(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 113: Tâm này vấn đạo phi hồng tẩuspan
Động phủ Cầm Lương của Nhạc Thanh Bình tọa lạc trên đỉnh Nguyên Trận phong. Đỉnh núi trông từ xa thì tuyết trắng bao phủ, nhưng đến tận nơi mới hay đó là một khoảng trời riêng. Một cây đan chu quế mộc cao năm sáu mươi trượng, vươn thẳng vào mây trời. Tán lá phủ kín mặt đất, những đốm vàng lấp lánh điểm xuyết trong màu xanh biếc. Một luồng hương quế thanh tân tràn ngập Nguyên Trận phong, gió mát thổi qua càng khiến lòng người say đắm. Quần thể cung điện với mái hiên chạm rồng, ngói lưu ly phượng vàng, tường vân rực rỡ, vòng sáng bảo vệ lấp lánh, cầu vàng bắc ngang, đàn hạc bay lượn, tất cả tạo nên một cảnh tượng tiên gia huy hoàng.
"Vân sư đệ, cây quế mộc này chính là trấn phái bảo vật của Linh Dược Cung ta, do khai phái tổ sư tự tay trồng, đã được năm nghìn năm rồi. Quế mộc chẳng những là nguyên liệu thượng đẳng để luyện chế đan dược, mà nếu bẻ một cành xuống cũng có thể chế thành pháp khí." Nhạc Trường Sinh và Vân Mộc Dương cùng cưỡi thanh hạc bay đến động phủ Cầm Lương trên đỉnh Nguyên Trận phong.
Vân Mộc Dương ngồi trên lưng thanh hạc, ngắm nhìn cây đan chu quế mộc từ xa, tâm thần bất giác chậm lại. Mùi hương ngào ngạt thoang thoảng xộc vào mũi, thanh nhã mà không gắt. Một lát sau mới hồi phục tinh thần, trong miệng không ngớt than thở.
Hai người vừa xuống khỏi lưng thanh hạc, hai chú hạc kêu mấy tiếng, vỗ cánh bay vào tầng mây. Nhạc Trường Sinh dẫn Vân Mộc Dương đi qua những tảng đá lớn, những cung điện nối tiếp nhau, rồi qua vài cây cầu vàng bắc ngang. Họ thấy một đồng tử cưỡi hạc bay đến. Đồng tử chắp tay thi lễ, mở miệng nói: "Gặp qua hai vị sư thúc, vâng lệnh chân nhân, con xin dẫn hai vị sư thúc đến Cầm Lương phủ." Giọng đồng tử trong trẻo, tựa như châu ngọc va chạm.
"Xin làm phiền đồng tử, mời đồng tử dẫn đường." Nhạc Trường Sinh và Vân Mộc Dương đồng thanh nói.
Đồng tử lại thi lễ, rồi vỗ nhẹ lên linh hạc.
"Vân sư đệ, ân sư quanh năm tu luyện ở Cầm Lương phủ, rất ít khi đến chủ điện Nguyên Trận phong." Nhạc Trường Sinh liếc nhìn Vân Mộc Dương, thấy ánh mắt hắn thoáng chút nghi hoặc, liền hiểu ra điều y đang băn khoăn, bèn thích thú mở lời: "Chủ điện Nguyên Trận phong chỉ được dùng khi có đại điển thu đồ, phong chủ thay đổi, hoặc Chưởng môn thăng tòa mà thôi."
"Đa tạ sư huynh đã thức tỉnh ta." Vân Mộc Dương khẽ cười, chắp tay thi lễ.
Không lâu sau, hai người đã đến Cầm Lương phủ. Cầm Lương phủ đư��c xây dựng trên sườn núi đón nắng, khoét sâu vào lòng núi, vô cùng giản dị. Bên ngoài phủ đá núi không nhiều, cỏ xanh tươi tốt, quế mộc mọc thành rừng, hương thơm thoang thoảng. Đại sảnh bên trong phủ rộng chừng trăm trượng, ngoại trừ vài con suối trong vắt chảy róc rách, vài cây cầu gỗ bắc ngang, thì chỉ có một bàn đá, mấy bồ đoàn. Trên bàn đá, những viên minh châu dạ quang được núi đá bao quanh; phía trên còn có bảy tám ô cửa sổ hình bán nguyệt mở ra trên mái, để ánh mặt trời chiếu vào. Trong động phủ cũng thoang thoảng hương quế thanh nhã, khiến lòng người thư thái.
Nhạc Thanh Bình đã ở sẵn trong động phủ. Chỉ thấy y khoác huyền kim đạo bào, bình yên ngồi trên một bồ đoàn.
"Đồ nhi bái kiến ân sư." Hai người vừa bước vào động phủ, thấy Nhạc Thanh Bình liền quỳ xuống.
"Đứng lên đi!" Nhạc Thanh Bình khẽ mỉm cười, tay áo bào vung nhẹ, một làn gió mát thổi tới, hai bồ đoàn xuất hiện trước mặt Vân Mộc Dương và Nhạc Trường Sinh. Nhạc Thanh Bình lại cười nhẹ một tiếng, ý bảo hai người ngồi xuống. Lại một lát sau, bên ngoài phủ có thêm một đồng tử dẫn Tần Linh và Minh Nhai đi vào. Hai người vừa vào cũng quỳ lạy đại lễ, Vân Mộc Dương lúc này mới nhìn rõ mặt mũi của họ. Tần Linh diện mạo đoan chính, mày mắt ôn hòa; Minh Nhai sắc đẹp diễm lệ, đôi mắt trong veo thanh nhã, nhu uyển. Vân Mộc Dương đứng dậy ra mắt hai người, sau khi khách sáo đôi câu, mọi người mới lần lượt ngồi xuống.
"Linh Dược Cung truyền thừa đã năm nghìn năm, dù qua mấy nghìn năm không còn hưng thịnh như xưa, nhưng nay thấy có nhiều đệ tử thiên tư hơn người gia nhập, ngày Linh Dược Cung hưng thịnh ắt sẽ đến." Nhạc Thanh Bình nói đến đây hơi dừng lại, khóe mắt lướt qua ba người, thấy thần sắc mọi người đều trang nghiêm, không khỏi sinh lòng an ủi. "Các ngọn núi của Linh Dược đã có hai mươi chín vị chân truyền đệ tử, duy chỉ Nguyên Trận phong mấy trăm năm qua nhân tài điêu linh, thật sự bất lợi cho sự hưng thịnh của tông môn. Mới rồi ta đã bẩm báo với Chưởng môn chân nhân, năm ngày sau sẽ cử hành lễ bái sư chân truyền cho các ngươi." Sắc mặt Nhạc Thanh Bình lạnh nhạt, nhưng khi nhìn Vân Mộc Dương thì ánh mắt nghiêm nghị hơn, y ấm giọng nói.
Vân Mộc Dương và hai người kia nghe xong liền đứng dậy thi lễ, miệng đáp cung kính.
"Đến khi trở thành chân truyền đệ tử, tên họ đạo hiệu đều sẽ khắc vào 'Tông Môn Ngọc Điển', cả đời này không thể thay đổi. Mong các ngươi cẩn thận và suy xét kỹ, nếu có hối hận thì bây giờ hãy nói thẳng." Nhạc Thanh Bình sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói.
Mấy người đều cung kính đáp rằng không hối hận.
"Ừm!" Nhạc Thanh Bình gật đầu, rồi nói: "Ngày bái sư còn có rất nhiều lễ nghi, ngày mai sẽ có người đến dạy các ngươi. Các ngươi càng không được vì thân phận chân truyền đệ tử mà tỏ vẻ kiêu ngạo." Nhạc Thanh Bình lại ấm giọng dạy bảo, ngay sau đó định vị thứ bậc cho ba người. Trong Linh Dược Cung, chân truyền đệ tử không xét công hành sâu dày hay không, chỉ xét thời gian nhập môn dài ngắn. Hơn nữa, chỉ có chân truyền đệ tử mới có thứ bậc, những người khác thì không. Bởi vậy, Tần Linh được xếp thứ hai, Minh Nhai thứ ba, còn Vân Mộc Dương xếp cuối.
"Linh Dược Cung có bảy đại công pháp, đều có thể trực chỉ Nguyên Anh chi đạo: 'Thiên Mộc Thanh Hoa Bảo Lục', 'Cực Âm Huyền Đạo', 'Trường Vân Chân Linh Thư', 'Trán Nguyệt Trường Dương Quyển', 'Định Hải Thính Đào Pháp', 'Ngũ Uẩn Hàm Khí Thư', 'Tiêu Vân Phá Pháp Kiếm Kinh'. Ngoại trừ 'Thiên Mộc Thanh Hoa Bảo Lục' là công pháp chân truyền của Chưởng môn nhất mạch, sáu pháp còn lại các ngươi có thể tự mình lựa chọn một môn để tu luyện." Nhạc Thanh Bình khẽ nhíu mày kiếm, bỗng nhiên nghiêm nghị nói: "Pháp này chỉ có thể lựa chọn một lần, bất luận đúng sai đều không có cơ hội chọn lại. Mà một khi đã chọn đạo pháp sẽ không được tiết lộ, nếu không, nhẹ thì bỏ mình, nặng thì phế bỏ tu vi, vĩnh viễn bị giam cầm trong hàn đàm, ngay cả nguyên linh cũng không thể thoát thân."
Vân Mộc Dương và hai người kia lắng nghe, thần sắc trang nghiêm, không dám lơ là. Khi nghe đến cái chết, trong lòng họ chỉ hơi chấn động. Nhưng khi nghe đến việc cả đời bị giam cầm, nguyên linh không thể thoát thân, tất cả đều rùng mình trong lòng. "Đồ nhi hiểu được."
"Vi sư tu luyện 'Ngũ Uẩn Hàm Khí Thư' hơn hai trăm năm, cũng có chút tâm đắc. Cuốn sách này công pháp chính bình, pháp quyết ôn nhuận, ngũ khí giao hòa." Nhạc Thanh Bình cuối cùng đưa ra một lời nhắc nhở, rằng tu luyện trận đạo thì cuốn sách này là tốt nhất. Nhạc Thanh Bình sau đó lại nói rất nhiều chuyện quan trọng, đến canh ba giờ Hợi, y mới phất ống tay áo, dặn dò bốn người quay về.
"Đại sư huynh, tiểu muội mạo muội có một điều muốn hỏi, nhưng lại không biết có nên hay không?" Minh Nhai ngồi trên linh hạc, đôi mắt đẹp nhìn về phía Nhạc Trường Sinh.
"Sư muội cứ nói đừng ngại." Nhạc Trường Sinh bỗng bật cười.
"Không biết sư huynh tu tập là môn công pháp nào?" Minh Nhai vừa nói, sắc mặt liền ửng hồng. Dù đây không phải bí mật, nhưng cũng không tiện tùy tiện hỏi.
"Ha ha, chuyện này có gì mà không thể nói?" Nhạc Trường Sinh nhướng mày, ngẩn người cười đáp: "Vi huynh tuy bái dưới môn hạ ân sư, nhưng lại không có thiên phú trận đạo. Ta từ nhỏ đã theo Chưởng môn chân nhân tu luyện luyện đan chi đạo. Vi huynh tu luyện 'Trán Nguyệt Trường Dương Quyển' đã được bảy mươi năm. Tu luyện pháp này, khí tức vận chuyển trôi chảy, pháp lực ôn thuần, quả thực là lựa chọn tốt nhất cho luyện đan."
Ba người nghe xong đều lộ vẻ thụ giáo, Nhạc Trường Sinh thấy vậy cũng khẽ gật đầu.
"Chư vị sư đệ sư muội đều có thiên phú trận đạo, nếu tu luyện 'Ngũ Uẩn Hàm Khí Thư' thì là tốt nhất, nhất định có thể làm ít công to." Nhạc Thanh Bình bỗng lại nói thêm, rồi khóe mắt lướt qua thần sắc của mọi người, lại nói: "Chư vị sư đệ sư muội, cũng không cần nóng lòng lúc này. Chi bằng hãy trở về tự mình suy xét kỹ lưỡng rồi hãy đưa ra quyết định."
"Đa tạ sư huynh chỉ điểm."
Không lâu sau, Nhạc Trường Sinh đã về đến động phủ của mình. Y đứng trên lưng linh hạc, nói: "Ba ngày sau, vi huynh sẽ cùng ba vị sư đệ sư muội kiến tạo động phủ. Các ngươi hãy tự mình quay về chọn địa điểm, được không?"
Ba người cười đáp, rồi cáo biệt nhau, bay về nơi tu luyện của mình.
Vân Mộc Dương trở lại chỗ ở, dưới ánh trăng thấy một người đang quanh quẩn bên ngoài. Y định thần nhìn lại, thấy người kia cũng khẽ nhướng mày. Một lát sau, y hạ xuống đất, phất tay áo bào, thả Kim Vĩ Hồ ra, rồi lên tiếng nói: "Kinh sư tỷ, biệt lai vô dạng."
Kinh Hề Hà đang khẽ vuốt hoa lan, đôi lông mày khẽ chau, nghe tiếng Vân Mộc Dương thì giật mình, lập tức quay đầu lại. Chốc lát sau, nàng trấn định lại, nói: "Chúc mừng Vân sư thúc, hơn một tháng không gặp, sư thúc phong thái còn hơn trước kia."
Vân Mộc Dương trong lòng bình tĩnh, biết chắc Chưởng môn đã ban ra pháp chỉ, công bố việc y trở thành chân truyền đệ tử. "Không biết sư tỷ đến đây có gì chỉ giáo?"
"Sư thúc quá lời rồi, nô gia đâu dám nhận một tiếng sư tỷ này từ sư thúc." Kinh Hề Hà trong lòng hoảng hốt, sắc mặt khẽ biến, cố tự trấn định.
Vân Mộc Dương khẽ phất tay áo, cửa động phủ mở ra, rồi mời Kinh Hề Hà vào.
"Sư thúc trách ta hôm đó đã không bẩm báo, để Trúc Nghiêu sư huynh hãm hại người phải không?" Kinh Hề Hà nước mắt lã chã, giọng mang bi thương, đôi mắt thỉnh thoảng nhìn về Vân Mộc Dương. Thấy y trầm tư không nói, nàng mới tiếp lời: "Ngày đó ta cũng không biết rõ chi tiết. Hôm đó Trúc sư huynh tách chúng ta ra, y cùng Thu sư muội đi một đường, ta cũng không thấy có chuyện gì xảy ra. Sau này chợt nghe Thu sư muội chết, ta..."
Kinh Hề Hà đã bật khóc thành tiếng, lấy tay áo che mặt nức nở không dứt, lát sau lại nói: "Ta đã xem qua dung nhan người chết của Thu sư muội, thấy sư muội dù đã nhắm mắt, nhưng hai má lại nhô ra, miệng kh��� hé, có mùi đàn hương từ đó thoát ra. Ta đương nhiên hoảng sợ, lúc ấy cũng không suy nghĩ nhiều. Chẳng qua là sau đó Trúc sư huynh lại cố ý nói rõ để Vân sư... thúc một mình đi tìm Thất Diệp Hoàng Linh, ta đây mới cảm thấy chuyện kỳ lạ." Kinh Hề Hà suýt bật thốt lên gọi ba chữ "Vân sư đệ", nhưng lại vội vàng nuốt ngược vào.
Vân Mộc Dương vẫn không nói một lời, thấy nàng như vậy vẫn gọi Trúc Nghiêu là sư huynh, không khỏi âm thầm suy nghĩ lại chuyện hôm đó một lượt. Y lúc này mới nhớ ra ngày đó Kinh Hề Hà cũng đã ngầm cảnh báo y, chỉ là y không hề để tâm.
"Ta cũng không có mười phần chắc chắn, ban đầu chỉ là mơ hồ suy đoán. Nếu ta thật sự nói ra nghi ngờ trong lòng, e rằng sẽ làm tổn thương tình nghĩa đồng môn. Tự mình cân nhắc, ta đành phải nén tâm tư, theo Trúc sư huynh đi đổi 'Tề Hi Hổ Du Khí'. Ai ngờ Trúc sư huynh lại thật sự nổi sát tâm với chúng ta." Kinh Hề Hà ngừng khóc, nước mắt như chuỗi ngọc, tí tách thấm ướt vạt áo lụa. "May mà trong lòng ta đã có cảnh giác, mọi thứ trì hoãn, nên mới không trở thành vong hồn d��ới lưỡi đao của sư huynh." Hai mắt Kinh Hề Hà hiện lên vẻ ngoan độc, nàng cắn chặt môi dưới, chốc lát đã rỉ máu.
"Thật đáng thương cho Thu sư muội, trời sinh tính đơn thuần, trước giờ lại tin tưởng hắn nhất. Sao hắn có thể hủy hoại tình nghĩa tu hành mười mấy năm của chúng ta, thật sự là muốn lấy mạng chúng ta!" Kinh Hề Hà đau lòng khó tả, hai tay nắm chặt, ánh mắt mờ mịt.
"Kinh sư tỷ, sự việc đã đến nước này, cũng đừng nên quá khổ sở." Vân Mộc Dương không biết khuyên can thế nào, nhưng thấy nàng như vậy, mối nghi ngờ ban đầu trong lòng y đã vơi đi một nửa.
"Vân sư thúc, ngày đó sau khi trở về, ta liền nộp danh sách bốn người chúng ta cùng số linh dược thu được lên trên. Vốn nghĩ sau này sẽ chia ra một phần cho Tề sư muội và Thu Chúc. Không ngờ sư thúc tu vi cao thâm, chẳng những bình yên trở về mà tu vi còn tăng tiến rất nhiều, thật sự đáng mừng." Kinh Hề Hà thấy Vân Mộc Dương nói chuyện, không khỏi nín khóc, biết rằng hiểu lầm giữa hai người đã vơi đi một nửa.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.