(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 451: Xấu hổ
Chiều ngày 16 tháng Giêng.
Tại cổng lớn phía đông khuôn viên Đại học Tây Xuyên, một chiếc xe thể thao Alfa Romeo màu đỏ dừng lại ở bãi đỗ xe bên ngoài trường. Đương nhiên, trong bãi đỗ xe nơi không thiếu những chiếc xe sang trị giá hàng triệu tệ, một chiếc Alfa Romeo chẳng đáng là gì.
Điều thực sự khiến người ta chú ý là, một đôi chị em song sinh xinh đẹp tuyệt trần bước xuống từ trên xe. Sau khi xuống xe, hai cô gái liền bước về phía cổng lớn.
Mà tại cổng chính, lúc này có một đám người dường như đang chờ đợi ai đó. Đám người này không ai khác, chính là nhóm thiếu gia công tử đời thứ hai như Lưu Duệ.
"Tĩnh Tĩnh, năm nay Tết đến sớm, em thật sự không ở lại Thục Trung chơi một thời gian sao? Đến lúc đó gọi Phi ca đi cùng, chơi một tuần cũng chẳng ảnh hưởng gì." Lưu Duệ vẫn như cũ đứng cạnh Âu Tĩnh Nghiên, mặt mày đầy vẻ lấy lòng, không ngừng thuyết phục.
Âu Tĩnh Nghiên trải qua một năm rưỡi thích nghi, sớm đã luyện thành công phu mắt điếc tai ngơ, tiếng nói của Lưu Duệ có thể tự động chuyển hóa thành tiếng ruồi vo ve, nàng tự mình nói chuyện với Trương Tình.
"Tĩnh Tĩnh, bạn gái anh trai cậu thật sự có một cô em gái song sinh giống hệt sao? Vậy anh trai cậu làm sao phân biệt được hai người họ? Khi đi dạo phố, nhỡ đâu không cẩn thận mà ôm nhầm, chẳng phải sẽ rất xấu hổ sao?" Trương Tình hào hứng dạt dào hỏi Âu Tĩnh Nghiên.
Âu Tĩnh Nghiên gật đầu nói: "Chắc sẽ không nhầm đâu! Hai người họ vẫn rất dễ phân biệt, hoàn toàn là hai tính cách khác nhau mà."
Trương Tình nghe xong liền liên tục gật đầu, nói: "Tớ biết tớ biết, chị em song sinh bình thường đều là một người hướng ngoại, một người hướng nội, vậy bạn gái anh trai cậu là ai trong hai người họ?"
Âu Tĩnh Nghiên cười nói: "Là chị cả, người tương đối dịu dàng ấy."
"A? Tĩnh Tĩnh, em xem, có phải hai người em muốn đợi là kia không?" Lưu Duệ mắt tinh, đột nhiên chỉ vào góc rẽ nơi hai mỹ nữ vừa bước ra.
Lần này Âu Tĩnh Nghiên cuối cùng cũng nghe thấy lời hắn nói, quay đầu nhìn lại, trên mặt hiện rõ vẻ vui mừng, lập tức chạy chậm đến đón, reo lên: "Mộ Hi tỷ, Mộ Hạ tỷ, hai chị đến rồi!"
Hai chị em cười tủm tỉm nhìn Âu Tĩnh Nghiên. Ánh mắt ấy trong mắt Âu Tĩnh Nghiên, rõ ràng mang đậm ý vị của chị dâu đang nhìn em chồng tương lai.
"Tĩnh Tĩnh, anh trai em đến rồi sao?" Trần Mộ Hi ôn hòa hỏi.
Âu Tĩnh Nghiên chạy đến trước mặt hai cô gái, ôm lấy từng người, lúc này mới cười nói: "Chưa đến đâu ạ! Hai chị đến trước, ngược lại có thể tạo bất ngờ cho anh ấy."
Khi ba cô gái đang trò chuyện, Trương Tình cùng nhóm Lưu Duệ theo sau. Trương Tình thân quen đi đến bên cạnh Âu Tĩnh Nghiên, vẫy tay chào hai chị em, cười nói: "Chào hai chị ạ, em là bạn cùng phòng của Tĩnh Tĩnh, em tên Trương Tình."
Trần Mộ Hi mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Chị biết em, Phi ca đã nói với bọn chị rồi. Em chính là cô gái không muốn dựa dẫm vào gia đình, muốn tự lập tự cường ấy nhỉ!"
Trương Tình ngạc nhiên, nói: "Phi ca sao? Anh ấy sao lại nhắc đến em ạ?"
Trần Mộ Hi cười nói: "Bởi vì hai chị em bọn chị cũng giống như em vậy! Cũng muốn tự dựa vào năng lực của mình để tự nuôi sống bản thân, cho nên Phi ca thuận miệng nói một câu, rằng Tĩnh Tĩnh có một cô bạn cùng phòng cũng là cô gái tự lập tự cường như vậy, nên chị có ấn tượng."
Trương Tình nghe vậy, lập tức cảm thấy hảo cảm với hai chị em tăng vọt, nàng tươi cười rạng rỡ nói: "Vậy xem ra chúng ta nhất định sẽ rất hợp ý, trời sinh đã thích hợp làm bạn rồi!"
"Đúng vậy! Bọn chị cũng rất vui khi kết giao với người bạn như em." Trần Mộ Hi nói xong, đột nhiên không tiếng động quay đầu liếc Trần Mộ Hạ một cái.
Thì ra là Trần Mộ Hạ, khi Trần Mộ Hi đang nói chuyện với Trương Tình, đã vô thức nhìn về phía cặp đầy đặn dưới khuôn mặt trẻ thơ của Trương Tình, trong lòng thầm than: "Trời ạ, lại lớn đến thế rồi sao? Trên đời này thật sự có loại phụ nữ "mặt trẻ thơ, ngực khủng" này ư? Phi ca có ấn tượng sâu sắc với cô ấy chẳng lẽ không phải vì cái này sao?"
Nhưng mà suy nghĩ này của nàng lại bị Trần Mộ Hi cảm nhận được, nên mới có hành động liếc ngang nàng một cái.
Nhóm Lưu Duệ có chút xấu hổ đứng phía sau Âu Tĩnh Nghiên và Trương Tình, bởi vì Âu Tĩnh Nghiên từ đầu đến cuối, không hề có ý định giới thiệu bọn họ.
Quan Hạo Thanh ho khan một tiếng, nói với Lưu Duệ: "Duệ thiếu, cái kia... tôi có đồ bỏ quên trong trường, tôi đi lấy một chút."
"À! Cứ đi đi!" Lưu Duệ thuận miệng nói.
"Tôi cũng đi." Triệu Phong vội vàng đuổi theo.
Lưu Duệ khó hiểu nhìn hai người một cái. Mã Ngạn nhìn bóng lưng của hai người, rồi lại nhìn bốn cô gái đang trò chuyện vui vẻ phía trước, miệng há hốc, nhưng không biết nên nói gì.
Lưu Duệ cũng từ từ kịp phản ứng, hắn nhìn Mã Ngạn với vẻ cười như không cười, nói: "Sao hả? Cậu cũng có gì bỏ quên trong trường à?"
Gia Cát Nguyệt và Quan Dĩnh liếc nhìn nhau một cái, cả hai cùng lộ ra nụ cười thấu hiểu.
"Khụ khụ, không có, tôi... tôi đi nhà vệ sinh." Mã Ngạn nói xong cũng quay người bước vào trong trường.
...
Lưu Duệ im lặng nhìn cảnh tượng này, trong lòng than thở: "Các cậu đúng là lũ chẳng có tí nghĩa khí nào! Muốn xấu hổ thì phải cùng nhau xấu hổ chứ!" Hắn đưa mắt nhìn về phía Khương Khải, người duy nhất còn chưa rời đi, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Khuôn mặt tuấn mỹ đến khó tin của Khương Khải lúc này đang vô cùng rối rắm. Không phải hắn không muốn đi, mà là hắn phát hiện không tìm được lý do nào hay ho, bởi vì cái cớ tốt nhất đã bị những người kia dùng hết rồi.
Bên kia, Trần Mộ Hi và Trần Mộ Hạ đương nhiên cũng nhận ra màn kịch hài hước này. Tuy nhiên, vì Âu Tĩnh Nghiên không chủ động giới thiệu, nên các nàng đương nhiên sẽ không thân quen như Trương Tình.
Sau một hồi hàn huyên, Âu Tĩnh Nghiên cuối cùng cũng nghiêng người gi��i thiệu với hai chị em: "Mộ Hi tỷ, Mộ Hạ tỷ, em xin giới thiệu mấy người bạn học của em. Đây là Quan Dĩnh, đây là Gia Cát Nguyệt, còn đây là Khương Khải. Bọn họ đều là con cháu danh gia vọng tộc đấy ạ!"
Quan Dĩnh và Gia Cát Nguyệt thoải mái bước lên trước, chào hỏi hai cô gái. Các nàng biết Âu Tĩnh Nghiên nhất định sẽ giới thiệu mình, nên căn bản không cảm thấy xấu hổ.
Còn Khương Khải, được Âu Tĩnh Nghiên giới thiệu, vẻ xấu hổ liền biến mất. Hắn cũng bước lên trước, nở nụ cười làm say đắm biết bao thiếu nam thiếu nữ, nói: "Chào hai vị tiểu thư ạ."
"Chào bạn Khương, bạn thật là xinh đẹp." Trần Mộ Hạ cười hì hì nói.
Nụ cười của Khương Khải cứng đờ, đẹp... Xinh đẹp ư? Mặc dù hắn biết dung mạo mình hơi có nét nữ tính, nhưng từ trước đến nay người khác đều khen hắn đẹp trai, đây là lần đầu tiên có người ngay trước mặt nói hắn xinh đẹp.
Kết quả hắn phát hiện, lúc này còn lúng túng hơn cả việc đứng phía sau không ai hỏi han. Hắn lập tức nặn ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Tiểu thư đây cũng rất xinh đẹp."
"Mộ Hạ..." Trần Mộ Hi khẽ trừng mắt nhìn Trần Mộ Hạ một cái, lập tức mỉm cười nói với Khương Khải: "Mộ Hạ em ấy chỉ đùa thôi, bạn Khương đừng để ý nhé!"
"Không sao, đương nhiên không sao, ha ha, đùa chút thôi mà!" Khương Khải cười khan nói.
Gió lạnh từng đợt...
Lưu Duệ giờ phút này cảm thấy từng đợt gió mát lướt qua cơ thể, khiến hắn cảm thấy rợn người từng đợt, lạnh thấu tận tâm can.
Hắn suýt nữa bật khóc: "Tĩnh Tĩnh, sao em lại tàn nhẫn với anh như vậy? Rốt cuộc anh đã làm sai điều gì? Chẳng phải chỉ vì một hiểu lầm năm ngoái, mà anh đã đánh nhau với anh trai em sao? Em đến mức phải trừng phạt anh như thế ư?"
Ròng rã một năm trời, tổng cộng những lời em nói với anh chưa quá hai mươi câu, hai mươi câu đó gộp lại cũng chưa đến một trăm chữ.
Đúng lúc này, một chiếc taxi dừng bên lề đường trước cổng trường. Âu Dương Phi xách ba lô xuống xe. Khi nhìn thấy hai bóng người bên cổng trường, hắn lập tức vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
"Mộ Hi, Mộ Hạ, sao hai em lại ở đây?"
"Anh cả, anh đến rồi!" Âu Tĩnh Nghiên vui vẻ vẫy tay với hắn.
"Phi ca." Trần Mộ Hạ cũng vui vẻ cười ha ha chào Âu Dương Phi.
Trần Mộ Hi mỉm cười dịu dàng, nói: "Du Đô cách đây chỉ ba giờ đi đường thôi. Thế nên bọn chị dứt khoát đến trước để đón Tĩnh Tĩnh, cũng đỡ cho mọi người còn phải đi mua vé tàu xe."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, đặc quyền chỉ có ở truyen.free.