(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 437: Lòng đất u khí thực xương cốt
Tô Du Ngư cưỡi cầu vồng bay đi ngàn dặm, liền thấy một tòa tiên sơn lơ lửng, khói nhẹ bao phủ, sương trắng lãng đãng, gió thổi hiu hiu. Từ xa có thể thấy vầng mây cầu vồng ngũ sắc trôi nổi trên đỉnh núi. Lúc thì thấy hào quang chảy dài tựa dòng suối từ giữa trời đổ xuống, lúc thì hào quang dâng trào như sóng thủy triều cuồn cuộn nơi chân trời, lúc lại thấy mây trời bồng bềnh hóa thành muôn vàn hình dạng, nào rồng nào phượng, nào núi nào sông, chốc lát lại biến ảo khôn lường, khiến người không kịp nhìn ngắm.
Tô Du Ngư hóa thành hồng quang phá vỡ lớp sương mù hào quang, liền thấy núi sông nước chảy, nghe chim hót líu lo, mũi ngửi hương hoa ngào ngạt, trong tầm mắt đều là những cổ thụ cao lớn xanh tươi um tùm. Hồng quang từ trời giáng xuống như sao băng xẹt qua không trung, rơi xuống một nơi mặt nước trong vắt như gương, sóng biếc gợn lăn, lập tức tóe lên điểm điểm tinh quang, châu ngọc bắn ra, tinh hoa rực rỡ.
Hoàng Phủ Lục Lang lăn mình trong nước một vòng, chợt bay vút lên, chui vào mây sáng rồi nằm trên đó, trợn mắt nhìn khắp bốn phía, nghiến răng nói: "Tô chân nhân, ngươi không giữ lời!"
"Ha ha, Hoàng Phủ đạo hữu sao lại nói vậy? Bần đạo vốn muốn giúp ngươi, chỉ là Vân đạo nhân kia cùng bần đạo có nhân duyên sâu sắc, lại có chí bảo hộ thân, bần đạo không thể nào phá giải. Tuy nhiên, bần đạo đã xuất thủ bức bách, sau đó l���i cứu mạng ngươi, cũng coi như đã hoàn thành duyên phận giữa ngươi và ta. Chẳng lẽ Hoàng Phủ đạo hữu vẫn chưa hài lòng sao?" Giữa không trung, thanh âm của Tô Du Ngư vô cùng phiêu diêu xa xăm, không ngừng quanh quẩn trong sơn cốc. Một vài chú chim sẻ nghe thấy âm thanh này đều bay đến, đậu trên mép nước.
Hoàng Phủ Lục Lang hắc hắc cười lạnh hai tiếng, ngẩng đầu lên: "Tô chân nhân, nếu không phải nhờ ngươi, tiểu tử này sao có thể có ngày hôm nay?" Hắn nói xong, trên không trung thật lâu không có tiếng đáp lời. Hắn lập tức nhíu mày, cũng biết lời nói đó đã chọc giận Tô chân nhân. Kỳ thực, hắn cũng chẳng rõ vì sao Tô chân nhân lại truyền hắn pháp môn, cũng chẳng hiểu vì sao lại nhiều lần tương trợ. Hắn nói vậy cũng chỉ là để Tô chân nhân ra tay giúp đỡ lần nữa. Chỉ là hiện giờ lại biến khéo thành vụng, hắn nhất thời không biết phải làm sao, nhìn quanh bốn phía, trong lòng hoảng hốt, nhưng lại không muốn cúi đầu như vậy, chỉ trách móc nói: "Tô chân nhân mới là người nuốt lời, còn xin giúp tiểu tử thêm chút sức lực nữa!" Hắn hô mấy lần, nhưng chỉ có tiếng vọng vang dội, khiến chim sẻ hoảng sợ bay tán loạn. Hắn không khỏi ngã ngồi trên mây. Thật là qua một lát, hắn cắn răng đứng dậy, hai tay nắm chặt, cười lạnh nói: "Ngươi thật sự nghĩ rằng không có sự giúp đỡ của ngươi, ta liền không có cách xoay sở sao?" Hắn nói dứt lời, ngẩng đầu nhìn trời, dùng sức nhún chân, liền hóa thành một luồng khói vàng cuồn cuộn phá không mà đi.
Trên Long Nha sơn, Vân Mộc Dương vốn đang ngồi ngay ngắn trong thuyền báu, nhắm mắt thổ nạp, bỗng nhiên lông mày hơi động, lập tức giơ kiếm hoa phá vỡ cấm trận, trong chốc lát trên không trung triển khai kiếm thế. Liền thấy Trương chân nhân ngồi xếp bằng trên Thanh Liên đài, ôm một đóa Thanh Liên. Hắn thi lễ, ánh mắt nhìn xuống dưới, nhưng thấy trong nước, hai đạo huyết sắc quang mang khuấy động sóng gió, thoáng chốc từ mặt nước vọt lên phóng thẳng giữa bầu trời.
Chốc lát sau, trong nước trồi lên hai cỗ thi thể to lớn. Trương chân nhân khẽ nhấc Thanh Liên, hai cánh hoa sen bay ra, cuộn lấy hai đạo quang mang lập tức thu vào một bình sứ, lại dùng hồng quang tiễn đi, khẽ nói: "Vân sư điệt, hai vị yêu vương này có công với Linh Dược Tiên Cung ta, nay chết trong tay Hoàng Phủ Bích, ta và lẽ ra phải cho một cái công đạo. Chuyện này vì con mà khởi, cũng nên do con kết thúc." "Đệ tử lĩnh mệnh." Vân Mộc Dương khom người nhận lời, thanh âm vang dội đáp.
Qua một lát, hắn trên đám mây quan sát, thấy trên đỉnh Long Nha sơn, cờ trận giương động, mấy vòng bảo quang dập dờn, trăm vị đệ tử Trúc Cơ đều đang đóng trại. Hắn không khỏi tự nhủ: "Trong đây có không ít cấm chế của Yêu tộc, còn cần phải cẩn thận. Nếu để yêu tu trà trộn vào, nhất định sẽ là một tai họa lớn. Ta còn cần phải kiểm tra kỹ lưỡng thêm một lần nữa." Hoàng Phủ Bích kia có thể cách xa ngàn dặm đoạt mạng Hoàng Yêu Vương và Kỳ Yêu Vương, không chừng còn để lại ám thủ gì.
Hắn nghĩ là làm, lập tức hóa thành hồng quang xuyên qua, tuần tra bên trong Long Nha sơn. Hắn gọi Lộc Chung và Điền Thương Hải, hai vị yêu vương đi cùng, từ đỉnh núi điều tra xuống dưới. Một khi phát hiện bất cứ vật gì nguy hiểm đối với môn h�� đều lập tức thanh trừ sạch sẽ. Trong đó còn phát hiện một ít linh dược linh thảo. Cuối cùng, ba người Vân Mộc Dương đi về phía động phủ mà Yêu tộc đã bố trí trước đây trong núi. Lộc Chung lẽo đẽo theo sau, giờ đây đã bị Vân Mộc Dương hàng phục, dã tính cũng đã thu liễm phần nào. Hắn tuy xuất thân thô lỗ, nhưng không phải kẻ ngu dốt. Đến nay thấy tình thế dần dần sáng tỏ, nên có ý muốn lập công. Hắn thoáng suy nghĩ, bỗng nhiên trong đầu một đạo linh quang hiện lên, liền chắp tay hướng Vân Mộc Dương nói: "Lão gia, tiểu nhân nhớ tới một chuyện liên quan đến Long Nha sơn, không biết có nên nói hay không."
"Lộc Chung, có chuyện gì thì nói đi, che che lấp lấp tính là gì?" Điền Thương Hải liếc hắn một cái, trong lòng không khỏi khó chịu, hắc hắc cười nói. Lộc Chung chỉ khẽ "ái" một tiếng, không đáp lời, chỉ chờ Vân Mộc Dương hỏi. "Lộc đạo hữu có chuyện gì thì cứ nói, bần đạo ở đây không có nhiều quy củ." Vân Mộc Dương nghe hắn nói vậy cũng có chút chú ý. Long Nha sơn vô cùng kỳ lạ, một số nơi trông có vẻ bình thường nhưng lại ẩn chứa bố trí, mặc dù không quá xảo diệu nhưng lại thắng ở chỗ khó khiến người ta chú ý, ngược lại còn vô cùng dụ hoặc.
Ví dụ như trong núi có một dòng suối, nước ngọt mát lạnh, nếu thường xuyên uống cũng có công hiệu ích khí. Nhưng cấm chế ngầm lại ẩn giấu trong đó. Miệng suối này giấu một con bọ cạp độc, một khi có tu sĩ đến lấy nước sẽ phóng ra nọc độc, dù là tu sĩ Trúc Cơ cảnh giới Ngưng Nguyên uống vào cũng sẽ lập tức mất mạng. Ngoài ra, trong núi còn có một vài bảo thạch bảo tài. Phàm là tu sĩ dịch chuyển chúng sẽ dẫn động bố trí bên trong, như trúng phải mai phục, nhẹ thì tàn phế, nặng thì bỏ mình.
Hắn trên đường này cũng đã loại bỏ không ít, nhưng những thứ này vẫn chưa gây ra tổn hại quá lớn, chỉ cần môn hạ cẩn thận trong lòng thì tự nhiên không ngại. Lộc Chung nghe xong trong lòng vui mừng, liền nói: "Lão gia, Long Nha sơn này sở dĩ có tên Long Nha là vì có lời đồn nơi đây cất giấu một vật, chính là răng rồng của một con độc long thượng cổ. Nếu yêu tu có được, liền có thể thành tựu Thiên Yêu chi thân."
"Thành tựu Thiên Yêu chi thân?" Điền Thương Hải lập tức giật mình, trong lòng nhanh chóng suy tính, liền nhếch miệng cười hắc hắc nói: "Lộc Chung, cái này chẳng phải nói xạo để lừa gạt lão gia nhà ta sao? Thành tựu Thiên Yêu chi thân nghe thì dễ à? Huống hồ vị sơn chủ Tích Ngọc sơn kia ở đây gần ngàn năm mà còn chưa từng tìm thấy, ta và ngươi có tài đức gì mà dám mơ tưởng?" Nếu là mấy chục năm trước nghe được tin tức này, hắn nhất định sẽ mừng rỡ như điên. Chỉ là hiện nay đã bái nhập Linh Dược Cung, cũng đã xem qua một số điển tịch, hiểu rõ rằng mọi chuyện tuyệt nhiên không đơn giản như lời nói. Tuy đã hiểu rõ, nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng chờ mong.
Lộc Chung nghe vậy, sắc mặt có chút sa sầm, liếc lạnh Điền Thương Hải một cái rồi nói: "Lão gia, nếu có thể có được long nha kia, nhất định có thể luyện chế thành một món bảo bối huyền diệu. Nhưng tiểu nhân muốn nói không chỉ có vậy, mà là lòng đất Long Nha sơn này có Tiên Thiên mật đạo chằng chịt, vô số sông ngầm. Sau này lại trải qua các đời sơn chủ Tích Ng��c sơn khai phá, bên trong tất nhiên ẩn chứa không ít thủ đoạn, cho nên còn cần phải đề phòng một hai."
Vân Mộc Dương cũng không mấy quan tâm viên long nha kia có tồn tại hay không. Trong tay hắn hiện đã có không ít pháp bảo, riêng quyển Càn Khôn Phục Ma kia đã có hai mươi hai tầng bảo cấm, hiếm có thứ gì có thể sánh bằng. Vả lại cho đến bây giờ hắn vẫn chưa thể vận dụng món bảo bối này một cách tự nhiên, những pháp bảo khác hắn cũng sẽ không nghĩ nhiều nữa. "Vậy Lộc đạo hữu có biết lối vào mật đạo kia không?" Hắn ngược lại vô cùng hứng thú với lối vào này. Nếu đó là do các đời sơn chủ khai phá, tất nhiên là vô cùng quen thuộc. Nếu muốn phái người đến đánh lén, nhất định cũng sẽ đi qua những mật đạo này.
Lộc Chung nghe vậy, sắc mặt lại tỏ vẻ ngượng ngùng, nhất thời nghẹn lời. Điền Thương Hải thấy vậy, liền hừ hừ nói: "Cứ tưởng Lộc đạo hữu biết rõ, hóa ra cũng chỉ là tin đồn." "Trong động phủ này có một mật đạo!" Lộc Chung lập tức ưỡn cổ lên, sắc mặt đỏ bừng, hai mắt trừng trừng nhìn thẳng, ngẩng ��ầu quát. Vân Mộc Dương phất tay áo, cũng chẳng thèm để ý hai vị yêu vương này, liền tiêu sái tiến vào trong động phủ.
Lúc này, trong lòng đất, Hoàng Phủ Lục Lang hóa thành một con thạch sùng óng ánh lớn bằng bàn tay, bò trên vách đá. Phía trên, một sợi ánh trăng chiếu xuống, thấy bên dưới lại là một dòng Hắc Thủy yếu ớt. Thủy triều cuộn lên, lập tức một luồng hàn băng thấu xương bao phủ, trên người hắn cũng bị sương mù bao trùm, trông càng thêm óng ánh trong suốt. Hắn không khỏi rụt người lại, lập tức phun ra một ngụm mây mù dày đặc rồi nhảy lên bỏ đi.
Khí u uẩn trong lòng đất này có tên là "Thực Cốt U Linh Khí". Một khi bị khí u uẩn này xâm nhập vào lỗ mũi, lập tức sẽ khiến xương cốt toàn thân đông cứng, chỉ cần khẽ động khí tức là xương sẽ vỡ tan mà chết. Hơn nữa, khí u uẩn nơi đây còn nhiễm cả Thường Tâm U Linh Khí dưới nước. Hai loại khí hỗn hợp, một ăn mòn tâm thần, một ăn mòn xương cốt thân thể, càng thêm không thể ngăn cản. Nhưng chỉ cần vượt qua được nơi đây, thì sẽ không còn đáng lo.
Trải qua nửa khắc, cuối cùng hắn cũng đã vượt qua "Thực Cốt U Linh Khí". Trước mắt hắn là ngõ ngách chằng chịt, động hố vô số, thế nhưng hắn lại không chút do dự, chỉ nhìn một cái cửa hang rồi liền chui vào. Chỉ là tiếp tục đi được nửa nén hương, hắn nhìn mười bảy cái cửa hang trước mắt lại do dự. Ban đầu, hắn sau khi thoát khỏi "Ngũ Sắc Thiên Nhân Hạp" liền muốn trở về Tích Ngọc sơn, nhưng trong lòng lại không cam tâm. Hắn càng nghĩ, nếu cứ chật vật như thế trở về nhất định sẽ bị người khác chế giễu, cho nên hắn liền muốn đến trong núi này đi đầu giết mấy tu sĩ huyền môn để trở về, như vậy cũng có thể giữ lại vài phần thể diện. Thế nhưng đến nơi đây hắn lại khó mà quyết đoán. Thật là qua một lát, hắn cắn răng hạ quyết tâm nói: "Thanh Bích gặp lại lúc, sông núi linh cơ dễ? Cái thứ đồ bỏ đi gì chứ? Thanh Minh Không hồ lô kia ta cũng đã gặp qua, bây giờ ta vẫn sống tự tại đấy thôi." Nói xong, hắn vẫy đuôi, thân hình lay động lại hóa thành hình người, nghênh ngang chọn một cái cửa hang đi vào.
Chỉ là hắn càng đi vào sâu, lòng càng bất an, thế nhưng lại không tìm được nguyên do. Chốc lát, hắn thấy trước mắt có một cây cột đá, trên đó cuộn một con giao long, trên đầu nó có một viên mực châu cực lớn. Bên trong mực châu khói đen cuồn cuộn, bên tai còn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng rên rỉ, tiếng kêu thảm thiết bi thảm. Đôi mắt hung tợn nanh ác, bốn móng vuốt tỏa ra hàn quang, nhìn thôi cũng khiến người ta sinh lòng e ngại. Hắn nhìn thoáng qua, khóe miệng cong lên lộ vẻ căm ghét, lập tức đưa tay sờ qua lại trên mực châu kia một vòng. Một lúc sau, một con mắt của đầu giao long kia đột nhiên hung quang đại phóng, liền thấy bên trong mực châu hiện ra một mảnh quang cảnh, chính là nơi nghị sự trước đó. Hắn đi đi lại lại mấy vòng, thấy những vật bên trong cũng không có biến hóa lớn, chỉ bày thêm một ít lư hương cao. Lại thấy một thiếu nữ dung mạo thanh lệ vô song đang ngồi xếp bằng thổ nạp linh cơ.
Hắn thấy người này nhất thời vui mừng: "Đây chẳng phải đệ tử của Vân Mộc Dương sao?" Hắn vỗ hai tay, nói: "Chính là phải bắt giữ tiểu nha đầu này, xem Vân đạo nhân kia sẽ lựa chọn thế nào." Hắn nói rồi lại đi đi lại lại vài vòng, thấy quả thực không có người nào khác, lúc này mới dừng thân hình, hóa thành một con bọ vàng mảnh mai, nhảy vào con ngươi hung tợn của giao long. Kính mời quý đạo hữu thưởng thức bản dịch tinh túy này, chỉ có tại truyen.free, mong chư vị ủng hộ.