(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 697: Luật rừng a di đà phật
Khi Âu Dương Phi trở về, trên tay đang xách một con hươu đực. Điều anh thấy là Tiêu Dao cùng một nhóm cô gái đang vây quanh bên cạnh con hổ, vừa nói chuyện với nó vừa giúp nó chải vuốt bộ lông.
Con hổ già ngoan ngoãn nằm rạp trên mặt đất, hai mắt nhắm nghiền, lộ vẻ mặt hưởng thụ. Tiếng người và tiếng hổ gầm vang lên liên tục.
Âu Dương Phi bật cười lắc đầu. Mấy người này, động tác thật mau lẹ, trong vỏn vẹn chưa đến nửa canh giờ đã học xong Thông Linh Thuật.
"Ha ha, mèo lớn, đồ ăn của ngươi tới rồi!"
"Gầm gừ... (Hươu, đúng là hươu, mau đưa ta.)"
Con hổ già vừa thấy con hươu đực trong tay Âu Dương Phi, lập tức trợn tròn mắt, xoay người đứng dậy, dọa cho mấy người đang vây quanh nó phải giật mình, vội vàng lùi lại vài bước. Oai phong của chúa tể bách thú vẫn vô cùng đáng sợ, nhất là khi ở khoảng cách gần như vậy.
Con hươu đực đã chết, Âu Dương Phi đã ban cho nó một cái chết nhẹ nhàng. Nếu để con hổ ăn tươi nuốt sống, thì thật quá thê thảm.
"Ngươi tự về hang mà ăn đi! Nhớ kỹ, sau này khi thấy nhân loại thì phải tránh xa một chút. Không phải tất cả nhân loại đều hữu hảo như chúng ta. Nếu gặp phải những người khác, ngươi nhất định sẽ bị giết thịt."
Âu Dương Phi nói vài câu với con hổ, rồi ném xác hươu xuống trước mặt nó.
"Gầm gừ... (Ta đã biết.)"
Con hổ già gầm đáp vài tiếng, rồi tha xác hươu quay người bỏ chạy. Âu Dương Phi quay sang mọi người nói: "Được rồi! Đi thôi! Chúng ta đã vì gã này mà trì hoãn nửa canh giờ rồi."
Cả đoàn người lại tiếp tục lên đường. Linh Nhi chợt nói với Âu Dương Phi: "Âu Dương ca ca, huynh vì để con hổ ăn no, cứu nó một mạng, lại hại một mạng hươu, như vậy..."
Âu Dương Phi mỉm cười với nàng, nói: "Ta biết muội muốn nói gì, nhưng muội hãy thử nghĩ xem, nếu không có Thi Yêu bên ngoài, hươu gặp hổ, liệu có sống được không?"
"Cái này..."
Âu Dương Phi nói tiếp: "Mạnh được yếu thua, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, đó là pháp tắc của thế giới này, mà pháp tắc đó còn được gọi là luật rừng."
"Nhân loại có lễ nghĩa liêm sỉ, quy tắc nhân nghĩa đạo đức tương ứng, có vương pháp luật lệ ước thúc, nên sẽ không biểu hiện rõ ràng như vậy."
"Thế nhưng thế giới dã thú khác biệt với con người, vô cùng thuần túy, chính là mạnh được yếu thua. Loài vật nhỏ yếu chính là thức ăn cho loài vật cường đại. Trong thế giới dã thú, nhỏ yếu chính là nguyên tội, chính là con đường dẫn đến cái chết, đây là chuyện không thể nào khác được."
Nghe xong lời Âu Dương Phi, Tiêu Dao và Nguyệt Như đều không tự chủ được mà chậm rãi gật đầu. Linh Nhi thở dài: "Thế giới dã thú quả thật quá tàn khốc."
Âu Tĩnh Nghiên yếu ớt nói: "Thế giới này vốn dĩ đã tàn khốc, kỳ thực thế giới của con người và dã thú có gì khác biệt? Chẳng qua là bị cái gọi là nhân nghĩa đạo đức che giấu đi mà thôi."
"Giữa những con người, chẳng phải cũng là kẻ mạnh ức hiếp kẻ yếu hay sao? Giống như Lạc viên ngoại kia, hắn có tiền có thế, liền có thể bóc lột thôn dân. Thôn dân chính là kẻ yếu, không thể phản kháng được, cũng chỉ có thể chấp nhận sự bóc lột."
Tiêu Dao tiếp lời: "Cho nên thế giới này mới cần những hiệp khách như chúng ta tồn tại, để bênh vực kẻ yếu, trừ bạo giúp người!"
"Sở dĩ thế giới dã thú tàn khốc như vậy, cũng là bởi vì những kẻ mạnh trong loài thú sẽ không đứng ra bênh vực kẻ yếu. Còn nhân loại thì khác, luôn có những người nguyện ý giúp đỡ kẻ yếu."
Linh Nhi nghe vậy khẽ mỉm cười, dịu dàng gật đầu đồng ý.
Nơi họ gặp con hổ đã cách Ngọc Phật Tự rất gần. Càng đi sâu vào trong, cảnh vật càng thêm u tịch. Nhưng mặt đường khá rõ ràng, cây cối cũng mọc vô cùng ngay ngắn, chắc hẳn thường có người đến quét dọn sửa sang.
Rẽ qua một khúc quanh, trong lúc trò chuyện, mọi người liền thấy một tăng nhân xách hai thùng nước, chậm rãi đi bên đường. Tại góc rẽ, có một giếng cổ kính chỉ cần nhìn qua đã thấy. Tiêu Dao bước nhanh về phía trước, chạy đến trước mặt vị tăng nhân kia, chặn đường đi của người, cười hỏi: "Vị tiểu sư phụ này, xin hỏi đây có phải là đường đến Ngọc Phật Tự không?"
Vị tăng nhân kia dung mạo trẻ tuổi, ngẩng mắt nhìn Tiêu Dao một cái, mỉm cười. Tiêu Dao thấy hắn có vẻ mặt hiền lành, thầm nghĩ: "Hắn nhất định sẽ dẫn đường cho chúng ta, thật là tiện lợi!"
Ai ngờ vị tăng nhân kia chỉ đặt thùng nước xuống, chắp tay hành lễ nói: "A di đà Phật."
Tiêu Dao cũng vội vàng đáp lễ, chắp hai tay lại nói: "A di đà Phật."
Vị tăng nhân kia lại nói: "A di đà Phật."
Tiêu Dao cũng theo đó lặp lại một tiếng: "A di đà Phật."
Không ngờ vị tăng nhân kia vẫn chỉ nói: "A di đà Phật."
Tiêu Dao cảm thấy không thể khách sáo mãi được, nếu không tiểu hòa thượng này có thể "A di đà Phật" đến thiên hoang địa lão mất. "Tiểu sư phụ, chúng ta là..."
"A di đà Phật." Vị tăng nhân kia ngắt lời Tiêu Dao, thái độ tuy cung kính nhưng lại một lần nữa nhấc thùng nước lên, ra vẻ chuẩn bị rời đi.
Tiêu Dao ngạc nhiên nói: "Cái này... Tiểu sư phụ, người là..."
Vị tăng nhân kia vừa nói "A di đà Phật" vừa tiếp tục đi đường, không hề để ý đến Tiêu Dao.
Tiêu Dao đứng ngẩn ngơ tại chỗ trong gió, nhìn bóng lưng vị tăng nhân kia mà trăm mối không cách nào giải thích. Quay đầu lại nói với mọi người: "Chuyện gì vậy, sao hắn lại như thế?"
Lâm Nguyệt Như cười tủm tỉm chắp hai tay, cười nói: "A di đà Phật."
"Ngươi nữa sao..." Tiêu Dao biến sắc, còn tưởng Lâm Nguyệt Như trúng tà. Vội vàng nhìn sang Âu Dương Phi và những người khác, chỉ thấy họ đều đang vẻ mặt buồn cười nhìn hắn và Lâm Nguyệt Như, không hề giống có vấn đề gì cả.
"Phì..." Lâm Nguyệt Như bỗng bật cười: "Ha ha... Ta thấy ngươi và hắn đối đáp như vậy ăn ý, hòa thượng là ngươi định làm rồi!"
Tiêu Dao lập tức đen mặt, lạnh nhạt nói: "Vui lắm sao?"
Linh Nhi khẽ nhíu mày liễu, nói: "Muội cảm thấy có chút kỳ lạ, chúng ta đi theo hắn liền có thể tìm được Ngọc Phật Tự, không bằng đi xem thử có vấn đề gì không."
Ánh tinh mang trong mắt Âu Dương Phi lóe lên, anh thu hồi linh thức bám trên người vị tăng nhân kia. Nói: "Quả thật có vấn đề, trong đầu vị tăng nhân kia bị người ta hạ cấm chế."
"Cấm chế?" Tiêu Dao giật mình, sắc mặt cũng trầm xuống, nói: "Xem ra Ngọc Phật Tự này quả nhiên không phải chốn lành, Linh Nhi muội phải cẩn thận."
Âu Tĩnh Nghiên tùy ý khoát tay nói: "Lo cho bản thân ngươi trước đi! Có tỷ tỷ ta ở đây, chẳng lẽ còn có thể để Linh Nhi xảy ra chuyện gì sao?"
Tiêu Dao phiền muộn nhìn nàng một cái, ấp úng nói: "Bảo hộ Linh Nhi là việc ta phải làm."
Âu Tĩnh Nghiên nhíu đôi mày, không thèm để ý đến hắn, trực tiếp đi về phía trước. Linh Nhi dịu dàng cười với Tiêu Dao một tiếng, kéo tay hắn, rồi đi theo. Tiêu Dao lúc này mới hết phiền muộn, vui vẻ cùng mọi người tiến lên.
Cả đoàn người đi theo sau vị tăng nhân kia, men theo con đường lớn. Phía trước quả nhiên là một bức tường rào tinh xảo. Từ bên trong tường mơ hồ vọng ra tiếng Phật xướng, bầu không khí vô cùng trang nghiêm.
Vị tăng nhân xách thùng nước kia liền đi vào từ một cổng phụ. Mọi người đang định đi theo vào, một tiểu sa di mặc áo xám liền lách người đứng chắn ngang cửa ra vào, nói: "Các tín đồ tục gia xin dừng bước."
Mọi người cùng nhìn lại, đó là một tiểu sa di, mày thanh mắt tú, ước chừng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi.
Âu Dương Phi ôn tồn nói: "Vị tiểu sư phụ này, xin làm phiền để chúng tôi đi vào."
Tiểu sa di kia hồ nghi nhìn họ một lát, nói: "Các vị thí chủ không biết có việc gì?"
Âu Dương Phi mỉm cười nói: "Chúng tôi có chuyện quan trọng, muốn diện kiến Trí Tu đại sư của quý tự. Không biết tiểu sư phụ xưng hô thế nào?"
Tiểu sa di nói: "Tiểu tăng pháp hiệu Trí Trạch, các vị muốn gặp trụ trì phương trượng sao? Cái này... Cái này... Rất xin lỗi... Trong chùa vừa xảy ra chút chuyện, không tiện tiếp khách."
Quyền sở hữu độc nhất của bản dịch này thuộc về truyen.free.