(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 788: Bách tính khổ
“Linh Ỷ, phụ thân ngươi… rốt cuộc định xử trí chúng ta ra sao?” Sau một hồi trầm mặc, Quan Ngân Bình, người có quan hệ thân thiết nhất với Lữ Linh Ỷ, là người đầu tiên lên tiếng hỏi. Bên kia, Lưu Quan Trương ba người cũng theo bản năng dựng thẳng tai lắng nghe.
“Ai…” Lữ Linh Ỷ đầu tiên thở dài một tiếng, khiến mọi người lòng chùng xuống, lúc này mới nói: “Phụ thân thấu hiểu, hoàng thúc căm hận hắn đã lấy oán báo ân, cướp đoạt cơ nghiệp này, thù này có thể nói là không đội trời chung, nhất định sẽ không cam chịu khuất phục đầu hàng.”
“Nhưng hắn lại không muốn sát hại các ngươi, cho nên chỉ đành ủy khuất các ngươi, tạm thời lưu lại nơi này, chờ hắn dẹp yên thiên hạ, thống nhất giang sơn, kiến tạo một thái bình thịnh thế, rồi sẽ phóng thích các ngươi. Đến lúc đó, dù các ngươi muốn giải ngũ về quê, hay ra làm quan, đều sẽ được cho phép.”
“…”
Lưu Bị và mọi người nghe lời Lữ Linh Ỷ nói, không khỏi tâm tình ngổn ngang, lại không biết nên nói gì.
Vốn dĩ họ vẫn chờ Lữ Bố xử trí, hoặc thu nạp bọn họ đầu hàng phản bội, hoặc xử tử, chí ít cũng có một kết quả rõ ràng. Nhưng cứ giam giữ mãi như vậy thì rốt cuộc là cớ gì?
“Ba vị tướng quân, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, hôm nay đặc biệt đến đây nghênh tiếp.” Đợi người hầu dọn dẹp xong mọi vật, Âu Dương Phi tựa như không nghe thấy cuộc đ���i thoại giữa Quan Ngân Bình và Lữ Linh Ỷ, ung dung như không có chuyện gì, dẫn theo Trương Thành Côn đi vào trong lao, hướng Lưu Quan Trương ba người ôm quyền cười nói.
Lưu Bị sửa sang lại nỗi lòng, ôm quyền cúi người vái chào, nói: “Là tù nhân dưới thềm, nào dám nhận tiên sinh ưu ái như vậy.”
Âu Dương Phi khoát tay, nói: “Ài, thắng bại là lẽ thường của binh gia, hoàng thúc không cần quá bận tâm. Kẻ này kính nể là do hoàng thúc nhân nghĩa, và phong thái dũng mãnh của hai vị tướng quân, cho nên đặc biệt đến đây tiếp kiến một hai, không liên quan gì khác.”
Quan Vũ liếc Trương Thành Côn bên cạnh Âu Dương Phi một cái, thản nhiên nói: “Tướng bại trận, nào dám xưng dũng mãnh.”
Đối với vũ lực của Trương Thành Côn, Lưu Quan Trương ba người đều tâm phục khẩu phục. Một mình địch ba, không hề dùng bất cứ thủ đoạn nào, chỉ dựa vào thực lực tuyệt đối mà đường đường chính chính đánh bại họ. Trong thời buổi hiện nay, cũng chỉ có Trương Thành Côn có thể làm được điều đó, ngay cả Chiến Thần Lữ Bố danh tiếng lẫy lừng cũng khó lòng làm được.
“Ha ha, Quan tướng quân không cần tự ti, thua với Thành Côn cũng không mất mặt. Dù sao, hắn nắm giữ vũ lực vốn dĩ không nên tồn tại ở thế gian này, đương nhiên, kẻ này cũng vậy.”
Âu Dương Phi tùy ý giải thích một câu, gieo vào đầu Lưu Quan Trương vài dấu hỏi, rồi không nói thêm nữa, ngược lại cười nói: “Kẻ này biết mấy vị tướng quân từ khi khai chiến đến nay chưa có hạt cơm nào vào bụng, đặc biệt chuẩn bị chút rượu và món nhắm, xin mời.”
Nói xong, hắn cùng Trương Thành Côn trước tiên ngồi xuống chiếc tràng kỷ bên cạnh. Lưu Quan Trương thấy thế, cũng ngồi xuống. Trương Thành Côn chủ động nâng ấm rót mấy chén rượu, còn Âu Dương Phi thì từ trong chiếc đỉnh gốm trên bàn lấy ra mấy củ bắp ngô, lần lượt đưa cho Lưu Quan Trương ba người.
Ba người nhận lấy bắp ngô, thấy chúng vẫn còn nóng hổi, nhưng lại phát hiện mình chưa từng thấy qua vật này, cũng không biết dùng ăn thế nào, liền bất động thanh sắc nhìn Âu Dương Phi và Trương Thành Côn.
Âu Dương Phi đương nhiên tâm lý thấu hiểu, chủ động đưa bắp ngô lên mi��ng, cắn một miếng lớn, lộ ra phần lõi bên trong bắp ngô.
Nhấm nhai và nuốt xong miếng bắp ngô, Âu Dương Phi lúc này mới mỉm cười nói: “Vật này tên gọi bắp ngô, chính là lương thực kẻ này mang về từ hải ngoại, thơm ngọt ngon miệng, mời ba vị tướng quân nếm thử.”
Lưu Quan Trương lúc này mới bắt chước Âu Dương Phi, mỗi người cắn một miếng lớn, thưởng thức được hương vị bắp ngô, lập tức hai mắt sáng ngời. Quả nhiên thơm ngọt mềm mại, ngon lành quý báu, vật mỹ vị này quả không hổ danh là bắp ngô.
Tiếp theo, mấy người lại lần lượt thưởng thức khoai tây, khoai lang và những món tương tự, ăn đến vô cùng thư thái. Trương Phi liên tục kêu lên: “Ngon quá, ngon quá, còn ngon hơn cả thịt!”
Đợi đến khi mấy người đều ăn vài thứ, Âu Dương Phi và Trương Thành Côn lúc này mới nâng chén rượu lên, cùng ba người đối ẩm.
“Vẫn chưa thỉnh giáo cao danh quý tính của tiên sinh.” Sau khi ăn những mỹ vị rượu ngon Âu Dương Phi mang đến, sự đề phòng của Lưu Quan Trương ba người đối với Âu Dương Phi cũng giảm đi nhiều. Lưu Bị chủ động mở miệng hỏi.
Âu Dương Phi hòa nhã nói: “Kẻ này họ kép Âu Dương, tên Phi, tự Huyền Minh. Hoàng thúc cảm thấy những món đồ từ hải ngoại này hương vị thế nào?”
Lưu Bị thán phục rằng: “Quả thật là mỹ vị hiếm có trên đời.”
“Không hẳn vậy.” Âu Dương Phi khoát tay, cười tủm tỉm nói: “Mỹ vị cố nhiên là mỹ vị, nhưng không phải hiếm có. Những thức ăn này đều là lương thực cao sản, một mẫu đất có thể thu hoạch mấy ngàn cân, thậm chí hơn vạn cân. Kẻ này đã mang về không ít loại, chỉ cần trồng trọt quy mô lớn, bách tính thiên hạ sẽ không còn lo nạn thiếu lương thực.”
Lưu Quan Trương đồng loạt dừng lại động tác, nhìn nhau một cái. Lưu Bị có chút kích động nói: “Tiên sinh nói thật ư?”
“Hoàn toàn không lời dối trá, hoàng thúc xin cứ xem.”
Âu Dương Phi nói xong, lật tay lấy ra một củ khoai tây, vẫn dùng kiếm khí cắt thành nhiều khối. Lập tức bới lớp cỏ tranh trên nền đất nhà tù ra, thuận tay vung một chưởng, khiến nền đất cứng rắn trong ngục vỡ ra một hố nhỏ, để lộ phần đất ẩm ướt bên dưới.
Ngay lập tức, hắn đặt một khối khoai tây vào, lại vẫy tay gọi một luồng nước sạch rót vào, cuối cùng lấy đất phủ lên. Hai tay kết ấn, một đạo lục mang đánh vào chỗ khoai tây vừa chôn.
Tại nơi đó, đất đai nhanh chóng nảy mầm non, rồi sinh trưởng mau lẹ. Chưa đầy thời gian một nén nhang, trên ngọn cây xanh lá nở ra những đóa hoa trắng, dấu hiệu khoai tây đã trưởng thành.
Âu Dương Phi ngừng phép, đào gốc khoai tây này lên. Lưu Quan Trương liền nhìn thấy, dưới gốc cây treo năm củ khoai tây to lớn.
Âu Dương Phi gọi nước sạch ra rửa sạch, tại chỗ dùng chân nguyên chưng chín, bỏ vào trong đỉnh gốm, lúc này mới nhìn về phía Lưu Bị, cười nói: “Hoàng thúc nghĩ sao?”
Khi Âu Dương Phi thi triển động tác, ba người đương nhiên bị thủ đoạn thần kỳ của hắn chấn động đến ngẩn ngơ, nhưng lúc này điểm chú ý của họ hiển nhiên không phải ở thủ đoạn thần kỳ của Âu Dương Phi.
Lưu Bị cầm lấy củ khoai tây còn nóng hổi vừa được Âu Dương Phi trồng ra và chưng chín, run giọng hỏi: “Cái này… Đây là bởi vì pháp thuật thần kỳ của tiên sinh, hay là nó thật sự cao sản đến vậy?”
Âu Dương Phi nghiêm mặt đáp: “Khoai tây bình thường trồng, ba tháng mới chín. Pháp thuật của kẻ này chẳng qua là cung cấp đủ dinh dưỡng cần thiết cho sự sinh trưởng, rút ngắn thời gian sinh trưởng của nó, ngoài ra đều không hề khuếch đại cố ý.”
“Khoai tây đối với đất đai yêu cầu không cao, dù đất bạc màu hay đất màu mỡ đều có thể trồng. Đất bạc màu mỗi mẫu có thể đạt 4000~5000 cân, đất màu mỡ thì càng có thể đạt bảy tám ngàn cân mỗi mẫu.”
“Một củ khoai tây có thể chia thành nhiều khối nhỏ làm hạt giống, mà mỗi khối đều có thể trồng ra mấy củ khoai tây. Nói cách khác, một củ khoai tây trồng xuống, sau ba tháng có thể thu hoạch mấy chục củ.”
“Nếu trồng trọt rộng rãi, số lượng khoai tây thu được sẽ tăng trưởng gấp mấy chục lần. Mà đây còn chưa phải là lương thực có sản lượng cao nhất, khoai lang có thể đạt sản lượng gần hai vạn cân mỗi mẫu.”
Lưu Bị vô cùng chấn động nhìn Âu Dương Phi, đứng sững hồi lâu. Hắn bỗng nhiên đứng dậy, quỳ xuống đất hành đ��i lễ với Âu Dương Phi, cất lời nói: “Kẻ này nguyện thay bách tính thiên hạ, bái tạ đại ân đại đức của tiên sinh.”
Quan Vũ và Trương Phi cũng tạm thời gạt bỏ lập trường, cùng Lưu Bị cúi mình xuống, nói: “Tiên sinh cử động lần này cứu giúp vô số sinh linh, bằng công đức này, ắt sẽ vĩnh viễn ghi vào sử sách, lưu danh vạn cổ.”
Âu Dương Phi phất tay đỡ ba người dậy, đứng lên, trên mặt hiện lên vẻ ưu quốc ưu dân. Giọng trầm thấp ngâm khẽ rằng: “Núi chập trùng tựa tụ, sóng lớn nổi giận, non sông hai bên đường Đồng Quan. Ngắm Tây Đô, ý chùn bước, đau lòng nơi Tần Hán trải qua, vạn cung điện đều hóa thành đất. Khi hưng thịnh, bách tính khổ; khi diệt vong, bách tính khổ.”
Nghe xong Âu Dương Phi ngâm khúc thơ này, Lưu Quan Trương ba người toàn thân chấn động, ánh mắt lập tức thay đổi hẳn, sự sùng kính không chút nào che giấu.
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.