(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 239: Vạn sự đủ chờ đông phong
Vân Mộc Dương ngồi ngay ngắn trong tịnh thất. Trước mặt hắn, Trác Yên Thủy Bụi Ấm hiện lên, bảo quang mờ ảo ôn hòa, mềm mại. Chàng khẽ nhíu mày, đưa tay cầm lấy Trác Yên Thủy Bụi Ấm, thầm nhủ: "Ngay cả bí pháp của Di chân nhân cũng chẳng thể luyện hóa triệt để pháp bảo này. Nếu đã như vậy, e rằng ch��� có thể phát huy được ba phần mười uy năng mà thôi."
Vừa nghĩ, chàng chợt lắc đầu khẽ cười rồi thu hồi pháp bảo. Dù sao, giờ đây có Điền Yêu Vương tùy ý chàng điều động, dẫu lão chưa thật tâm thần phục. Song, chàng vẫn nắm giữ tinh huyết thần hồn của lão, lại có thêm ngự vòng khốn chế, chỉ cần thoáng động ý niệm, lập tức có thể trấn áp lão yêu này. Vì lẽ đó, chàng chẳng có gì phải e ngại.
Chàng vừa định đứng dậy, bỗng nghe Điền Yêu Vương gõ cửa tịnh thất bên ngoài, cất tiếng thưa: "Vân đạo hữu, Điền Thương Hải mỗ xin được yết kiến, không biết liệu có tiện không?"
Vân Mộc Dương nghe vậy, không khỏi cười khẩy. May mà là chàng, nếu là người khác thì e rằng đã đánh tan Thần thức của yêu này rồi. Chàng khẽ cụp mí mắt, đoạn cất cao giọng đáp: "Điền đạo hữu cứ việc vào đi."
Điền Thương Hải cười tủm tỉm bước vào tịnh thất, hướng Vân Mộc Dương thi lễ một cái.
Vân Mộc Dương khẽ mỉm cười, cũng đứng dậy đáp lễ. Thấy sắc mặt lão đã khá hơn đôi chút so với hôm qua, chàng liền hỏi: "Không hay Điền đạo hữu tìm bần đạo có chuyện gì quan trọng?"
"Ha ha, tại hạ chỉ muốn hỏi một tiếng, không biết Lạc chân nhân khi nào hồi?" Điền Thương Hải mặt mày hớn hở.
"Sớm thì một hai năm, chậm thì ba năm rưỡi." Vân Mộc Dương liếc mắt nhìn lão, đã đoán được ý đồ trong lòng, bèn nói.
"Ồ?" Điền Thương Hải nhướng mày, ha ha nói: "Thì ra là vậy." Nghe đến đây, lão trong lòng mừng thầm, xoa xoa tay rồi hỏi thêm: "Vân đạo hữu, tại hạ nghe nói Lạc chân nhân xuất thân từ Linh Dược Tiên Cung, nhưng chẳng hay các vị Nguyên Anh chân nhân của Tiên Cung hiện nay đang tu hành ở nơi nào?"
Vân Mộc Dương quay mặt đi, cười nói: "Bổn phái tạm thời không có Nguyên Anh chân nhân."
Điền Thương Hải cười khẩy một tiếng, đoạn sầm mặt xuống nói: "Bản vương thấy đạo hữu đã cận kề ngưỡng Kết Đan, trong động phủ của bản vương vẫn còn rất nhiều linh dược bảo tài. Nếu đạo hữu chịu giúp đỡ bản vương, toàn bộ linh dược bảo tài đó sẽ đều tặng cho đạo hữu, ý đạo hữu thế nào?"
Vân Mộc Dương cười nhạt một tiếng, phất nhẹ ��ng tay áo: "Điền Yêu Vương e rằng vẫn chưa hay, kẻ bắt giữ ngươi chính là sư thúc của bần đạo. Bần đạo chẳng có quyền thả ngươi đi, mọi việc xử trí đạo hữu cũng phải đợi sư thúc của bần đạo tới định đoạt."
"Thì ra là vậy, vậy bản vương cứ ở đây đợi Lạc chân nhân." Điền Thương Hải ha ha cười, xoay người đi ra cửa. Đoạn, sắc mặt lão chợt trở nên lạnh lẽo, xòe bàn tay đột ngột nhảy vọt lên, quát một tiếng, giáng thẳng xuống đỉnh đầu Vân Mộc Dương.
Chỉ thấy Vân Mộc Dương cười nhếch mép, khẽ động đôi môi.
Bỗng nhiên, Điền Thương Hải ôm cổ ngã vật xuống đất, lăn lộn qua lại, miệng không ngừng rên rỉ. Chỉ chốc lát sau, quanh người lão lóe lên từng tia điện tím, lăn lộn khóc rống. Chẳng bao lâu, lão biến thành một con cá chình tím dài vài thước, nhảy lên lăn qua lăn lại.
"Hừ, Điền Yêu Vương, còn dám làm càn nữa sao? Ngươi cho rằng bần đạo chẳng có cách nào hàng phục ngươi ư?" Vân Mộc Dương phẩy nhẹ ống tay áo, trong tay chàng xuất hiện một ngọc bài, tỏa ra từng tia hào quang. Chàng cười khẩy nói: "Không biết hương vị ngự vòng của bần đạo thế nào? Bần đạo tuy chưa từng luyện hóa tinh huyết thần hồn của ngươi, nhưng chỉ một chiếc ngự vòng thôi cũng đủ để chế ngự ngươi rồi."
"Đạo hữu tha mạng, tha mạng! Tiểu yêu không dám nữa!" Điền Thương Hải lập tức kinh hãi tột độ. Trong suốt những ngày qua, lão chưa từng phát hiện tinh huyết thần hồn của mình bị luyện hóa, cứ ngỡ Vân Mộc Dương thật sự phải đợi Lạc chân nhân đến. Vì vậy nhất thời nảy sinh ý đồ xấu xa, nào ngờ lại quên mất uy năng của ngự vòng nơi cổ.
Vân Mộc Dương cũng chẳng thèm để ý tới lão, vạt đạo bào khẽ phất, quét lão xuống một góc tịnh thất. Ngay lập tức, chàng bày ra một tòa Diệu Kim Liệt Hỏa Sát Trận, đẩy Điền Yêu Vương vào trong đó.
Đúng lúc này, ngoài tịnh thất vang lên một giọng nữ trong trẻo lạnh lùng: "Vân đạo hữu, không lẽ yêu vương kia không phục quản thúc? Liệu bần đạo có cần giúp đỡ chăng?"
Vân Mộc Dương nghe vậy, khẽ nhíu mày, liền sải bước đi ra ngoài. Tối nay chính là giờ mà chàng đã hẹn với Di chân nhân để xuất hành, lúc này tới đây e rằng chính là nhị đồ nhi của Di chân nhân, Lý Hoàng Tố.
Vừa ra khỏi tịnh thất, đã thấy một đóa tố vân bay hạ xuống, dẫn đầu là một nữ tử dung nhan mười sáu, mười bảy tuổi, búi tóc đơn giản, khuôn mặt thanh đạm, đôi vai thon gầy. Nàng mặc một bộ đạo bào rộng rãi màu vàng phớt đỏ phiêu dật như muốn bay, ngang hông buộc dây lụa đỏ sẫm. Dáng người nhỏ nhắn khiến người khác không khỏi sinh lòng trìu mến. Phía sau nàng là một thiếu nữ đạo trang, chính là người mà Vân Mộc Dương từng gặp ở Linh Quy hải vực hôm nọ.
"Há phải Lý Hoàng Tố chân nhân đương diện? Tiểu đạo Vân Mộc Dương xin ra mắt!" Vân Mộc Dương thấy người tới, lập tức chắp tay hành lễ nói.
"Chính là bần đạo." Lý Hoàng Tố dẫn thiếu nữ kia bay hạ xuống, cũng đáp lễ lại: "Bần đạo nào dám nhận danh xưng chân nhân từ Vân đạo hữu, chúng ta tương xứng đồng đạo là được rồi."
"Lý đạo hữu, xin mời." Vân Mộc Dương nghe vậy, cũng không tỏ vẻ khách sáo, cất tiếng cười trong trẻo, rồi đón Lý Hoàng Tố vào tịnh thất.
Hai người chia ra ngồi xuống theo vị thế chủ khách. Đúng lúc này, thiếu nữ đứng sau Lý Hoàng Tố bước nhẹ nhàng ra, trịnh trọng thi lễ với Vân Mộc Dương, cất lời: "Tiểu đạo Lý Thắng Giác bái kiến Vân đạo trưởng. Ân giúp đỡ của đạo trưởng, tiểu đạo vĩnh viễn không dám quên."
"Khách sáo." Vân Mộc Dương khẽ mỉm cười đáp, rồi đáp lễ lại.
"Lý đạo hữu, liệu hiện nay đã muốn xuất hành rồi sao?" Vân Mộc Dương đoạn quay sang hỏi Lý Hoàng Tố.
"Chưa vội, cứ đợi đến giờ Tý tối nay hẵng đi." Lý Hoàng Tố khẽ gật đầu, nói: "Bần đạo đến đây là phụng mệnh sư tôn, để thỉnh giáo đạo hữu, liệu bày trận dụng cụ đã đầy đủ cả chưa? Nếu có thiếu sót, bần đạo sẽ lập tức đi lấy về."
"Linh tài và dụng cụ bày trận đều đã chuẩn bị xong cả, chỉ có Trác Yên Thủy Bụi Ấm kia còn thiếu chút hỏa hầu, chỉ dựa vào sức lực bản thân thì khó lòng tiến thêm một bước được. E rằng đến lúc đó sẽ không phát huy được mười phần uy năng, mong đạo hữu lượng thứ nhiều." Vân Mộc Dương nói. "Tuy nhiên, dẫu vậy, nếu dùng pháp bảo này bày trận để vây khốn một vị Kim Đan chân nhân cũng không khó, chí ít cũng có thể chống đỡ được nửa canh giờ."
"Nửa canh giờ là đủ." Lý Hoàng Tố nét mặt bất biến, khẽ gật đầu. "Lúc trước, ta thấy nơi đây của đạo hữu yêu khí nồng đậm, lại có lệ khí phả vào mặt, không lẽ là ngư yêu kia không phục quản thúc? Nếu đúng là như vậy, bần đạo có thể trợ giúp đạo hữu hàng phục hắn."
"Làm phiền đạo hữu bận tâm, bần đạo đã trấn áp yêu vương kia rồi. Nếu nó còn dám làm càn nữa, bần đạo nhất định sẽ lột một lớp da của nó ra để phụng dưỡng các vị đạo hữu đây." Vân Mộc Dương cười nói, chỉ vào con cá chình đang nằm ở góc tường, lạnh giọng bổ sung.
Lý Hoàng Tố nghe vậy khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Nàng chỉ lấy từ trong tay áo ra một chiếc tụ nang, bên cạnh, Lý Thắng Giác khom người thi lễ rồi tiếp nhận tụ nang, đặt trước mặt Vân Mộc Dương. Vân Mộc Dương đưa tay nhận lấy rồi cất đi.
"Vân đạo hữu, bần đạo xin đi trước tìm kiếm Anh Đài, tối nay giờ Tý sẽ cùng đạo hữu xuất phát." Lý Hoàng Tố nói đoạn đứng dậy, chắp tay hành lễ, cất tiếng: "Bần đạo xin cáo từ."
Vân Mộc Dương đáp lễ, rồi thấy Lý Hoàng Tố ngự lên mây tía bay ra ngoài.
Xong việc, chàng quay lại, tìm một bồ đoàn khoanh chân ngồi xuống, hoàn toàn không để ý tới Điền Yêu Vương đang bị nhốt trong Diệu Kim Liệt Hỏa Sát Trận, chỉ khẽ niệm vài câu khẩu quyết trong miệng. Lại trải qua mấy canh giờ, Vân Mộc Dương mở mắt, cất cao giọng hỏi: "Điền đạo hữu, ngươi đã hối cải chưa?"
"Tiểu yêu biết sai, tiểu yêu biết sai rồi!" Điền Yêu Vương không ngừng khóc thét. Cả thân pháp lực của lão đều bị ngự vòng trói buộc, đầu óc đau đớn không dứt. Diệu Kim Liệt Hỏa Sát Trận kia lại càng tàn nhẫn, mỗi lần đều phát ra mấy chục đạo Kim Hỏa Kiếm Khí, nhắm đúng một vết thương mà bổ xuống. Lần nào cũng vậy, chưa từng thay đổi, đau thấu xương cốt.
"Hừ!" Vân Mộc Dương khẽ hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Bần đạo lại chẳng hay ngươi sai ở chỗ nào."
Điền Thương Hải lại kêu gào thảm thiết, dẫu đầu óc đau đớn như búa bổ, song dù sao vẫn còn một tia thanh tỉnh, đã nghe rõ được tâm ý ẩn chứa trong lời nói của Vân Mộc Dương. Lão liền hô to: "Tiểu yêu thề với trời, sau này nếu còn dám nảy sinh ý đồ xấu, sẽ bị ngũ lôi đánh xuống đầu, hình thần câu diệt!"
Lão hô mấy tiếng, nhưng không nghe thấy Vân Mộc Dương lên tiếng, liền lại hô: "Sau này mọi việc đều xin nghe theo Vân đạo trưởng dạy bảo!"
Vân Mộc Dương nghe v��y cười nhạt một tiếng, lập tức lớn tiếng nói: "Bần đạo muốn đến Bạch Quy Tiên Thành một chuyến, ngươi có nguyện đi cùng không?"
"Tiểu yêu đồng ý, tiểu yêu xin đồng ý!"
Vân Mộc Dương nghe vậy, phất ống tay áo thu trận pháp lại. Trong miệng niệm vài câu khẩu quyết, Điền Thương Hải lập tức hiển hóa ra nhân thân, chỉ thấy lão sắc mặt xám ngắt, biểu hiện mệt mỏi. Chàng lại quát một tiếng: "Giờ Tý sắp đến, còn không theo bần đạo đi mau!"
"Vâng!" Điền Thương Hải khó khăn phun ra một chữ, hóa thành một con lươn dài ba tấc, chui vào tay áo Vân Mộc Dương.
Vân Mộc Dương sảng khoái cười, ra khỏi tịnh thất, phóng một tấm phi phù vào trong mây. Đoạn, chàng vung kiếm hóa thành một đạo ánh sáng, lao thẳng vào mây trời.
Chẳng bao lâu, một đóa tố vân bay tới. Vân Mộc Dương lập tức chắp tay chào, rồi hai người cùng vội vã hướng về hải vực gần Bạch Quy Tiên Thành.
Tới hải vực Bạch Quy Tiên Thành đã gần giữa trưa ngày hôm sau. Lý Hoàng Tố giải tán đám mây, đứng trên một gợn bọt nước. Đạo bào màu vàng phớt đỏ trên ngư���i nàng phiêu dật theo gió, càng làm nổi bật dáng vẻ nhỏ nhắn thanh tú của nàng.
Một đạo kiếm quang tinh xảo hạ xuống, Vân Mộc Dương thi lễ với Lý Hoàng Tố, hỏi: "Lý đạo hữu, liệu chúng ta sẽ bày trận ở đây ư?" Xung quanh đây hải đảo thưa thớt, chỉ có sóng biển trùng điệp, chim bay cá lội. Từ nơi này đi về phía đông 1200 dặm chính là Bạch Quy Tiên Thành, đi về phía bắc là biên giới của Đại Phong Thủy Quốc thuộc Đông Hải Nam Vực. Nơi đó yêu thú, yêu cầm tràn ngập, từ xa đã có thể thấy sát khí ngút trời, yêu khí trùng vân, người bình thường chẳng dám đặt chân đến.
"Chính là nơi này. Đây là nơi hoang vắng nhất, đến lúc đó Từ thị sẽ đưa người đến đây." Lý Hoàng Tố khẽ gật đầu: "Xin mời đạo hữu bày trận pháp. Đến lúc đó, chúng ta hợp lực ngăn chặn trong nửa canh giờ là đủ."
Vân Mộc Dương gật đầu, vạt đạo bào phấp phới, lao vào mây trời. Chỉ thấy chàng bay lượn qua lại, rồi lập tức hạ xuống bằng một đạo kiếm quang. Phẩy ống tay áo, một con lươn rơi xuống biển, chợt hóa thành một đại hán da ngăm đen cao lớn, nhưng vẻ mặt có chút xám ngắt. Chỉ thấy lão quay sang Vân Mộc Dương, khom người thi lễ, khổ sở nói: "Tiểu yêu đã sẵn sàng, cung kính nghe theo dặn dò."
"Điền đạo hữu, thương thế của ngươi đã hồi phục được hai ba phần rồi, giờ ngươi hãy cầm trận kỳ của ta, lập tức đi về phía đông sáu mươi dặm." Vân Mộc Dương lấy ra một lá trận kỳ màu trắng ném ra, cất tiếng nói rõ.
"Vâng!" Điền Thương Hải khom người thi lễ, cầm trận kỳ nhảy vào biển rồi biến mất không dấu vết.
"Vân đạo hữu, yêu này xảo quyệt, e rằng sẽ lại gây chuyện." Lý Hoàng Tố liếc nhìn xuống biển, lạnh lùng nói.
"Nếu nó nghe lời, đó là điều tốt nhất. Nếu dám cãi lời, bần đạo lập tức sẽ lấy đi Tử Điện Nguyên Cực Châu trong bụng nó, khiến mấy trăm năm đạo hạnh của nó tan biến." Vân Mộc Dương nghe vậy khẽ cười, dường như hoàn toàn không để tâm, lập tức quay sang Lý Hoàng Tố thi lễ, rồi tung Trác Yên Thủy Bụi Ấm trong tay. Trác Yên Thủy Bụi Ấm rơi xuống biển, Vân Mộc Dương liền niệm quyết trong miệng, bấm pháp trong tay. Ban đầu, ngoài khơi nổi lên từng tầng sóng biển, lại có từng mảng sương mù, chẳng bao lâu sau lại khôi phục như thường.
Điền Thương Hải ẩn mình trong nước biển, vẫn chưa đi xa, nghe thấy lời Vân Mộc Dương nói, lập tức run cầm cập. Lão hóa thành một đạo thủy tiễn nhỏ, đi về phía đông.
Nửa canh giờ sau, Vân Mộc Dương hạ xuống bên cạnh Lý Hoàng Tố, khẽ gật đầu nói: "Mọi việc đã xong, chỉ đợi đạo hữu tọa trấn." Hai người ẩn vào trong trận, thân hình liền biến mất, không ai có thể phát hiện.
Bỗng nhiên, trên nền trời xanh vọng đến tiếng đàn boong boong, tựa như gió thổi rừng tùng, lại như sóng vỗ ghềnh đá. Ngoài khơi lập tức nổi lên từng trận bọt nước.
Chân kinh này, mỗi dòng chữ đều do dịch giả tận tâm chuyển ngữ, chỉ lưu hành tại chốn thiêng của Truyện Free.