Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 15: Thiếu niên thấy được nhân gian tháispan

"Chung tiểu tử, con thấy đó không, đây chính là cổng thành huyện Nam Sơn." Lưu Bá một tay vội vàng điều khiển xe trâu, một tay chỉ vào cổng thành, quay đầu nhìn Vân Mộc Dương nói, "Huyện thành Nam Sơn của chúng ta thật là to lớn biết bao!"

"Lưu Bá, cổng thành to lớn như vậy sao lại không nhìn thấy chứ? Lưu Bá, chúng ta mau vào thành thôi!" Vân Mộc Dương hưng phấn nói.

"Ha ha... được!"

"Huyện thành quả nhiên khác hẳn với trấn nhỏ của chúng ta. Con xem những ngôi nhà này, cao lớn biết bao! Ngay cả đường xá cũng rộng lớn hơn rất nhiều so với trong trấn. Lại còn có những cửa hàng san sát, lát gạch, thật nhiều người, thật nhiều thứ mới lạ nữa chứ!" Vân Mộc Dương suốt dọc đường đi không ngừng trầm trồ than thở về sự khác biệt giữa huyện thành và trấn nhỏ, nhìn đông ngó tây không dứt.

"Chung tiểu tử, con còn nhớ khi ta mới đến đây cũng như con bây giờ, mới đầu thì thấy rất mới lạ, nhưng vài ngày sau lại thấy cũng chẳng có gì đặc biệt. Thôi, chúng ta đi thôi! Đến nhà con rể ta ngồi một lát, cũng tiện hỏi đường xem rốt cuộc đi Phong Thành phải đi thế nào, kẻo lại như ruồi mất đầu bay loạn khắp nơi." Lưu Bá nhìn bộ dạng hưng phấn của Vân Mộc Dương, lại nhớ đến cảnh mình lúc mới đến huyện thành, liền dẫn Vân Mộc Dương đến trước một quán ăn dùng bữa.

Lưu Bá mang theo Vân Mộc Dương đi một lúc lâu, cuối cùng cũng đến nhà con rể. Lúc đó đã là giờ Dậu, gần hoàng hôn. Nhà con rể tuy ở huyện thành, nhưng lại cách con đường chính khá xa.

"Ôi chao, ông thông gia lại đến nữa rồi sao! Sao còn dẫn theo người đến vậy!" Vân Mộc Dương và Lưu Bá đi đến cửa một ngôi nhà, chỉ thấy một phụ nhân thấp bé chừng năm mươi tuổi đang ở cửa ném vài hạt bắp cho gà ăn. Thấy hai người Vân Mộc Dương liền cất tiếng gọi: "Nếu đã đến rồi, vậy thì vào trong ngồi đi!" Bà lão phụ nhân kia vứt cái mâm trong tay xuống, kéo dài giọng nói, lắc mông đi vào trong phòng.

Vân Mộc Dương thấy tình cảnh này, đỏ mặt, vô cùng lúng túng. Lưu Bá thì lại như người không có việc gì vậy. Sau đó, một phụ nhân trẻ tuổi chừng hai mươi chạy ra, miệng gọi to: "Cha, người đến rồi!"

"Kêu la cái gì chứ, có chút quy củ nào không? Cô đến nhà ta cũng đã một năm rồi, mà vẫn không có chút quy củ nào như vậy sao. Ta đã nói với cô bao nhiêu lần rồi? Cô nghĩ đây là nơi thôn quê nhà cô à? Cô xem vợ nhà ai lại không có quy củ như cô vậy chứ, thật là làm mất hết thể diện nhà ta!" Lão phụ nhân vừa thấy con dâu không ngờ chạy đến như vậy, trong lòng vô cùng không vui, liền cằn nhằn mắng nhiếc con dâu không ngớt.

"Bà thông gia, cũng là con gái nhà chúng tôi không phải, mong bà thông gia rộng lòng tha thứ!" Lưu Bá cười nói, mặt cũng đỏ bừng lên. Vân Mộc Dương đứng sau lưng Lưu Bá, vẻ mặt lại càng thêm lúng túng. Tuy nói trong thôn cũng đã từng gặp những phụ nhân như vậy, nhưng cũng chưa từng thấy ai lại mắng chửi ầm ĩ trước mặt thông gia như thế.

"Đó là đương nhiên rồi. Người nhà các người ở thôn quê nghèo khó, sa cơ thất thế, có thể đến nhà chúng ta đây không biết là tu được phúc khí mấy đời. Điểm này ta cũng có thể bỏ qua cho. Chẳng qua là ông thông gia lần này đến thì cũng thôi đi, sao còn có thể mang theo cái tên tiểu tử này đến nữa chứ! Ta cũng chẳng biết nhà các người còn có thân thích nghèo đến mức này. Ông thông gia lần này đến có chuyện gì vậy? Lại muốn đến để xin tiền à? Ta nói cho ông biết, căn nhà này là do ta làm ra, đợi ta chết đi rồi thì vẫn còn con trai ta chứ chưa đến lượt con gái ông mà nói chuyện đâu, muốn tiền thì cũng không có!" Lão phụ nhân kia nói lời cực kỳ chua ngoa. Nhìn lại thì thấy phụ nhân trẻ tuổi kia trong mắt đã chứa đầy nước mắt. Cho dù Vân Mộc Dương tu dưỡng tốt đến mấy, nghe những lời ấy cũng không khỏi căm tức không nguôi. Lại nhớ đến việc suốt dọc đường Lưu Bá đã giúp đỡ mình không ít, vốn định ra tay dạy dỗ, nhưng Lưu Bá như thể sau lưng mọc mắt, đoán rằng Vân Mộc Dương muốn cãi cọ, liền lấy tay kéo kéo ý bảo đừng nói. Vân Mộc Dương chỉ đành nén giận.

"Bà thông gia nói đùa rồi, lần này tôi đến là mang một ít rau dưa trái cây tươi mới cho con gái." Lưu Bá chỉ đành cười khổ nói.

"Ôi chao! Vậy thì mang vào đi! Nhưng đừng có nghĩ chúng ta sẽ cho tiền đấy." Lão phụ nhân liếc nhìn chiếc xe trâu cách đó không xa, lúc này sắc mặt mới hơi hòa hoãn đôi chút. "Vậy thì vào đi!"

Phụ nhân trẻ tuổi nghe vậy liền giúp cha mình và Vân Mộc Dương mang đồ vật vào trong.

"Lưu Bá, ta không muốn làm phiền ông thêm nữa. Tối nay ta sẽ đến miếu Thành Hoàng trong huyện thành ở một đêm, ngày mai sẽ khởi hành luôn!" Vân Mộc Dương nhớ t��i miếu Thành Hoàng mình đã thấy khi nãy, liền cười nói với Lưu Bá.

"Chung tiểu tử, sao có thể như vậy được?" Lưu Bá nói đến đây, giọng ông cũng nhỏ dần.

"Lưu Bá, không sao đâu! Trước kia ta còn thường xuyên ở trong núi đó thôi! Ông không cần lo lắng!"

"Vậy cũng được, chẳng qua là cũng phải đợi con rể ta trở về hỏi đường cái đã chứ! Nếu không thì không tiện lắm!" Mặt Lưu Bá đột nhiên đỏ bừng. "Đợi lát nữa nó sẽ về ngay thôi!"

"Vậy cũng tốt!" Vân Mộc Dương không muốn từ chối thiện ý của Lưu Bá, chỉ đành đồng ý.

Vân Mộc Dương vừa dứt lời đồng ý, ngoài phòng liền truyền đến một tiếng hô to tục tằng: "Mẹ, nương tử, con về rồi!"

"Con thấy không, nó về rồi!" Lưu Bá vui vẻ nói.

"Cha vợ đến mà sao không nói sớm một tiếng? Con cũng đã để dành một miếng thịt heo mang về rồi," Lời còn chưa dứt, chỉ thấy một nam tử thô kệch cao chừng năm thước cất bước đi vào. Người đó mở rộng vạt áo, da ngăm đen, lông ngực lộ ra, có đôi tai lớn, mắt tam giác, sống mũi thấp, đầu tóc đen bù xù. Đợi đến gần m���i thấy quần áo dính đầy vết mỡ.

"Cha vợ, người đến sao không nói một tiếng! Con rể còn phải bỏ việc đi đón người chứ." Hán tử đó giật phăng y phục đưa cho vợ mang đi giặt, trong miệng vẫn lớn tiếng hô.

"Con rể nói gì vậy, lão già này cũng không muốn làm chậm trễ việc kinh doanh quán thịt heo của con, không đến thăm mấy người hay sao!"

"Cha vợ, người nên thường xuyên đến chứ!" Hán tử cường tráng cười cười, vừa nhìn sang Vân Mộc Dương đứng bên cạnh, nói: "Cha vợ đại nhân, vị tiểu ca này thật là tuấn tú. Không biết có phải là thân thích của chúng ta không?"

"Đây là Chung tiểu tử ở thôn chúng ta. Nó là người học y, trong thôn cũng có chút danh tiếng đấy!"

"Thật sao? Tuổi còn trẻ mà đã có bản lĩnh như vậy thật là hiếm thấy! Không biết lần này đến là có ý định mở y quán trong thành sao? Nếu là vậy, ta cũng được thơm lây rồi!"

"Đại ca nói đùa rồi. Ta phụng di mệnh của sư phụ đến Phong Thành đầu nhập vào một vị sư trưởng." Vân Mộc Dương thấy hắn sảng khoái liền cười nói.

"Phong Thành sao! Vậy thì xa thật đấy. Nghe nói ngồi xe ngựa cũng phải hơn một tháng trời lận đó?"

"Cái gì? Xa đến thế sao." Vân Mộc Dương tuy trong lòng đã có chuẩn bị nhưng cũng chưa từng nghĩ lại xa đến mức này! Nếu hắn biết thuở ban đầu Vân Bá Chân từ Biện Kinh ngồi xe ngựa đến mất gần ba tháng, thì đã không cảm thán như vậy rồi. "Vậy phải ngồi xe ngựa ở đâu? Ngồi xe ngựa lại tốn bao nhiêu tiền đây?"

"Ha ha... Tiểu huynh đệ nói đùa rồi, chiếc xe ngựa đó đâu phải là tùy tiện ai cũng có thể ngồi được, cần phải là người có thân phận mới có thể ngồi. Huống chi ngồi xe ngựa tốn kém vô cùng, người bình thường cũng chẳng ngồi nổi đâu..." Hán tử cường tráng cười nói với Vân Mộc Dương.

"À! Vậy thì ta phải đi Phong Thành bằng cách nào đây?" Vân Mộc Dương kinh ngạc nói, không khỏi có chút bất đắc dĩ.

"Người bình thường thì cứ đi xe trâu, hoặc cưỡi lừa mà đi. Tuy nói sẽ mất nhiều thời gian hơn, nhưng cũng tốt hơn nhiều so với đi bộ chứ!" Hán tử cường tráng nói, lại nói qua một lượt về phương hướng đại khái đến Phong Thành. May mà Vân Mộc Dương trí nhớ vô cùng tốt, nghe một lần liền nhớ kỹ. "Tiểu huynh đệ, phương hướng đại khái đến Phong Thành là như vậy đó, trên đường con có thể hỏi thêm những người khác." Hán tử cường tráng vỗ vai Vân Mộc Dương nói.

"Con ơi, nên ăn cơm tối rồi," Lão phụ nhân kia cầm bốn bộ bát đũa đi tới gọi, vừa liếc nhìn Vân Mộc Dương một cái.

"Vậy chư vị cứ dùng bữa tối đi! Mộc Dương xin cáo từ trước!" Vân Mộc Dương vừa nói vừa chắp tay rồi định ra cửa. Lưu Bá thấy vậy lại lúng túng không ngớt, liền vội vàng nói: "Ta tiễn con đi!"

"Tiểu huynh đệ, đừng như vậy chứ! Cứ ăn cơm tối ở đây rồi nghỉ tạm một đêm đi!" Hán tử cường tráng thấy Vân Mộc Dương muốn đi, liền kéo hắn lại nói.

"Con nhiều chuyện làm gì vậy? Tiểu huynh đệ đây là không quen ăn cơm rau dưa nhà chúng ta. Con mau vào bếp rửa tay đi." Lão phụ nhân sắc mặt châm chọc, lớn tiếng quát con mình. "Còn không mau đi?" Sắc mặt hán tử cường tráng thay đổi, chỉ đành vâng lời đi vào bếp.

Lưu Bá tiễn Vân Mộc Dương ra đến cửa. "Chung tiểu tử, thật là xin lỗi con..." Lưu Bá nói đến đây cũng không biết nên nói gì nữa, chỉ đành cúi đầu, mặt đỏ bừng.

"Ông Lưu Bá nói gì vậy, ông đã giúp ta rất nhiều rồi!" Vân Mộc Dương vừa nói liền từ trong bọc lấy ra ba mươi văn tiền, nhét vào tay Lưu Bá.

"Chung tiểu tử, con nói gì lạ vậy, ta sao có thể nhận tiền của con chứ?" Lưu Bá kiên quyết không nhận.

"Lưu Bá, đây là tiền xe, mẹ ta dặn nhất định phải trả ông. Ông không muốn mẹ ta cầm roi quất ta sao! Ha ha..."

Lưu Bá còn muốn từ chối, nhưng vừa nhìn lại, Vân Mộc Dương đã ở ngoài ba trượng rồi. Lại nghe trong nhà truyền đến tiếng la bén nhọn: "Có muốn ăn cơm không hả, chẳng lẽ còn muốn lão nương đây cả nhà chờ ngươi sao, không quen ăn thì cút ngay về!"

Một mình Vân Mộc Dương trong màn đêm, thi triển Ngự Phong Quyết bay đi một mạch. Xa xa chỉ thấy trong thành, những ngọn đèn dầu trên các con đường phụ cận sáng rực, giống như tinh quang màu đỏ lấp lánh trong đêm tối. Đợi đến khi bay đến nơi có người, Vân Mộc Dương liền lẳng lặng dừng lại, đi bộ đến miếu Thành Hoàng. Thấy miếu Thành Hoàng vừa lúc vắng người, hắn liền lặng lẽ vòng qua, mũi chân khẽ điểm, bay vào trong miếu.

"Miếu Thành Hoàng thật là lớn. Tối nay ta sẽ ở tạm gần đây một đêm vậy!" Vốn dĩ Vân Mộc Dương định đường đường chính chính đi vào từ cổng chính, nhưng lại nghĩ đến ban ngày người coi miếu đã cho hai gã sai vặt dùng gậy gộc xua đuổi tên ăn mày đang xin ăn ở cửa miếu. Vân Mộc Dương liền bỏ đi ý định đó, lén lút lẻn vào.

"Thành Hoàng gia, Mộc Dương có nhiều mạo phạm, mong ngài lão nhân gia tha thứ. Mộc Dương thực sự không có chỗ đặt chân, chỉ đành phải lén lút đến đây, xin ngài rộng lòng tha thứ nhiều hơn. Bất quá Mộc Dương tu vi tuy thấp, nhưng cũng xem như đã bước vào tiên đạo. Nếu như ngài có ý chỉ điểm Mộc Dương đôi chút, mong ngài hiện thân." Vân Mộc Dương khom người hướng về phía tượng Thành Hoàng nói, nhưng đợi đã lâu cũng không thấy có gì biến hóa. Hắn chỉ đành ngồi xuống, lấy lương khô cùng nước ra ăn. Vân Mộc Dương sau khi ăn xong, ngẩng đầu nhìn bốn phía, nhưng ngay sau đó hai chân khẽ điểm, bay lên đỉnh xà ngang phía sau tượng đất để tránh bị người khác nhìn thấy. Sau đó, hắn khoanh chân đả tọa luyện khí, cho đến khi gần sáng, thần thức cảm ứng được có ba người sắp vào trong miếu mới chịu dừng lại.

Mọi nẻo đường tiên duyên, xin quý độc giả theo chân tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free