Linh Nhi đang nhìn nhóm Âu Dương Phi, và họ cũng vậy, đang ngắm nhìn nàng. Thế nhưng, ngoài chữ "đẹp" ra, họ thực sự không thể nào nghĩ ra một từ ngữ nào khác để hình dung.

Đôi mắt nàng trong veo gợn sóng, tĩnh lặng mà lạnh nhạt, ngây thơ nhưng quật cường. Khuôn mặt nàng trắng nõn tựa tuyết, trong như ngọc đọng, thấp thoáng sắc hồng nhàn nhạt, tựa hồ đang tỏa ra thứ quang mang thuần khiết.

Vầng trán nàng phảng phất vương chút ưu thương nhàn nhạt, mái tóc xanh dài được búi cao, cột chặt bằng dải lụa màu xanh biếc. Nàng chính là thiếu nữ trong ấn tượng của họ, tựa như một tiên tử giữa ngàn hoa, một tinh linh thoát tục.

Thấy được nỗi ưu thương trong đôi mắt ấy, đừng nói đến Âu Dương Phi cùng Trương Thành Côn, ngay cả ba vị nữ tử cũng cảm thấy nhói đau như kim châm.

Nỗi ưu thương không hợp với nàng. Nàng đáng lẽ phải là một cô gái vô ưu vô lo, thuần khiết và vui vẻ. Các thành viên của Đội lính đánh thuê Vạn Giới trong khoảnh khắc đã hiểu ra ý nghĩa của nhiệm vụ lần này.

Bảo vệ nàng, bảo vệ sự ngây thơ cùng niềm vui ấy của nàng, hóa giải nỗi ưu sầu giữa đôi hàng mày. Bất kỳ ai dám thêm một nét u buồn trên gương mặt nàng, kẻ đó sẽ là đại địch sinh tử của bọn họ, phải nhận lấy cơn thịnh nộ khôn cùng, bị lửa giận này thiêu thành tro tàn.

Hai bên cứ thế im lặng nhìn nhau giây lát, Âu Dương Phi là người đầu tiên lấy lại tinh thần. Hắn đưa tay phải hư nắm đặt bên môi, ho khan hai tiếng rõ ràng, rồi cất lời: "À này, xin hỏi hai vị là chủ nhân khách điếm, hay cũng là khách trọ như chúng ta?"

Lý đại nương như vừa tỉnh mộng, trên mặt lập tức nở nụ cười nhiệt tình, bước tới đón. Nàng nói: "Phải, tiểu nữ là chủ quán đây ạ. Mấy vị khách quan muốn nghỉ trọ sao?"

Âu Dương Phi mỉm cười gật đầu, đáp: "Chính là vậy. Mời lão bản nương cho chúng tôi ba gian thượng phòng, lại chuẩn bị một bàn thịt rượu đi!"

Âu Dương Phi nói xong, đưa tay vào ngực, khi rút ra, một thỏi vàng đang lặng lẽ nằm trong lòng bàn tay hắn, được đưa đến trước mặt Lý đại nương.

Lý đại nương hít sâu một hơi, kìm nén sự mừng rỡ khôn tả, nhẹ nhàng khéo léo lấy thỏi vàng từ lòng bàn tay Âu Dương Phi. Sau đó, nàng dẫn mấy người đến bên một chiếc bàn trống, nói: "Mấy vị khách quan mau mời ngồi, thịt rượu sẽ sớm được mang lên thôi."

Nói đoạn, nàng bước nhanh đến đầu cầu thang, cất tiếng gọi: "Tiêu Dao, Tiêu Dao, con đang làm gì vậy? Có khách quý rồi, mau xuống đây tiếp đãi khách khứa đi!"

Linh Nhi thấy vậy, vội vàng đi đến bên cạnh Lý đại nương, nói: "Thẩm th��m, để con làm cho! Con nên làm thế nào ạ?"

"Nha! Vậy cũng được! Con hãy rót trà cho mấy vị khách quan trước. Vừa hay hôm qua có chuẩn bị thức ăn cho ba người Miêu kia mà vẫn còn thừa, ta đi nấu cơm đây. Con rót trà xong thì lên lầu nói với Tiêu Dao, bảo hắn dọn dẹp ba gian phòng ra."

"Vâng, con đã biết thím."

Nghe được giọng nói của Linh Nhi, mềm mại đến mức khiến người ta xương cốt như nhũn ra, Âu Tĩnh Nghiên đôi mắt mê ly nhìn nàng, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Linh Nhi quả là quá đỗi ôn nhu, sự ôn nhu này, người khác học cũng chẳng thể nào học được."

Mộ Hi cũng được xem là một nữ nhân tương đối ôn nhu, nhưng sự ôn nhu của nàng đến từ tính cách điềm tĩnh. Còn Triệu Linh Nhi, nàng lại có vẻ ôn nhu tự nhiên, tỏa ra từ tận sâu bên trong.

Âu Dương Phi cũng dùng âm lượng chỉ đủ cho vài người họ nghe thấy mà nói: "Nữ Oa tộc ư! Dùng lời chúng ta mà nói, đó chính là mẹ của đất trời, sở hữu sự ôn nhu bao dung vạn vật như thế, cũng là điều hết sức bình thường."

Mộ Hạ trợn trắng mắt, nói: "Thế còn Tử Huyên thì sao? Sao ta chưa từng nhìn ra sự ôn nhu ở nàng vậy?"

Âu Dương Phi bật cười lắc đầu, nói: "Ngươi bị phim truyền hình lừa dối rồi sao? Thiết lập chính thức của Tử Huyên trong Tiên Kiếm 3, ta nhớ rõ lời công bố chính thức về nàng là thế này."

"Ôn nhu xinh đẹp, đoan trang hào phóng, thông minh vừa vặn, khéo hiểu lòng người, ngoài mềm trong cứng, nội tâm kiên định mà chấp nhất, đã quả quyết lại kiên cường, yêu thích hòa bình, lấy giúp người làm niềm vui, kiên trì quan niệm chúng sinh bình đẳng, làm việc lão luyện thành thục, cẩn thận bảo thủ, gặp chuyện thong dong tỉnh táo, tâm tư kín đáo."

"Nghe xem, những ưu điểm phía sau kia còn chưa nói, mà 'ôn nhu xinh đẹp' đã được đặt ở vị trí đầu tiên rồi, chẳng lẽ điều này vẫn chưa đủ để nói rõ vấn đề ư?"

Mộ Hạ nhún vai, tự nhiên nói: "Ta lại chưa từng chơi qua trò chơi Tiên Kiếm, ai mà đi chú ý mấy thứ này chứ!"

Hai người đang trò chuyện, Linh Nhi đã bưng vài chén trà đi tới, trên mặt nàng mang theo nụ cười nhàn nhạt nhưng không kém phần lễ phép, nói: "Mời mấy vị khách quan dùng trà."

"Đa tạ."

Mấy người cất tiếng đa tạ, Âu Tĩnh Nghiên cười hỏi Linh Nhi: "Muội muội, trong khách điếm này không có tiểu nhị sao? Sao lại để một cô nương xinh đẹp tựa tiên nữ như muội ra tiếp đãi khách khứa vậy?"

Linh Nhi nghe xong lời Âu Tĩnh Nghiên, gương mặt xinh đẹp ửng lên một mạt phấn hồng, dung nhan như đào lý, càng yêu kiều hơn cả đóa hoa. Nàng vừa ôn nhu nhỏ nhẹ giải thích, vừa đặt những chén trà xuống trước mặt mấy người: "Có tiểu nhị ạ, Tiêu Dao ca ca đang ở trên lầu, con sẽ đi gọi hắn. Mấy vị ca ca tỷ tỷ cứ dùng trà trước, Linh Nhi lát nữa sẽ quay lại châm trà cho mọi người."

Linh Nhi, với cảm giác lực vốn có của Nữ Oa tộc, nhận biết được những người trước mặt đều mang thiện ý với nàng. Bởi vậy, sau khi nghe Âu Tĩnh Nghiên gọi mình là muội muội, nàng tự nhiên mà chuyển cách xưng hô từ "khách quan" thành "ca ca tỷ tỷ".

Trương Thành Côn khoát khoát tay, cười nói: "Tiểu muội muội cứ nghỉ ngơi đi! Chúng ta không cần người tiếp đãi đâu, vào Nam ra Bắc nhiều năm như vậy, ngủ ngoài trời hoang dã cũng chẳng biết bao nhiêu bận rồi. Chúng ta muốn uống trà thì cứ tự rót thôi."

Linh Nhi cất kỹ trà, mỉm cười với Tr��ơng Thành Côn rồi quay người lên lầu gọi Tiêu Dao. Chỉ đến khi bóng dáng nàng khuất dạng ở đầu cầu thang, Trương Thành Côn mới lộ vẻ hung tợn mà nói: "Chỉ riêng nụ cười nàng dành cho ta thôi, về sau lão gia hỏa của phái Thục Sơn mà dám động đến nàng, ta thề sẽ dùng đại đao chém sạch chúng nó!"

"Phì!"

Ba cô gái buồn cười phá lên, Âu Tĩnh Nghiên trêu chọc: "Côn ca, không phải muội đả kích huynh đâu nhé! Nhưng với đại đao kia của huynh mà muốn đối phó Độc Cô Kiếm Thánh, e rằng kết cục duy nhất chính là bị nghiền nát đến không còn sót lại chút cặn nào."

Trương Thành Côn khẽ liếc Âu Tĩnh Nghiên với vẻ ngượng ngùng, tức giận nói: "Nha đầu nhà ngươi, không thể để ta 'yy' một chút sao?"

Âu Tĩnh Nghiên lè lưỡi, làm mặt quỷ với hắn. Mộ Hạ bỗng nhiên hăm hở nói: "Lão ca, Độc Cô Kiếm Thánh của thế giới Phong Vân là kiếm cô độc, còn Độc Cô Vũ Vân của thế giới Tiên Kiếm cũng là Kiếm Thánh cô độc, huynh nói Kiếm Hai Mươi Ba có đối phó nổi Độc Cô Vũ Vân không?"

Âu Dương Phi trầm tư một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu, nói: "Khó mà biết được. Một bên là thế giới huyền huyễn, một bên là thế giới tiên hiệp, căn bản không dễ so sánh."

"Vũ lực giá trị ở giai đoạn đầu của thế giới Phong Vân quả thực không cao, nhưng đến giai đoạn hậu kỳ thì các nhân vật có thể hủy thiên diệt địa bất cứ lúc nào, nhất là ở Thần Võ Kỷ. Nói không chừng ngay cả Cây Cỏ Bồng cùng Trọng Lâu đi tới cũng phải ngỡ ngàng."

"Chiêu Khuynh Thành Chi Luyến có thể diệt một thành trong một chiêu. Theo ta được biết, Độc Cô Vũ Vân hẳn là không có bản lĩnh này, mà Mặt Trời Như Lai có thể nhìn thấu thời không, không gì không biết. Thế giới Tiên Kiếm cũng chưa phát hiện thần ma nào có được bản lĩnh như vậy."

"Tất nhiên, ý ta không phải nói đẳng cấp của thế giới Phong Vân cao hơn thế giới Tiên Kiếm, điều này không có cách nào phân cao thấp. Kiếm Hai Mươi Ba thuộc về sức mạnh mang tính quy tắc, cũng chưa chắc không thể chống lại 'Thiên Kiếm' và 'Kiếm Thần' của Độc Cô Vũ Vân."

"Bất quá, chưa từng giao chiến thực sự thì ta cũng khó mà phán đoán. Bản thân việc so sánh kỹ năng của các thế giới và thứ nguyên khác nhau vốn là hành vi không chút ý nghĩa. Rốt cuộc thế nào, vẫn phải giao đấu mới biết được."

Âu Dương Phi cùng mấy người kia vừa uống trà vừa khẽ chuyện phiếm. Chốc lát sau, Lý Tiêu Dao bất đắc dĩ đi xuống, Linh Nhi thì như một cô vợ nhỏ, ngoan ngoãn theo sau hắn.

Tiêu Dao xuống tới, nhìn thấy một bàn toàn trai tài gái sắc, tâm trạng dường như cũng khá hơn chút. Hắn bắt chuyện với mấy người xong, liền đi vào phòng bếp phụ giúp.

Toàn bộ bản dịch này là một minh chứng cho sự cống hiến không ngừng của truyen.free, nơi giá trị tri thức luôn được đề cao.