(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 631: Nhất là triệt để kịch thấu
Thuở hồng hoang khai thiên lập địa, vạn vật mới sinh, linh chủng phồn thịnh mà các tộc phức tạp. Ở phương Nam hoang vu, dãy Thập Vạn Đại Sơn là nơi nổi bật nhất. Giữa nơi ấy, có một tộc tên là Linh Viên, tộc này có ba điều dị thường:
Thứ nhất, giỏi hấp thu linh khí trời đất để tăng trưởng linh lực bản thân. Thứ hai, giỏi biến hóa hình dáng để kháng địch. Thứ ba, không cha không mẹ, đều từ linh khí đất trời ngưng tụ mà thành.
Vào một ngày nọ, tự nhiên sinh ra một con vượn. Thân nó nhỏ gầy, lông tóc xơ xác, mặt có ba mắt. Bầy vượn coi đó là loài dị tộc mà xua đuổi đi.
Con vượn này linh trí thông nhân tính, rời khỏi miền Nam hoang vu, đi về phương Bắc, đến đất Thục. Nó thấy dãy núi xếp thành trận thế, các ngọn đồi chụm lại. Có dòng nước từ trên trời đổ xuống, chảy xiết cuồn cuộn, uốn lượn mà đi. Dọc hai bên bờ, cỏ cây tươi tốt như xuân mới, liễu biếc đào hồng, mây mù lượn lờ, tựa cảnh tiên. Lại có nơi như đông sâu, lá cây rụng tàn, âm phong gào thét phẫn nộ, giống chốn quỷ phủ.
Tiểu vượn cảm thấy vô cùng lạ lùng, bèn men theo dòng sông đi ngược lên, muốn tìm tới tận nguồn. Nó chợt thấy một tấm bia đá, trên khắc chữ: "Tam Đồ hà, ngăn cách hai giới, phân chia sinh tử, đoạn tuyệt âm dương."
Tiểu vượn dù là linh vật, thông hiểu nhân tính, nhưng lại không biết chữ viết của nhân gian. Nó tiếp tục đi vào sâu trong núi. Một bên bờ có nhiều dấu chân thú, tiếng chim hót vang trên ngọn cây. Một bên bờ khác chỉ thấy xương cốt khô héo, thỉnh thoảng lại có quỷ hỏa chập chờn xuất hiện.
Càng đi sâu hơn nữa, đến tận nguồn, nó thấy suối nước từ trên trời đổ xuống. Dù dòng chảy nhỏ nhưng cuồn cuộn không ngừng. Tiến thêm một bước, nó chỉ thấy những tảng đá lớn bày ra, mơ hồ tạo thành một trận đá. Lại có một bia đá dựng đứng, trên khắc chữ: "Sinh tử, Luân Hồi".
Tiểu vượn không hiểu được sự huyền diệu bên trong, liền nhẹ nhàng bước vào. Nó chỉ thấy những tảng đá lớn in dấu máu, đây chính là phù văn. Đường đi hỗn loạn, khiến người ta lạc mất dấu vết.
Tiểu vượn đi mãi trong đó mà không sao ra được, vô cùng kinh hãi. Sau một hồi lâu, nó thấy bên trong có một căn thạch thất. Nghĩ ngợi một chút rồi bước vào, bên trong không một vật, bốn bức tường trơn nhẵn. Tiểu vượn muốn ra, nhưng lại không thấy cửa đâu. Nó vô cùng hoảng sợ, vò đầu bứt tai, nhảy nhót khắp nơi, đập vào tường đá nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy lối thoát.
Lâu dần, tiểu vượn mệt mỏi, ngồi phịch xuống đất, bụng đói meo. Nó bèn lấy linh khí trời đất làm thức ăn. Nơi đây linh khí thịnh vượng nhưng hung khí cũng mãnh liệt. Ban đầu, hung linh nhị khí giao tranh khó ngừng, khiến nó nhiều phen đứng giữa lằn ranh sinh tử. Nhưng lâu ngày, nó dần có thể điều hòa, khống chế được cả hai loại khí.
Trong cảnh hiểm nguy ấy, nó ngày đêm không ngừng nghĩ cách thoát ra. Nhưng căn nhà đá này kiên cố như kim cương, dù dùng muôn vàn công pháp cũng không thể phá vỡ.
Lại nói, thời gian như tên bắn, thoáng chốc đã trôi qua ba trăm năm.
Đây là tác phẩm được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.
***
Chợt thấy một luồng thanh quang xé tan không trung, đáp xuống trước trận đá "Sinh tử". Nhìn trang phục, người ấy đội Hạo Thiên Quan trên đầu, khoác Thanh Vân Bào, chân đi Truy Phong Giày, tay cầm một đoản côn đen nhánh, trông giống một đạo nhân. Lại nhìn dung mạo, mày kiếm mắt sáng, dù không tuấn mỹ nhưng khí khái anh hùng hừng hực.
Người nọ nhẹ nhàng bước vào trận, không vội không chậm, sắc mặt thong dong. Trải qua nhiều khúc chiết, đã đứng trước thạch thất. Chỉ thấy tay trái người ấy bấm niệm pháp quyết, thanh quang đại thịnh. Phép Thái Cực ngưng tụ, trực tiếp ấn vào thạch thất. Thạch thất "oanh" một tiếng mở ra, người ấy liền bước vào.
Còn nói tiểu vượn nghe thấy bên ngoài có động tĩnh thì thay đổi tĩnh lặng, cảm thấy vô cùng lạ. Bỗng nhiên thạch thất mở ra, nó mừng rỡ khôn xiết, thấy một người bước vào và nói: "Ta chính là Thanh Trúc, thuộc Đại Trúc Phong trên Thanh Vân Sơn, phụng pháp chỉ của Chưởng môn, đến điều tra nguyên do trận 'Sinh tử' bị ngăn trở vận hành. Nay đã tra ra, không biết ngươi có nguyện theo ta rời đi không?"
Tiểu vượn hiểu ý, liền bước ra, theo Thanh Trúc đến Đại Trúc Phong trên Thanh Vân Sơn. Thanh Trúc dẫn tiểu vượn đi qua rừng hắc trúc, tiến vào một thung lũng xanh biếc, đến một hồ nước trong vắt. Người ấy cầm đoản côn trong tay thả vào trong nước xanh, hai tay bấm niệm pháp quyết kết ấn. Gió cuốn trường bào, thanh quang tỏa khắp thung lũng.
Ấn Thái Cực theo lòng bàn tay mà bay ra, lơ lửng trên mặt hồ. Chỉ nghe Thanh Trúc quát lớn một tiếng, Thái Cực Đồ giáng xuống, đoản côn đen nhánh chìm mất vào trong nước xanh.
Thanh Trúc thu pháp, quay lại nói: "Ta đã lâu dài mang theo vật hung lệ này, tà khí xâm tâm. Dù ta tu luyện Tam Thanh đạo pháp, nhưng mấy tháng trước trải qua nhiều trận ác chiến, kinh mạch bị tổn thương nghiêm trọng, e rằng thời gian chẳng còn bao lâu. Nay phong ấn khí này, xem như ta trông giữ, chớ để rơi vào tay kẻ ác."
Tiểu vượn thất thần, Thanh Trúc cưỡi gió mà đi. Tiểu vượn liền ở lại thung lũng này trên núi, thoáng chốc đã ngàn năm trôi qua, cho đến khi gặp được Trương Tiểu Phàm.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền dịch thuật riêng bởi truyen.free.
***
Nghe Âu Dương Phi kể xong lai lịch Nhiếp Hồn Côn, Đạo Huyền cùng những người khác không hề chút nghi ngờ. Bởi vì trong lời hắn nói ẩn chứa ý tứ sâu xa, trận âm dương sinh tử quả thật từng tồn tại.
Chỉ là ngàn năm qua, Thanh Vân Môn trải qua nhiều tai kiếp, trận pháp kia đã thất truyền. Nó chỉ còn một vài ghi chép trong điển tịch, nếu không phải thật sự biết rõ sự tình năm xưa, tuyệt đối không thể nào kể rành rọt như vậy.
"Lai lịch Thị Huyết Châu mọi người đã biết từ miệng các cao tăng Thiên Âm Tự, tại hạ cũng không dài dòng nữa, ta chỉ nói những chuyện liên quan đến Trương Tiểu Phàm."
Âu Dương Phi tiếp tục mở lời, sau đó kể đến chuyện Thất Mạch Hội Võ. Khi Điền Linh Nhi nghe được rằng chính mình cùng Tề Hạo tư tình gặp gỡ đã khiến Trương Tiểu Phàm tâm thần đại loạn, thậm chí kinh động đến Linh Tôn, sắc mặt nàng liền lúc xanh lúc trắng.
Mà Lục Tuyết Kỳ cuối cùng cũng đã minh bạch, vì sao trước đây Trương Tiểu Phàm rõ ràng có cơ hội giết nàng, nhưng cuối cùng lại nương tay. Hóa ra vào khoảnh khắc ấy, hắn đã nhớ đến Điền Linh Nhi chăng?
Ngay lập tức, Âu Dương Phi còn kể về chuyện xuống núi. Mọi chuyện xảy ra trong Vạn Bức Cổ Động ở núi Không Tang, hắn kể ra không chút giữ lại. Bao gồm việc hắn và Bích Dao trong tuyệt cảnh đã tương trợ lẫn nhau, sinh tử gắn bó, cùng tình cảm của Bích Dao dành cho Trương Tiểu Phàm, không hề che giấu điều gì. Hắn chỉ che giấu một phần liên quan đến Thiên Thư mà thôi.
Những câu chuyện tiếp theo, Âu Dương Phi kể hết thảy, từ giữa trưa cho đến khi trăng lên đỉnh đầu. Cuối cùng, hắn cũng kể đến trận chính ma đại chiến của Thanh Vân Môn nửa năm về trước.
Trong quá trình kể chuyện, hắn cơ bản dựa theo miêu tả trong nguyên tác Tru Tiên. Trong đó, những hoạt động nội tâm, những biến đổi cảm xúc của Trương Tiểu Phàm, càng được hắn đặc biệt nhấn mạnh.
Cũng chính vì điều này, mọi người Thanh Vân Môn mới càng rõ ràng cảm nhận được sự hoang mang, bất lực và tuyệt vọng của Trương Tiểu Phàm. Đây hầu như chính là một bộ huyết lệ sử của Trương Tiểu Phàm.
Tăng Thư Thư, Lâm Kinh Vũ và một đám đệ tử trẻ tuổi có quan hệ mật thiết với Trương Tiểu Phàm, từng người đều lệ rơi đầy mặt. Điền Linh Nhi càng khóc không thành tiếng, che miệng chạy ra khỏi Ngọc Thanh Điện. Tô Như cũng hai mắt đỏ hoe, lệ nhòa trong mắt, vội vàng đuổi theo.
Đạo Huyền nặng nề thở dài, giọng mang vẻ thương tiếc mà nói: "Than ôi, đúng là tạo hóa trêu ngươi! Không ngờ đứa nhỏ này lại phải chịu đựng nhiều khổ sở đến vậy. Bần đạo lúc ấy tại sao... tại sao lại... Ai..."
Âu Dương Phi thấy dáng vẻ của mọi người, thở dài nói: "Chư vị cho rằng câu chuyện đã kết thúc tại đây ư? Không, còn lâu mới hết. Những gì chư vị biết, là kết quả sau khi tại hạ ra tay. Mà chư vị hãy nghĩ xem, nếu lúc ấy ta không ngăn được một kiếm kia, thì sẽ thế nào?"
"Tại hạ lại kể cho chư vị nghe một câu chuyện khác đi! Câu chuyện này vẫn chưa xảy ra, nhưng có lẽ, cũng sẽ không còn xảy ra nữa."
"Lại nói, lúc ấy Chân nhân Đạo Huyền dùng Tru Tiên Kiếm công kích Trương Tiểu Phàm. Đại tiểu thư Quỷ Vương Tông Bích Dao đã thi triển Si Tình Chú, lấy toàn thân tinh huyết, hồn phi phách tán làm cái giá phải trả để cứu Trương Tiểu Phàm..."
Toàn bộ nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
***
Khi cái tên "Quỷ Lệ" vang lên bên tai các đệ tử Thanh Vân Môn, Đạo Huyền không kìm được dâng lên một tia hối hận. Nếu tông môn khi ấy không nghi ngờ hắn, không bức bách hắn, mà ngược lại an ủi và ủng hộ hắn, có lẽ mọi chuyện đã hoàn toàn đi theo một kết cục khác.
Ròng rã một ngày một đêm, Âu Dương Phi và các vị cao tầng Thanh Vân Môn cứ thế ngồi trong Ngọc Thanh Điện. Chẳng ai rời đi, chẳng ai làm gì, chỉ chuyên tâm lắng nghe Âu Dương Phi kể chuyện.
Âu Dương Phi lấy việc bản thân chưa từng xuất hiện làm tiền đề. Lấy những việc Trương Tiểu Phàm làm để phục sinh Bích Dao làm tuyến truyện chính, kể lại câu chuyện Tru Tiên từ đầu đến cuối, chỉ chọn những điểm trọng yếu. Những chi tiết liên quan đến sự tồn tại của Thú Thần và Linh Lung, tự nhiên cũng không bị bỏ qua.
Tuy nhiên, trong đó hắn lược bỏ đi chuyện Đạo Huyền bị Tru Tiên Kiếm phản phệ, rơi vào ma đạo, cùng rất nhiều chuyện không cần thiết phải kể.
Đám người Thanh Vân Môn, từ Chân nhân Đạo Huyền cho đến các đệ tử tiểu bối, từng người đều nghe đến tâm thần chấn động, mồ hôi lạnh toát đầy đầu.
Nội dung này là tài sản dịch thuật độc quyền, được cung cấp duy nhất trên truyen.free.