(Đã dịch) Vạn Giới Vô Địch - Chương 1: Thiên táng bất tử
Đêm đen như mực, gió lạnh lẽo thấu xương. Một bóng người gầy yếu đang vội vã chạy trốn trong dãy núi, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn ngó xung quanh. Trên bầu trời đêm, từng luồng ánh sáng đỏ rực lướt qua nhanh chóng, kèm theo vầng hào quang chói lòa chiếu sáng cả vùng đất lân cận, lục soát khắp nơi để bắt những kẻ đang bỏ trốn, những phạm nhân lẽ ra đã phải chết.
Bóng người gầy yếu ấy hoảng loạn chạy thục mạng, thể lực tiêu hao nghiêm trọng. Chỉ cầm cự được một lát, hắn đột nhiên vấp ngã, trán đập vào tảng đá trên mặt đất, máu tươi lập tức trào ra. "Không!" Tiếng kêu sợ hãi bật ra từ miệng của bóng người gầy yếu. Không lâu sau khi máu chảy ra, một luồng ánh sáng chói mắt từ trên trời giáng xuống, chiếu thẳng vào người hắn. Đó là một thiếu niên khoảng mười hai, mười ba tuổi, quần áo xốc xếch và cũ kỹ, giờ phút này đang dốc toàn lực chạy trốn. Một luồng ánh sáng đỏ rực chợt lóe lên rồi hạ xuống, xuất hiện bên cạnh thiếu niên. Một bàn tay lớn nắm lấy cổ hắn, nhấc bổng hắn lên.
"Ngươi bao nhiêu tuổi?" Thiếu niên vùng vẫy hai chân loạn xạ, hơi thở dồn dập, gương mặt tái nhợt thiếu máu, lộ rõ vẻ hoảng sợ. "Mười... mười... hai tuổi." "Nói bậy! Ngươi đã mười ba tuổi rồi, mệnh hồn châu của ngươi đâu?" Thiếu niên cố sức nói: "Con thực sự mới mười hai tuổi." Bàn tay lớn buông thiếu niên xuống. Chủ nhân của bàn tay là một thanh niên cao lớn, trên gương mặt cương nghị của hắn lộ rõ vẻ lạnh lùng. "Đưa tay trái ra." Thiếu niên theo bản năng giấu tay trái ra sau lưng, nhưng vẫn bị thanh niên cao lớn ấy nắm lấy. Thanh niên lấy ra một hòn đá tròn, đặt vào cổ tay trái của thiếu niên. Rất nhanh, hòn đá phát sáng, trên đó hiện lên thông tin sinh mệnh của thiếu niên.
"Mười ba tuổi lẻ hai tháng. Điều này cho thấy mệnh hồn châu của ngươi đã vỡ, chỉ còn sống không quá ba ngày, phải đưa đến Thiên Táng thâm uyên để tịnh hóa." "Không! Con không đi tịnh hóa! Con từ nhỏ đã không có mệnh hồn châu, chưa từng thấy nó xuất hiện bao giờ, con sẽ không chết ngay đâu, xin ngài tha cho con một mạng, con van xin ngài." Thiếu niên lộ vẻ hoảng sợ, hắn hiểu rằng "tịnh hóa" có nghĩa là cái chết. "Mỗi người đều có mệnh hồn châu, ghi chép mọi thông tin sinh mệnh. Nó sẽ hiển hiện ra ngoài trong khoảng thời gian từ ba đến mười hai tuổi." Thanh niên đưa tay trái ra, trên cổ tay hắn có một viên châu sáng như bạc đang lóe ra quang mang rực rỡ. Trên đó ghi lại tình trạng cơ thể của hắn, còn thừa lại hơn ba trăm năm tuổi thọ, và một chữ 'Pháp' hiển hiện rõ ràng, đại diện cho thân phận chấp pháp giả của hắn. "Nếu ngươi chưa đủ mười ba tuổi, ta sẽ tha cho ngươi một mạng. Nhưng ngươi đã mười ba tuổi rồi, bất kể mệnh hồn châu của ngươi chưa từng xuất hiện, hay đã vỡ nát, đều phải bị đưa đến Thiên Táng thâm uyên để xử lý." Thiếu niên lớn tiếng khẩn cầu, nhưng người chấp pháp ấy vẫn không hề lay chuyển, trực tiếp đưa hắn đi.
Thiếu niên tên là Diệp Thu, bị đưa đến trại tập trung. Nơi đó tụ tập hàng vạn sinh linh, già trẻ lớn bé đủ cả. Những người này khác với Diệp Thu, họ đều có mệnh hồn châu, nhưng chúng đã vỡ nát, hoặc đỏ rực bất thường. Mệnh hồn châu là thứ mà mỗi người bẩm sinh đã có, chỉ là thời điểm hiển hiện của nó có thể khác nhau. Thông thường, nó sẽ xuất hiện trong khoảng từ ba đến mười hai tuổi. Cũng có người vừa sinh ra đã có, những người như vậy đều là thiên tài hiếm có trên đời. Mệnh hồn châu ghi lại thông tin sinh mệnh tức thời của mỗi người, bao gồm mọi chức năng cơ thể và thời gian còn lại để sống. Khi một người chỉ còn sống không đủ mười ngày, mệnh hồn châu sẽ biến đỏ. Nếu chỉ còn không đủ ba ngày tuổi thọ, mệnh hồn châu sẽ vỡ vụn. Diệp Thu không có mệnh hồn châu, từ nhỏ đến lớn nó chưa từng hiển hiện ra ngoài. Thế nhưng, trong mắt người khác, họ chỉ cho rằng mệnh hồn châu của hắn đã vỡ nát, chỉ còn sống không quá ba ngày, nhất định phải bị đưa đến Thiên Táng thâm uyên để tịnh hóa.
Sau hừng đông, Diệp Thu cùng những người khác được đưa lên phi thuyền thời không, tiến về Thiên Táng thâm uyên. Thiên Táng thâm uyên nằm trong U Vực đệ cửu trọng Hoang Cổ đại lục, đó là nơi chôn vùi ức vạn sinh linh, được mệnh danh là cấm địa của sự sống. Mỗi ngày, hàng vạn sinh linh được vận chuyển đến đây, như rác rưởi bị đổ vào vực sâu vậy. Hôm nay, Diệp Thu cũng là một trong số đó. "Tại sao mình lại không có mệnh hồn châu? Tại sao chứ?" Diệp Thu cảm thấy đau khổ tột cùng trong lòng. Hắn khác với những người này, nhưng cuối cùng vận mệnh của họ lại giống nhau. Cách đó không xa, một lão nhân tàn phế trọng thương nhìn Diệp Thu, hờ hững nói: "Kêu la làm gì? Từ vạn cổ đến nay, chưa từng có một ai sống sót trở về từ Thiên Táng thâm uyên."
Diệp Thu không phục, gắt lên: "Con từ nhỏ đã không có mệnh hồn châu, tại sao họ cứ mãi không tin con chứ?" Trong đôi mắt ảm đạm của lão nhân chợt lóe lên một tia dao động, ông ta chất vấn: "Ngươi thực sự từ nhỏ đã không có mệnh hồn châu sao?" "Đương nhiên là thật! Đằng nào cũng chết rồi, con lừa ông làm gì?" Lão nhân không nói, rơi vào trầm mặc. Một lát sau, đáy mắt ông ta hiện lên một tia kinh ngạc. "Truyền thuyết kể rằng, trên đời này có một loại mệnh hồn châu không thể nhìn thấy." Diệp Thu kinh ngạc nghi hoặc hỏi: "Mệnh hồn châu không thể nhìn thấy sao?" Lão nhân nói: "Thoạt nhìn, các mệnh hồn châu đều giống nhau, nhưng trên thực tế cũng có sự phân chia thuộc tính. Tương truyền có một loại mệnh hồn châu vô thuộc tính, không nhìn thấy, không sờ được, không cảm ứng được, nhưng lại chân thực tồn tại. Ngươi rất có thể đang ở trong tình huống này, đây tuyệt đối là vạn cổ hiếm thấy, đáng tiếc là ngươi vẫn phải chết." Diệp Thu hỏi: "Mệnh hồn châu vô thuộc tính có đặc điểm gì đặc biệt không?" Lão nhân lắc đầu nói: "Ta cũng chỉ biết có bấy nhiêu thôi, đều là chuyện nghe người khác kể từ rất lâu rồi."
Thần cấp phi thuyền bay vào vũ trụ, chở theo mấy vạn sinh linh đến Hoang Cổ đại lục, rồi hiện diện trên không Thiên Táng thâm uyên. Trong vực sâu, sương mù xám tràn ngập, vô số vòng xoáy đan xen như một tấm lưới. Những sinh linh bị đổ xuống sẽ bị từng vòng xoáy cuốn sạch vào, có người bị xé nát ngay tại chỗ, có người thì bị đưa đến nơi sâu nhất của vực thẳm. Diệp Thu hoảng sợ kêu to, hai tay vùng vẫy loạn xạ, nhưng vô lực thoát khỏi. Hắn bị một vòng xoáy hút vào, thân thể như một khối sao chổi, lao đi vun vút trong cuồng phong. Cương phong lạnh thấu xương xé nát vạn vật. Âm hồn hiện hình, vươn ra những móng vuốt quỷ dị, chém giết các sinh linh đang bị gió cuốn đi. Cương phong tác động lên người Diệp Thu. Cứ tưởng hắn sẽ phải chết, nhưng một vòng xoáy bất ngờ xuất hiện trên cổ tay trái hắn, đối kháng lại lực xoắn của cương phong. Sau đó, khi móng vuốt quỷ của âm hồn vồ tới, vòng xoáy trên cổ tay Diệp Thu lại phát ra một dao động huyền diệu, khéo léo hóa giải đòn tấn công, giúp hắn may mắn sống sót trong hoàn cảnh tưởng chừng phải chết.
Hai phần ba số sinh linh bị oan hồn giết chết. Những người còn lại bị một lực lư��ng không thể chống cự thúc đẩy tiến lên, lao vào một vùng sấm chớp hủy diệt. Vô số tia sét đan thành lưới, trói chặt lấy từng người. Diệp Thu không còn chỗ trốn. Dưới sự oanh tạc của sấm sét, vòng xoáy ở cổ tay hắn chuyển động tốc độ cao, liên tục không ngừng nuốt chửng lực lượng sấm sét, khiến hắn dù trong tuyệt cảnh vẫn không ngừng kêu thét thảm thiết. Rất nhiều người đã chết, nhưng cũng có những người có tình huống tương tự Diệp Thu, trong tiếng kêu thét thảm thiết, xông ra khỏi khu vực này, tiếp tục bị đưa đến nơi sâu nhất của Thiên Táng thâm uyên. Sau khi trải qua cương phong quỷ ảnh và khu vực sấm sét hủy diệt, phía trước là một biển lửa. Sức mạnh Phần Thiên hủy diệt mọi sinh cơ, đại bộ phận những người còn sống cũng bị thiêu chết. Vòng xoáy ở cổ tay Diệp Thu vô cùng quỷ dị, dường như có thể nuốt chửng sức mạnh của lửa dữ, giúp hắn giảm bớt tổn thương cơ thể một cách hiệu quả, nhờ đó mà cuối cùng hắn vượt qua được kiếp nạn này.
Xuyên qua biển lửa, phía trước xuất hiện những ngọn núi lớn. Muôn vàn ánh sáng vút lên tận trời, bị mây đen bao phủ. Tiên cầm, linh tuyền có thể thấy khắp nơi, hoàn toàn khác biệt với tưởng tượng về một tử địa tuyệt vọng. Giờ phút này, số người sống sót không đến một trăm. Họ bay vào khu vực này, bị từng luồng linh quang cuốn lấy. Đó là quy tắc đại đạo đang hiển hóa, vừa bồi dưỡng cơ thể họ, đồng thời cũng hủy hoại sinh cơ của họ. Rất nhiều người không chịu đựng nổi loại lực lượng đại bổ ấy, thân thể tan thành mảnh vụn. Diệp Thu, nhờ vòng xoáy thần bí ở cổ tay, không những không chết mà còn hấp thụ được lực lượng đại đạo, khiến cơ thể trở nên thoải mái hơn. Trên đỉnh Linh Sơn đứng một vài bóng người. Họ đang dốc toàn lực xuất thủ, muốn giành lấy những người còn sống sót, đáng tiếc xác suất thành công cực thấp, chỉ có hai người bị chặn lại. Những người sống sót sau khi trải qua oan hồn, lôi điện, biển lửa, Thiên Phạt Tứ kiếp ắt hẳn có điều hơn người. Nếu những người này có thể được bồi dưỡng, thành tựu tương lai ắt sẽ vượt xa người thường, đây cũng là nguyên nhân khiến các cao thủ kia xuất thủ tranh giành.
Bay qua Linh Sơn, phía trước là một vùng hoàn toàn tĩnh mịch, đen kịt không ánh sáng nhưng lại vô cùng hung hiểm. Thỉnh thoảng lại có những thân thể nổ tung, tựa như những đốm lửa trong bóng tối, ngắn ngủi mà mỹ lệ. Vượt qua vùng đất hắc ám, phía trước xuất hiện chín mươi chín tòa tiên sơn. Mỗi ngọn đều có khí tượng vạn nghìn: có Tinh Thần lơ lửng trên đó, có tinh hà vắt ngang trời, có cung điện chói lọi như mặt trời, có thần binh đứng ngạo nghễ đỉnh núi, và cả Tiên Khí diễn hóa thành vạn vật, muôn vàn cảnh tượng huyền diệu đến cực điểm. Nơi đây vô cùng bất phàm, chín mươi chín tòa tiên sơn ẩn chứa vạn cổ tuyệt mật, đáng tiếc là chưa từng có cao thủ nào đặt chân tới. Lúc này, năm bóng người bay vào vùng tiên sơn này. Vạn đạo pháp tắc quấn lấy nhau, tác động lên từng sinh linh, khiến những sinh linh này lần lượt nổ tung, trong chớp mắt hóa thành bụi bặm.
Từ vạn cổ đến nay, cảnh tượng này ngày nào cũng diễn ra, với kết quả hoàn toàn như nhau: chưa từng có một ai sống sót. Vậy mà hôm nay, tình huống lại xảy ra ngoài ý muốn. Diệp Thu bị vạn đạo pháp tắc bao vây, giống như một cái kén ánh sáng. Muôn vàn quy tắc tác động lên người hắn, không ngừng dò xét và phân tích tình trạng của hắn. Mệnh hồn châu của Diệp Thu từ nhỏ đến lớn một mực chưa từng hiển hiện ra. Nguyên nhân cụ thể hắn không biết, nhưng hắn mơ hồ cảm thấy là thời cơ chưa đến. Hiện tại, vạn đạo bao trùm, quy tắc quấn quanh, vòng xoáy ở cổ tay Diệp Thu không ngừng lớn dần, dường như có thứ gì đó sắp sửa hiển hiện ra ngoài. Diệp Thu đau đớn tột độ, nhưng vẫn giữ được ý thức tỉnh táo, hai mắt nhìn chằm chằm vòng xoáy ở cổ tay. Ở đó, một viên hạt châu như ẩn như hiện, trong suốt đến mức gần như không thể nhìn thấy, đang dần hình thành. "Đây chính là mệnh hồn châu của mình sao?" Trong lòng Diệp Thu chợt lóe lên ý nghĩ đó. Ngay sau khắc, vạn đạo chi lực quấn quanh lấy viên hạt châu, bắt đầu xuất hiện dấu hiệu dung hợp. Thân thể Diệp Thu run lên bần bật, ý thức dần trở nên mơ hồ.
Chín mươi chín tòa tiên sơn đồng loạt phát sinh dị biến, từng ngọn bắn ra một đạo tiên quang quấn quanh người Diệp Thu, biến thành một cái kén tiên nhân bao bọc lấy hắn. Trên bề mặt kén, tiên văn tụ hợp lại, tự động diễn hóa thành một bộ Tiên Đồ. Cảnh tượng này kéo dài hồi lâu. Sau đó, kén tiên nhân bay lên, rơi vào khu vực trung tâm của chín mươi chín tòa tiên sơn. Ở đó, có một hắc động quỷ dị, tà ác, toát ra vẻ kinh khủng đến lặng lẽ. Kén tiên nhân rơi vào trong lỗ đen, đã dẫn phát chín mươi chín tòa tiên sơn chấn động kịch liệt, tựa như hai loại lực lượng đang va chạm, không bên nào chịu nhường bên nào. Sức mạnh kinh khủng này kéo dài mấy năm ròng. Khi nó biến mất, chín mươi chín tòa tiên sơn đồng loạt sụp đổ. Những Tinh Thần lơ lửng, tinh hà, cung điện cũng theo đó vỡ vụn. Thần binh, Tiên Khí hóa thành mảnh vỡ, còn hắc động quỷ bí thì không biết đã đi đâu. Dưới tiên sơn chôn giấu một vật bất hủ. Khi các ngọn núi sụp đổ, vật bất hủ đó khiến nơi này trở nên càng thêm khủng khiếp, thay đổi quy tắc của Thiên Táng thâm uyên, biến nơi đây th��nh một Địa Ngục Cửu U đúng nghĩa.
Đoạn truyện này được biên dịch độc quyền, thuộc về kho tàng của truyen.free.