(Đã dịch) Vạn Giới Vô Địch - Chương 39: Đao kiếm vẻ đẹp
Hồng Phong kinh ngạc thốt lên: "Ý này quả là cao kiến, ta lập tức hạ lệnh chuẩn bị, chỉ đợi Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo tới cửa, ta sẽ tiện tay thu xếp bọn chúng."
Bạch Vân Quy đứng lên nói: "Đánh cờ nửa buổi, chân đã ngồi tê dại, ta ra ngoài đi dạo một chút."
Bước chân nhẹ nhàng, Bạch Vân Quy ưu nhã rời đi, chỉ còn thoang thoảng một làn hương.
"Thái sư tổ, cô nương này vừa xinh đẹp lại thông minh..."
Lão giả tóc dài nói: "Đừng quan tâm nhiều quá, tâm tư nàng không đặt ở đây, nên không cần phải lo lắng."
Tại phủ đệ Lâm Nhược Băng, nàng đang ngồi đó với vẻ mặt không vui, miệng không ngừng mắng Xích Thiên Hổ.
Diệp Thu khuyên nhủ: "Sư tỷ đừng giận, Xích Thiên Hổ là kẻ cao ngạo tự mãn, đến từ Cửu Châu Nhân Vực, nghe nói là kỳ tài đương thời, cảnh giới lại cao hơn ngươi, nên ngươi kém hắn một chút cũng đâu có sao."
Lâm Nhược Băng khẽ nói: "Sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ giẫm hắn dưới chân, xem hắn còn dám kiêu căng như vậy nữa không."
Diệp Thu nói: "Với thiên phú của sư tỷ, nhất định sẽ vượt qua hắn."
Lâm Nhược Băng nghe vậy tâm tình tốt hơn một chút, hỏi: "Ngươi bây giờ đã đạt tới Chân Vũ ngũ trọng, tiếp theo sẽ tiến vào nội môn Khu Huyền Vực, ở đó có một tấm Chân Vũ Huyền Tự Bi, ngươi có từng nghe nói đến chưa?"
Diệp Thu chần chờ nói: "Hình như có chút ấn tượng, nhưng cụ thể ra sao thì ta không rõ lắm."
Lâm Nhược Băng nói: "Nội môn có bốn khu vực Thiên, Địa, Huyền, Hoàng. Đệ tử Khu Thiên Vực đều là cảnh giới Chân Vũ cửu trọng, chỉ cách Huyền Linh cảnh giới một bước chân. Khu Địa Vực thì đều là đệ tử cảnh giới Chân Vũ bát trọng. Còn Khu Huyền Vực có số lượng người đông nhất, bao gồm đệ tử ở ba giai đoạn Chân Vũ ngũ trọng, Chân Vũ lục trọng và Chân Vũ thất trọng."
Những điều này Diệp Thu từng nghe các đồng môn sư huynh đệ đề cập qua, cũng coi là biết sơ qua.
"Tại Khu Huyền Vực có một tấm Chân Vũ Huyền Tự Bi, trên đó ghi lại tên một trăm người có thực lực và tu vi mạnh nhất. Nếu ai có thể lưu danh trên tấm bia, sẽ được nội môn coi trọng, nhận được phần thưởng đặc biệt và trở thành người được trọng điểm bồi dưỡng."
Diệp Thu hỏi: "Đệ tử Khu Huyền Vực cũng có thể thử sức sao?"
Lâm Nhược Băng nói: "Chỉ cần là đệ tử từ cảnh giới Chân Vũ ngũ trọng đến Chân Vũ thất trọng đều có thể tham gia thử sức, nhưng phần lớn các vị trí đều bị đệ tử cảnh giới Chân Vũ thất trọng chiếm giữ, bởi vì họ có ưu thế về cảnh giới. Tuy nhiên, bảng xếp hạng này là biến động, một khi có người đạt đến cảnh giới Chân Vũ bát trọng sẽ tự động rời khỏi bảng, cho nên mười vị trí dẫn đầu gần như mỗi tháng đều có sự thay đổi."
"Sư tỷ cố ý nhắc đến chuyện này, là muốn ta thử sức sao?"
Lâm Nhược Băng kiêu ngạo nói: "Năm đó ta đã từng đứng đầu bảng xếp hạng trên Chân Vũ Huyền Tự Bi, ngươi vừa mới vào Khu Huyền Vực, ít nhất cũng phải vài tháng làm quen đã, làm sao đã có thể thử sức được?"
Diệp Thu cười nói: "Sư tỷ nói rất đúng, ta phải cố gắng hơn, đến lúc đó phải đoạt lấy vị trí thứ nhất mới được."
Lâm Nhược Băng cười nói: "Nói hay lắm, nếu không đoạt được thứ nhất thì đừng trách ta không tha cho ngươi."
Đôi mắt đẹp đưa tình, nụ cười duyên dáng, giờ khắc này Lâm Nhược Băng vô tình toát ra vẻ dịu dàng, đáng yêu của nữ nhi, khác hẳn với vẻ hiên ngang thường ngày của nàng, hoàn toàn là hai phong cách khác biệt.
Ánh mắt Diệp Thu khẽ lay động, trong đầu theo bản năng nhớ tới Bạch Vân Quy, vô thức so sánh hai người.
Một người giống tiên tử thoát tục, phiêu dật, một người như nữ chiến thần ngạo khí lăng vân, khí chất hai người khác biệt, nhưng tướng mạo đều cực kỳ xuất sắc, có thể xưng là hai đại tuyệt sắc mỹ nữ của Man Vũ Môn.
Lâm Nhược Băng tựa hồ bắt được sự thay đổi trong ánh mắt Diệp Thu, trên mặt nổi lên một đóa hồng vân, mắng: "Nhìn gì mà nhìn, chưa từng thấy bao giờ sao?"
"Sư tỷ cười lên thật đẹp."
Diệp Thu phát ra từ đáy lòng ca ngợi, trên khuôn mặt điềm nhiên ung dung của hắn ẩn chứa một mị lực khó tả.
Lâm Nhược Băng khẽ nói: "Sao có thể so sánh với Bạch Vân Quy của ngươi chứ."
Diệp Thu nghe vậy, nụ cười trên mặt càng đậm.
"Sư tỷ quá khiêm tốn, Bạch tỷ tỷ tựa như một thanh kiếm, còn sư tỷ tựa như một thanh đao, mỗi người đều có vẻ đẹp riêng."
"Gọi 'tỷ tỷ' thật thuận miệng nhỉ, nàng là kiếm, ưu nhã như tiên nhân, còn ta là đao, thô lỗ đến không chịu nổi..."
Lâm Nhược Băng ngữ khí chua chát, ngay cả nàng cũng không rõ vì sao mình lại nói ra những lời này.
Diệp Thu khẽ đơ người, cười hòa hoãn nói: "Sư tỷ như đao, mạnh mẽ bá đạo, anh tư vô song, tựa Phượng Hoàng giữa các loài chim, như chiến thần lăng thiên..."
Trong lòng Lâm Nhược Băng vui vẻ, hài lòng, nhưng ngoài miệng lại nói: "Dỗ ngon dỗ ngọt, ta lại thích nghe những lời này đấy."
Diệp Thu nói: "Ta đây là nói thật lòng, sư tỷ lần này được kỳ ngộ, tương lai thành tựu sẽ là vô hạn, như chiến thần lăng thiên, tựa Phượng Hoàng bay lượn."
Lâm Nhược Băng lắc đầu nói: "Không đơn giản như vậy đâu, mặc dù có kỳ ngộ cũng cần hoàn cảnh thích hợp, muốn trưởng thành cũng không dễ dàng."
Diệp Thu nghe vậy trầm mặc không nói, Lâm Nhược Băng thân là đệ tử hạch tâm của Man Vũ Môn còn nói như vậy, thì hoàn cảnh khốn khó của hắn là một đệ tử nội môn há chẳng phải càng bất lợi hơn sao?
Nửa canh giờ sau, Diệp Thu đi ra khỏi phủ đệ Lâm Nhược Băng, liền nghe nói Bạch Vân Quy đang tìm mình.
Diệp Thu vội vàng đi đến, gặp được Bạch Vân Quy ở hậu viện bên hồ sen.
"Tỷ tỷ tìm ta có việc sao?"
Bạch Vân Quy đưa lưng về phía Diệp Thu, gió nhẹ thổi phất phơ tà váy của nàng, khiến nàng như tiên nữ giáng trần, thoát tục, phiêu dật.
"Các cao thủ của ba đại thế lực đã đi qua địa cung Lục Trảo Sơn, rất nhanh Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo sẽ phái người truy b���t tộc Lục Trảo Thần Ưng, ép cung về bí mật của Tiên Vương Bảo Điển và Tiên Quật."
Diệp Thu đi đến bên cạnh Bạch Vân Quy, nhìn gương mặt trắng ngần như ngọc của nàng, chóp mũi thoảng đến mùi hương thoang thoảng.
"Tỷ tỷ cũng vì Tiên Quật mà tới, không biết đã có dự định gì chưa?"
Bạch Vân Quy quay đầu nhìn hắn, trong mắt linh văn tuôn chảy, nhưng vẫn không thể nhìn thấu hắn.
"Ngươi nói cuộc gặp gỡ giữa chúng ta là đúng hay sai?"
Diệp Thu nhíu mày, trầm ngâm nói: "Vậy phải xem tỷ tỷ quan tâm điều gì. Nếu tỷ tỷ tin tưởng ta, vậy cuộc gặp gỡ giữa chúng ta có thể tạo nên truyền thuyết."
Bạch Vân Quy nghi ngờ nói: "Tự tin như vậy ư?"
Ánh mắt Diệp Thu sáng tỏ, một cỗ tự tin tràn đầy, toát ra từ nội tâm, mang theo sức hút khó tả.
"Đây chẳng phải là điều tỷ tỷ hy vọng nhìn thấy sao?"
Bạch Vân Quy nói: "Lòng người đầy dục vọng, những gì không nhìn thấu hoặc không thể kiểm soát thì sẽ hủy diệt."
Đây là một mặt đen tối của nhân tính, chỉ là mọi người từ trước đến nay không nói ra mà thôi.
Diệp Thu minh bạch ý tứ lời nói này, Bạch Vân Quy có chút nhìn không thấu hắn, cho nên trong thâm tâm nàng cũng sẽ cân nhắc, có nên hủy diệt hắn hay không.
"Tại Cửu Châu Nhân Vực, trong số những người cùng lứa, tỷ tỷ có thể đứng thứ mấy?"
Bạch Vân Quy chần chờ nói: "Cái này khó nói lắm, Cửu Châu Nhân Vực nhân khẩu trăm tỷ, thiên kiêu lớp lớp xuất hiện, cường giả như mây. Ta mặc dù được xưng là Ích Châu Thập Tuyệt, nhưng chưa chắc đã lọt vào tốp mười. Hơn nữa bây giờ ta đang ở Hoang Cổ Đại Lục, tu vi bị hạn chế, rất dễ bị người khác vượt qua."
Diệp Thu hiếu kỳ nói: "Khi còn ở Cửu Châu Nhân Vực, thực lực của tỷ tỷ mạnh đến mức nào?"
"Mạnh hơn Lâm Cửu Mục của Man Vũ Môn không ít, nhưng khi tiến vào Hoang Cổ Đại Lục, tu vi cảnh giới bị hạn chế ở đỉnh phong Huyền Linh cảnh. Bây giờ nhờ có ngọc phù kia mà đã đột phá Không Minh cảnh giới, nhưng so với thời kỳ đỉnh phong, vẫn còn tồn tại một khoảng cách nhất định."
Diệp Thu sắc mặt kinh ngạc biến đổi, bật thốt lên: "Tỷ tỷ ở độ tuổi này đã có thực lực tu vi Không Minh cảnh giới, quả là quá kinh người!"
Bạch Vân Quy lạnh nhạt nói: "Không tính là kinh người. Chỉ là Cửu Trọng U Vực là vùng đất man di, không thích hợp nhân loại tu luyện, cho nên dù là ta, Xích Thiên Hổ hay Thanh Lưu Ly, khi xuống đây, tu vi cảnh giới đều phải chịu hạn chế bởi quy tắc."
"Nếu biết sẽ xuất hiện tình huống này, lúc trước tỷ tỷ vì sao vẫn muốn xuống đây?"
"Vì bí mật Tiên Quật. Đó là thần tích Tiên Vương lưu lại, nếu nhân tiện có thể đạt được chút gì thì chuyến đi này không tồi."
Diệp Thu nói: "Hiện tại ba đại thế lực đã biết chuyện Tiên Quật và Tiên Vương Bảo Điển, với lực lượng cá nhân của tỷ tỷ, muốn kiếm lời từ đó e rằng cũng không dễ dàng."
Bạch Vân Quy thanh nhã nói: "Một khi Tiên Vương Bảo Điển có tin tức, thì không còn là chuyện riêng của ba đại thế lực nữa, mà sẽ có rất nhiều thế lực khác cùng tham gia vào. Hiện tại Man Vũ Môn sẽ tổ chức một trận thi đấu giao hữu, cùng đệ tử Vạn Cổ Môn, Thiên Hoang Giáo luận bàn, ngươi cần phải cố gắng thật tốt."
Diệp Thu nói: "Khảo hạch tấn cấp còn nửa tháng nữa, ta đang cân nhắc, là về Khu Hoàng Vực trước, hay là bây giờ đi Khu Huyền Vực báo danh luôn."
Bạch Vân Quy nói: "Đi Khu Huyền Vực trước đi, thi đấu giao hữu sẽ sớm bắt đầu, cảnh giới ngươi quá thấp căn bản sẽ không có cơ hội."
Ưu nhã xoay người, Bạch Vân Quy sau đó đưa Diệp Thu đến nội môn Khu Huyền Vực.
Bốn khu vực nội môn tách biệt nhau, Khu Huyền Vực có diện tích lớn nhất, với gần ba ngàn người. Chân Vũ Huyền Tự Bi liền đứng sừng sững giữa sân rộng, vừa bước vào là có thể nhìn thấy ngay.
Diệp Thu đi theo Bạch Vân Quy vào Khu Huyền Vực, vừa bước vào đã thu hút vô số ánh mắt chú ý.
Bạch Vân Quy ưu nhã như tiên nhân, dù đi đến nơi nào cũng đều thu hút mọi ánh nhìn.
Đệ tử nội môn Khu Huyền Vực phần lớn là thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, đang ở độ tuổi mới biết rung động tình cảm, ngày thường rất hiếm khi gặp được nữ tử tuyệt mỹ như Bạch Vân Quy, bây giờ tất cả đều bị nàng mê hoặc.
Diệp Thu cảm nhận được rất nhiều ánh mắt không mấy thân thiện, đó là ánh mắt ghen tỵ của mọi người.
Bạch Vân Quy tự nhiên nhận ra, khóe miệng lộ ra một nụ cười, bàn tay ngọc trắng nõn nhẹ nhàng nâng lên, nắm lấy tay Diệp Thu.
Khoảnh khắc ấy, vô số ánh mắt trở nên cực nóng, trong mắt phản chiếu ngọn lửa giận dữ, hận không thể xông lên đá Diệp Thu văng ra, rồi thay thế hắn.
Diệp Thu sững sờ nhìn bàn tay ngọc trắng nõn kia, rất nhanh liền minh bạch dụng ý của Bạch Vân Quy, cười khổ nói: "Tỷ tỷ, sao tỷ lại cố ý hãm hại ta vậy?"
Bạch Vân Quy cười nói: "Ta đây là thương ngươi đấy, sau mười tuổi ta chưa từng nắm tay bất kỳ nam nhân nào như vậy, ngươi đừng có được phúc mà không biết hưởng phúc."
Diệp Thu có chút hưng phấn, nhưng những ánh mắt không mấy thiện cảm xung quanh lại khiến hắn cảm thấy đau đầu.
Khi đi qua quảng trường, Diệp Thu cố ý nhìn mấy lần tấm Chân Vũ Huyền Tự Bi kia, đó là một tấm ngọc bi trong suốt, trên đó hiện lên một vài cái tên, kiểu chữ từ trên xuống dưới dần dần nhỏ lại, lít nha lít nhít ước chừng hơn trăm cái tên.
Xung quanh Chân Vũ Huyền Tự Bi vây kín đệ tử nội môn, tất cả mọi người đều nhìn Bạch Vân Quy, một là bị vẻ đẹp của nàng làm cho kinh ngạc, hai là bị lời nói của nàng thu hút.
"Mau đoạt lấy vị trí thứ nhất cho ta, ta muốn nhìn thấy tên ngươi xếp ở vị trí đầu tiên."
Bạch Vân Quy cười duyên dáng, mang một vẻ vũ mị khó tả, mặc dù là cố ý làm vậy, nhưng vẫn khiến Diệp Thu hai mắt đăm đăm, bị vẻ đẹp của nàng hấp dẫn sâu sắc.
Bốn phía, tiếng nghị luận xung quanh lập tức nhỏ đi vài phần, tất cả mọi người đều nhìn Bạch Vân Quy, một là bị vẻ đẹp của nàng làm cho kinh ngạc, hai là bị lời nói của nàng thu hút.
"Tiểu tử kia muốn đoạt lấy thứ nhất, đơn giản là cực kỳ cuồng vọng, nhất định phải hung hăng đánh bại hắn."
Đây là tiếng lòng của tất cả mọi người, trong đó có cả sự bài xích và ghen tỵ. Nội dung chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.