(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 44: Ba trăm năm đều thành chuyện cũspan
Mưa xuân như tơ giăng thành tấm lưới, phủ kín cõi lòng Tạ thị. Ánh mắt nàng đã sớm ướt đẫm, ngay cả tâm can cũng nhuốm lệ. Khi thấy Kim Mộ Phong hóa thành pho tượng đá lặng lẽ nằm trước mặt, chân nàng bỗng chốc mềm nhũn, đầu óc trong phút chốc dường như không còn thuộc về mình, tựa như từ đó mất đi cả trời đất.
"Công tử, thiếp không trách chàng! Thật sự không trách! Ban đầu là thiếp ép sư huynh đi, là thiếp, là thiếp!" Tạ thị nước mắt mông lung, lại nói tiếp: "Chàng xem, sư huynh đang cười, huynh ấy đang cười!" Tạ thị vừa nói dứt câu cũng không thể nói thêm nữa, nước mắt như hồng thủy vỡ đê chợt tuôn trào.
Chín ngày sau, Vân Mộc Dương ngồi ngay ngắn trong phòng, tay nắm Kim Ô Lăng, không ngừng trầm tư, chợt khóe miệng lộ ra một tia kinh ngạc.
"Trường lăng này thế mà lại tự thành một thế giới riêng!" Kể từ ngày Vân Mộc Dương cùng Tử Dương tranh đấu, hắn vô tình phát hiện thần thức tựa hồ có thể thông với Thanh Phong Kiếm, liền phỏng đoán Thanh Phong Kiếm hẳn là vật của tu sĩ. Để nghiệm chứng điều đó, hắn thử dùng thần thức câu thông Kim Ô Lăng, kết quả lại khiến hắn kinh ngạc khôn xiết! Bởi vì khi hắn dùng thần thức câu thông Kim Ô Lăng, thế mà lại phát hiện bên trong Kim Ô Lăng ẩn chứa một tiểu không gian! Không gian này rộng hơn ba trượng, trên trần có một viên minh châu sáng như trăng rằm, chính giữa phía dưới là một giá sách gỗ tử đàn cao một trượng. Trên giá sách có sáu bình ngọc, ba hộp gỗ, một hộp ngọc, ngoài những thứ đó ra không có vật gì khác.
Vân Mộc Dương dùng thần thức cảm ứng, muốn đưa tay lấy ra vài vật, chợt nhận ra rằng mình chỉ là thần thức xâm nhập, chứ không phải bản thân thật sự ở đó. Suy nghĩ một lúc lâu, Vân Mộc Dương liền thử dùng thần thức điều khiển một bình ngọc. Vân Mộc Dương hít sâu một hơi, chỉ chờ thần thức thoát ra khỏi tiểu không gian, đột nhiên phát hiện, bình ngọc trên giá sách chợt hiện ra trong tay mình! "Này... Đây cũng là diệu dụng của tiên gia sao?" Vân Mộc Dương hai mắt đờ đẫn, lẩm bẩm tự nói, trong lòng dâng trào cảm xúc.
Vân Mộc Dương hai tay hơi run rẩy, cầm bình ngọc, tinh tế đánh giá. Trên đó có ba chữ nhỏ, đều là chữ Tống hiện hành! "Sinh Nguyên Đan! Đây là thứ gì? Tiên gia diệu dược?" Vân Mộc Dương không khỏi lẩm bẩm tự hỏi. Vân Mộc Dương liền mở miệng bình, sau đó chỉ hé một khe nhỏ. Lập tức, trong phòng mùi thơm ngát tỏa khắp bốn phía, hương đan dược xông thẳng lên trời, chỉ với m���t khe hở nhỏ cho mũi ngửi, Vân Mộc Dương nhất thời cảm thấy toàn thân sảng khoái, rồi lại giật mình kinh hãi, vội vàng đóng miệng bình lại! "Hay, hay, hay!" Vân Mộc Dương liền thốt ra ba tiếng "hay", nhất thời trên mặt hiện rõ vẻ thỏa mãn khó tả!
"Sinh Nguyên Đan, vậy những thứ còn lại là gì?" Vân Mộc Dương không kìm nén được sự hưng phấn, lại lấy ra một bình ngọc. Kết quả lại khiến hắn hơi th���t vọng, bởi vì trên bình ngọc cũng khắc ba chữ "Sinh Nguyên Đan" như trước, nhưng bên trong bình lại trống rỗng. Vân Mộc Dương tiếp tục lấy hết những vật còn lại ra.
"Hồi Xuân Đan? Có tác dụng cải tử hoàn sinh sao? Hóa Độc Đan, danh như ý nghĩa, hẳn là có tác dụng giải độc?" Sáu bình ngọc có ba bình trống rỗng. Vân Mộc Dương nhìn hộp ngọc toàn thân trắng noãn, trong lòng vô hạn mong đợi, định mở ra. Nhưng dưới tác dụng của Linh Mục Khuy Thần Thuật, hộp ngọc linh khí mơ hồ, tia sáng kỳ dị lưu chuyển, nhất thời lại khiến sự tò mò trong lòng hắn tiêu tan hơn phân nửa, rồi ngay sau đó hắn liền đặt hộp ngọc sang một bên. Vân Mộc Dương lại nhìn ba hộp gỗ khác. "Bên trong đây lại là thần vật gì?" Vân Mộc Dương nghĩ ngợi, liền mở ra một hộp gỗ, một quyển sách rõ ràng xuất hiện trước mắt hắn.
"Chân Thị Gia Truyền Lục!" Vân Mộc Dương nhìn năm chữ lớn trên bìa sách mà nghi ngờ một lúc. Nhưng ngay sau đó, Vân Mộc Dương gạt bỏ ý nghĩ đó, mở quyển sách ra. Chỉ đọc vài hàng chữ, hắn đã kinh ngạc đến há hốc mồm. "Ba trăm năm sao? Tống Chân Văn Đế không phải đã ba trăm năm rồi sao! Tổ tiên Chân thị, Đạo Nhất Chân Nhân? Nguyên Anh Chân Nhân?" Vân Mộc Dương đã ngây dại, tay cũng run rẩy.
Trong sách ghi lại, Đạo Nhất Chân Nhân vốn là người Đông Tống Quốc. Đông Tống Quốc chính là triều đại trước của Đại Tống. Thuở nhỏ, Đạo Nhất ra ngoài du ngoạn, từng gặp một vị tán tu tự xưng có thông thiên pháp lực. Vị tu sĩ kia phát giác Đạo Nhất có tư chất tu tiên, liền thu làm đệ tử. Đạo Nhất thiên tư thông minh, cực kỳ có thiên phú trên con đường tu hành, chưa tới ba mươi tuổi liền ngưng nguyên Trúc Cơ. Tiếp đó, hắn dùng tám mươi năm để ngưng kết Kim Đan, thành tựu danh xưng Chân Nhân. Sau đó, trải qua hơn hai trăm năm tu thành Nguyên Anh, nhất thời vạn người kính ngưỡng, danh chấn Cửu Châu Tu Giới! Rồi sau đó hơn trăm năm, ông sinh hạ một đứa con trai tên Chân Cảnh, nhưng lại không có tư chất tu hành. Người này chính là tác giả quyển sách. Đạo Nhất vì con trai không có tư chất tiên đạo, liền đưa con về cố hương phàm trần. Ông còn mai phục một viên linh tuyền nhãn dưới đáy Vạn Lục Hồ, lại bày ba trận pháp ở phụ cận: Tử Trúc Mê Lâm Trận để ngăn ngoại nhân xông vào, Mộc Hành Tỏa Linh Trận để khóa linh khí Vạn Lục Hồ, ngăn linh khí tràn ra ngoài, và Thủy Hành Phệ Linh Sát Trận để chống đỡ ngoại địch! Đạo Nhất ở Vạn Lục Hồ chăm sóc con trai cho đến khi trưởng thành, sau đó truyền xuống pháp khí trữ vật Kim Ô Lăng, đồng thời lưu lại nhiều loại linh dược và ngọc phù. Rồi Đạo Nhất rời đi, chỉ còn lại Chân Cảnh cùng mười mấy nô bộc phàm nhân.
Chân Cảnh vì không có tu tiên đạo thể, dù nuốt chửng đại lượng thiên tài địa bảo, vẫn chỉ tu luyện đến Luyện Khí kỳ tầng thứ nhất, liền không thể tiến thêm được nữa. Sau đó mười năm, một ngày nọ, Chân Đạo Nhất hóa thành một đạo huyết ảnh đột nhiên trở về, để lại một hộp ngọc, không hề nói một lời, liền tiêu tán trong trời đất. Chân Cảnh suy đoán, phụ thân chắc chắn đã qua đời. Sau đó, ông vẫn bảo tồn hộp ngọc, giữ lại cho hậu nhân. Chân Cảnh sợ hậu nhân quên mất Đạo Nhất, liền viết cuốn sách này để kỷ niệm cha đẻ, hơn n��a còn ghi lại những kiến thức về tu giới mà Đạo Nhất từng nói, đều để lại cho hậu nhân! Chẳng qua không biết vì nguyên nhân gì, cuốn sách lại lưu lạc đến tay Lưu Chính Cát, và hôm nay lại đến trong tay Vân Mộc Dương.
"Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, đây chính là cảnh giới sau Luyện Khí kỳ sao? Cửu Châu Giới rốt cuộc là nơi nào? Chẳng lẽ Đại Tống chúng ta nằm trong Cửu Châu Giới, hay Cửu Châu Giới nằm trong Đại Tống? Hộp ngọc kia rốt cuộc là vật gì? Chân Cảnh có từng mở hộp ngọc ra không?" Vân Mộc Dương trong lòng có rất nhiều nghi vấn, hắn lẩm bẩm tự nói, nhưng không ai trả lời! Vân Mộc Dương đặt "Chân Thị Gia Truyền Lục" xuống, rồi nhìn lướt qua hai hộp gỗ khác. Theo "Chân Thị Gia Truyền Lục" của Chân Cảnh ghi lại, hộp thứ nhất là "Đạo Nhất Kiến Văn Lục", hộp gỗ còn lại lại là một quyển công pháp Ngũ Hành cơ bản cùng ba tờ Độn Thổ Ngọc Phù.
Vân Mộc Dương nhặt lấy một trong số những hộp gỗ đó, nhưng lại thấy hộp ngọc đặt ở bên cạnh, nhất thời lòng ngứa ngáy khó chịu, muốn tìm tòi đến cùng. Hắn lập tức buông hộp gỗ xuống, ôm lấy hộp ngọc, cân nhắc do dự hồi lâu, cuối cùng lòng hiếu kỳ đã chiến thắng lý trí!
Vân Mộc Dương vuốt hộp ngọc, nhất thời tim đập rộn ràng, hai tay cũng hơi run rẩy. Hắn cầm chặt hộp ngọc, nhẹ nhàng đẩy ra một khe hở nhỏ.
"A!" Trong phòng Vân Mộc Dương truyền đến một tiếng kêu rên. Ngay khoảnh khắc Vân Mộc Dương mở hộp ngọc, không biết ở phía xa ngoài nghìn vạn dặm, trên đỉnh Vạn Nhận Tuyết Sơn, một gốc cổ thụ cao chừng một trượng, nở rộ hơn trăm đóa hoa mai đỏ thắm, kiêu hãnh đứng vững giữa cuồng phong bão tuyết. Trên cổ thụ, thân ảnh một nữ đồng xinh đẹp khoảng tám tuổi mơ hồ hiện ra giữa những đóa hoa. Nữ đồng kia trên cây khóc đến lê hoa đái vũ, vừa khóc vừa kêu: "Ất Mộc Nguyên Linh Châu của ta! Ất Mộc Nguyên Tủy của ta! Ô ô..." Giọng trẻ con của nữ đồng trong trẻo dễ nghe, lại mang theo chút ngây thơ chất phác, tiếng khóc cũng cực kỳ động lòng người. Vừa cất tiếng khóc, mỗi đóa hoa mai trên cây cổ thụ cũng tựa như đang khóc trong gió tuyết, cảnh tượng cực kỳ thê mỹ, khiến người ta nảy sinh vô hạn yêu thương.
Vân Tiêu cùng Tạ thị nghe thấy Vân Mộc Dương kêu đau một tiếng, liền lập tức chạy tới, xông vào trong phòng! Hai người vừa vào phòng, liền ngửi thấy một mùi thơm ngát. Chưa kịp suy nghĩ nhiều, chỉ thấy Vân Mộc Dương ngã vật trên giường, khóe môi vương một vệt máu, trên giường còn bày thêm vài thứ đồ vật! Hai người không nói một lời, lập tức đỡ Vân Mộc Dương ngồi dậy.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tạ thị thần sắc lo lắng, ân cần hỏi.
"Ta vừa luyện công bị tẩu hỏa nhập ma! Hôm nay lại không có gì đáng ngại!" Vân Mộc Dương khoanh chân ngồi trên giường. Từ sau khi Kim Mộ Phong chết, hắn đã không dám quá tin tưởng người khác, đành phải nói dối. Lời nói dối vừa thốt ra, mặt hắn liền hơi nóng lên.
Vân Tiêu và Tạ thị cũng không phải người ngu, thấy tình cảnh như thế liền biết đây là bí mật, không thể hỏi nhiều. Lập tức, Vân Tiêu nói: "Mộc Dương ngươi hãy yên tâm điều tức, ngày mai chúng ta còn phải đến Đình Vân Sơn Trang theo lời hẹn!"
"Mộc Dương đã rõ, đa tạ Vân đại ca!"
"Vậy chúng ta ra ngoài trước, có chuyện gì ngươi cứ gọi ra!" Tạ thị nói xong liền ra khỏi phòng, Vân Tiêu cũng đi theo sau.
"Thật là nguy hiểm, chiếc hộp này vô cùng kỳ lạ!" Vân Mộc Dương vuốt y phục, nhìn vết thương trên xương đòn mà thầm nghĩ: "Ta đây chỉ vừa mở hộp ngọc một khe hở, làm sao lại bắn ra một đạo thanh quang? Thanh quang ấy rất cổ quái, mặc dù làm ta bị thương, nhưng những vết thương cũ trên người ta lại dường như được thanh quang chữa lành một nửa!"
"Hộp ngọc này là Đạo Nhất Chân Nhân liều chết mang về, Chân Cảnh không có lý do gì không mở ra, thậm chí có thể bị thương nặng hơn ta hôm nay. Ta chỉ mở một khe hở liền thổ ra một ngụm máu, vậy tại sao Chân Cảnh lại chưa từng viết chuyện này xuống? May mà ta cẩn thận một chút, nếu không hôm nay tính mạng đã mất ở đây rồi!" Vân Mộc Dương lau khô vệt máu khóe miệng, không khỏi suy nghĩ.
Thật ra thì ngày đó Chân Cảnh cũng tò mò, không biết phụ thân mình liều mạng mang về rốt cuộc là thứ gì. Sự tò mò thôi thúc, ông cũng mở hộp ngọc ra. Chỉ là vừa mở, Chân Cảnh li��n bị đánh bay ra ngoài, nhất thời tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Hộp ngọc cũng đồng thời đóng lại ngay khi Chân Cảnh bị đánh bay. Bất quá, Chân Cảnh mặc dù bị thương, nhưng cũng có thể nói là nhân họa đắc phúc. Sau khi bị thương, ông thế mà lại tu luyện đến Luyện Khí kỳ tầng hai! Chân Cảnh sở dĩ không viết chuyện này ra, đơn giản là muốn giữ bí mật để con cháu đời sau truyền miệng. Đồng thời, nếu có người ngoài không biết vì sao mà mở hộp ngọc, nhất định sẽ bị trọng thương, và ông còn có thể bắt được người đó!
Vân Mộc Dương điều tức một lát, không dám mở hộp ngọc ra nữa. Một lúc sau, hắn lại mở hai hộp gỗ khác. Trong một hộp gỗ, Vân Mộc Dương tìm thấy trong sách ghi chép về tác dụng của vài loại linh đan, còn chứng kiến một chút thường thức về tu giới, nhất thời Vân Mộc Dương cũng học được rất nhiều điều bổ ích! Hộp gỗ còn lại chứa Ngũ Hành công pháp, nhưng Vân Mộc Dương lại không xem hiểu, bởi vì văn tự trong sách có rất nhiều điểm khác biệt so với chữ Tống hiện hành! Còn ba tờ Độn Thổ Ngọc Phù lại c��ng thần diệu, vừa nhìn liền khiến người ta tinh thần sảng khoái!
Mọi bản quyền và lợi ích liên quan đến bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, xin vui lòng không sao chép.