không xa, cái đầu lâu của Tiểu Thanh đang nằm trên đất, hoảng sợ kêu lên với Âu Dương Phi.
Âu Dương Phi nhìn nàng một cái, thân hình thoắt cái đã đến bên cạnh cái đầu lâu, một tay vớ lấy, ném về phía cái thân thể vừa mới bò dậy ở đằng kia.
Cái đầu lâu của Tiểu Thanh được chính nàng dùng hai tay vững vàng tiếp lấy, đặt lên cổ. Quỷ khí quanh quẩn nơi vết cắt mấy vòng, liền khôi phục như thường, bất quá quỷ thể của nàng lại trở nên hư ảo vài phần.
Âu Dương Phi nhàn nh���t nói với Tiểu Thanh: "Đừng đi gây phiền phức cho thư sinh đó nữa."
Giọng nói tuy rất nhạt, nhưng lại mang theo sự không thể nghi ngờ. Tiểu Thanh không dám làm trái, liền cúi người đáp: "Vâng."
Yến Xích Hà lạnh lùng nhìn tất cả, tay phải nắm lấy trường kiếm cắm trên mặt đất, rút ra.
Âu Dương Phi mỉm cười nói: "Ngươi còn nhớ ta đã nói gì không? Ngươi nếu cứ thích xen vào việc của người khác, sớm muộn gì cũng sẽ dính líu đến chuyện của ta. Giờ thì tin rồi chứ?"
Yến Xích Hà lạnh băng nhìn Âu Dương Phi, nói: "Không ngờ ngươi mang theo một thân pháp lực công chính hạo nhiên, lại vẫn cam tâm làm bạn với yêu ma, ngươi không sợ rơi vào ma đạo sao?"
Âu Dương Phi nghiêm túc gật đầu, nói: "Không sợ, bởi vì trong lòng ta không có ma, làm sao có thể rơi vào ma đạo?"
Yến Xích Hà nghe vậy ngẩn người, lời này quả thật rất có đạo lý, nét mặt hơi dịu lại, "Nếu lòng ngươi không ma, vậy vì sao lại muốn làm bạn với yêu ma?"
Âu Dương Phi cười nhạt nói: "Bởi vì ta cũng như ngươi, 'Ta tự tìm con đường của ta', lại không làm phiền bất k��� ai."
"Vậy con đường ngươi nói là gì?" Yến Xích Hà truy vấn.
Âu Dương Phi nói: "Đạo của ta ta đã sớm nói với ngươi rồi, chính là 'kẻ đối xử thiện với ta thì ta đối xử thiện, kẻ đối xử ác với ta thì ta đối xử ác'. Thụ yêu đối xử thiện với ta, thì chính là bằng hữu của ta."
Yến Xích Hà hừ lạnh nói: "Thế nhưng ngươi cũng đã nói, kẻ đối xử thiện với ngươi, chưa hẳn thật lòng tốt với ngươi, cũng có thể là có mưu đồ khác, dụng ý khó lường."
Âu Dương Phi cười cười, nói: "Ta nói là con người, yêu quái muốn đơn giản hơn con người, bởi vì nếu yêu quái ôm ác ý với ta, ta có thể dễ dàng cảm ứng được, còn lòng người khó dò, ta lại không cách nào phân biệt."
...
Yến Xích Hà không sao phản bác được. Chàng trầm mặc hai hơi, rồi nhấc kiếm chỉ về phía Tiểu Thanh, nói: "Ta đã nói rồi, thụ yêu cùng bè lũ tay sai của nàng giết kẻ xấu thì ta không quản, nhưng nếu nàng muốn giết người tốt, ta nhất định phải diệt trừ nàng."
"Giết kẻ xấu chưa chắc là làm việc thiện, nhưng giết người tốt thì nhất định là ác. Chẳng lẽ ngay cả điều căn bản nhất này ngươi cũng không phân biệt được sao?"
Âu Dương Phi bĩu môi khinh thường, nói: "Cái gì là người tốt? Cái gì là kẻ xấu? Người tốt và kẻ xấu đâu có ranh giới rõ ràng đến vậy?"
"Ta không phủ nhận rằng, xét về tu dưỡng, Ninh Thải Thần miễn cưỡng có thể coi là người tốt, nhưng xét về phẩm hạnh, những gì chàng làm lại chưa hẳn xứng đáng là người."
"Huống hồ, ngươi và ta đều đã khuyên chàng rời khỏi nơi này, thế nhưng chàng lại vì sắc mà mê muội tâm trí, tâm tư không thuần, nhất định phải ở lại thông đồng với nữ quỷ. Đây chính là cái ta gọi là "tự tìm đường chết"."
...
Yến Xích Hà lòng đầy phiền muộn. Tên tiểu tử ngu ngốc kia, khuyên cách nào cũng không nghe, bị một nữ quỷ mê hoặc đến thất điên bát đảo. Quả thật đúng như lời tên tiểu tử này nói, chỉ đơn thuần là tự mình tìm đường chết. Thế nhưng, chàng ta vẫn là người tốt, nên hắn không thể không cứu.
Đây chính là điểm khác biệt trong lập trường giữa Yến Xích Hà và Âu Dương Phi. Âu Dương Phi cho rằng, Ninh Thải Thần nhất định phải thông đồng với Nhiếp Tiểu Thiến, khiến cho Nhiếp Tiểu Thiến sinh lòng hai dạ.
Còn Yến Xích Hà lại cảm thấy, là Nhiếp Tiểu Thiến dùng thủ đoạn quỷ mị mê hoặc Ninh Thải Thần, mới khiến chàng ta chấp mê bất ngộ.
Hai người đều sai, cũng có thể nói đều không sai, chẳng qua chỉ là lập trường khác biệt mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.