(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 487: Thiên Đạo làm kiếm mang thai sát cơ
Kê Hoài Cốc tay cầm ba nén cao hương, dập đầu ba lạy. Trong tay, làn khói xanh mềm mại lượn lờ, vòng quanh vài vòng rồi bay thẳng vào bức tranh. Trong phút chốc, bức tranh rực rỡ kim quang, cung điện uy nghi hiện rõ trước mắt. Hắn tựa hồ cảm ứng được điều gì đó, lập tức khẽ ngẩng đầu lên, thấy tiên khí mây mù lượn lờ trong bức họa, lớn tiếng hô: “Đệ tử Kê Hoài Cốc khấu kiến Tổ Sư!”
Trong bức họa vọng ra tiên âm lãng đãng, phiêu diêu, như vọng lại từ cõi trời, lại như vang vọng tận sâu trong tâm khảm: “Miễn lễ.”
Kê Hoài Cốc lại dập đầu, cung kính nói: “Khởi bẩm Tổ Sư, Thịnh yến Kính Sơn đã bắt đầu, đệ tử y theo pháp chỉ của bậc chân nhân cao minh, đã triệu tập tất cả những người có danh tiếng từ các phái ở Cửu Châu đến Tìm Tinh Đài. Vì muốn sự việc thành công, con đã khởi động cấm trận Bích Diễn Thiên Phủ. Chỉ là đệ tử ngu muội, trải qua quan sát vẫn không phát hiện ra dấu vết gì, nên cả gan thỉnh Tổ Sư chỉ điểm.”
“Huyền công Đạo pháp Bồng Lai phần lớn là dựa vào sắc phù, Thần Đạo đã diệt vong, những ngọc sách kinh thư cũng đã bị hủy gần hết. Muốn từ căn nguyên công pháp mà tìm ra người đó gần như không thể. Tiêu Dao Động Thiên lại có hai đại Huyền pháp nội và ngoại. Nếu tu luyện ngoại pháp thì còn có thể phát giác, nhưng nếu tu luyện nội pháp thì không thể tìm ra tung tích.”
Thần sắc Kê Hoài C���c lập tức chấn động, lông mày nhíu chặt. Chư vị Nguyên Thần Chân Nhân của Côn Lôn đã đo lường thiên cơ, việc này liên quan đến Đạo thống Côn Lôn, nên mới ban xuống pháp lệnh. Hắn thoáng chần chừ, chăm chú hỏi: “Tổ Sư, vậy phải làm thế nào?”
“Tìm Tinh Đài có hắc khí ẩn hiện, đây là dấu hiệu đại kiếp sắp đến. Nếu là kiếp số bình thường thì chẳng có gì đáng sợ, nhưng kiếp nạn lần này lại càn quét Cửu Châu, thẳng hướng Côn Lôn Đạo Cung. Ngươi không thể phát hiện được chuyện trong đó cũng không cần sầu lo. Ba đại chủ mạch của Huyền Môn Đạo Tông chỉ còn Côn Lôn một mạch tồn tại trên thế gian, nhưng dù 'trăm chân sâu chết vẫn còn giãy giụa', dưới sự luân chuyển của số trời, hai Đại Đạo mạch Tiêu Dao và Bồng Lai tất sẽ có ngày tái hiện dưới ánh mặt trời.”
“Tổ Sư, trên Tìm Tinh Đài đã khắc xuống danh tính của những kẻ đó. Theo đệ tử thấy, để trừ hậu hoạn thì nên chém giết tất cả những người này. Nếu không, đợi đến khi thế lực của chúng lớn mạnh, nhất định sẽ gây nguy hại cho Đạo thống tông môn.” Tinh quang lạnh lẽo lóe lên trong mắt Kê Hoài Cốc, phóng ra trăm luồng sắc bén, sát khí ngập tràn trong lời nói.
“Đây là số trời, khó lòng xoay chuyển. Nếu muốn phá cục, chỉ có thể thuận theo số trời, tìm sơ hở trong đó, mới có thể hóa giải tai ách, nếu không tất cả đều phí công.” Giọng nói trong bức họa không rõ vui buồn. “Đại kiếp đã hiện, thiên cơ biến hóa khôn lường, Tìm Tinh Đài cũng không thể hoàn toàn dò xét, trong đó có lẽ có sơ hở. Hơn nữa, các gia phái Cửu Châu chính là căn cơ của nơi này, sao có thể kết thúc bằng một chữ 'giết'? Số trời luân chuyển, Đại Đạo xu thế, nếu có thể vượt qua kiếp nạn này, Côn Lôn lại có thể hưng thịnh vạn năm.”
Ngoài Cửu Châu, còn có Tứ Hải Đông, Nam, Tây, Bắc, lại có Bắc Đẩu Thiên Cung, Tây U Quỷ Lục, Tây Thổ Phật Môn. Người ứng kiếp đó rốt cuộc ở phương thổ nào vẫn chưa biết. Tìm Tinh Đài chỉ chọn ra từng người có khí vận thịnh vượng nhất Cửu Châu. Thịnh yến Kính Sơn của Côn Lôn kỳ thực cũng chỉ là “mò đá qua sông”, xem liệu có thể tìm ra một người mang trên mình dấu hiệu đó hay không.
Kê Hoài Cốc nhướng mày, hắn cho rằng chỉ có chữ “Sát” mới có thể giữ được Đạo thống bình an. Hắn cung kính hỏi: “Tổ Sư, vậy chính là không thể tìm ra người đó sao?” Nguyên bản theo ý của bốn vị Chân Nhân cao minh của Côn Lôn chính là tìm ra người ứng kiếp đó, rồi giúp đỡ tu hành, kỳ thực chính là nuôi nhốt, cuối cùng thu về dùng cho mình. Làm như vậy chính là tìm ra sơ hở của số trời, có thể hóa giải tai ách.
“Lửa sao rụng cũng có thể cháy lan đồng cỏ. Bồng Lai Đạo pháp chỉ có thể ngày ngày dùng Tìm Tinh Đài để tìm dò linh cơ, không thể để nó tàn tro lại cháy. Còn về Huyền pháp của Tiêu Dao Động Thiên, ta tự có pháp môn để tìm ra nó.” Trong bức họa, bảo quang dần dần thu lại. Chẳng bao lâu sau, một điểm kim quang nổi lên, khuấy động khí cơ mịt mờ.
Kê Hoài Cốc bỗng nhiên cảm thấy trên mặt nóng bỏng, như có một luồng sóng lửa ập vào mặt. Chỉ là một lát liền cảm giác da thịt như bị thiêu đốt, xương cốt như bị nung luyện trong lò lửa, thân thể không khỏi lùi về sau một bước. Bỗng nhiên trong bức họa tràn ra một đạo khói màu bao lấy kim quang kia. Trong khoảnh khắc, vật bên trong hiện ra, tựa như trái tim, lại như trứng bồ câu, bên trong có thứ đang nhảy nhót. Hắn lúc này mới cảm thấy toàn thân thanh mát, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, kinh ngạc hỏi: “Tổ Sư, vật này là?”
“Đây là trấn phái chi vật của Đại Tiêu Dao Động Thiên, một bấc đèn của Càn Dương Thiên Hỏa Đăng. Bảo vật này năm đó dưới Thiên kiếp đã hủy đi Pháp thân, chỉ còn một điểm linh quang còn sót lại. Hai pháp nội ngoại của Tiêu Dao đều có sự khác biệt. Ngoại pháp chú trọng Đạo, dễ dàng phi thăng lên trời. Nội pháp chú trọng Thuật, là sát phạt lợi khí để hộ pháp sơn môn. Có vật này trong tay, có lẽ có thể dẫn xuất nội pháp của Tiêu Dao Động Thiên. Ngươi hãy mang vật này ra, chẳng bao lâu có thể dùng làm một phần thưởng. Bảo vật này có thể tự chọn minh chủ. Nếu linh cơ của bảo vật này tái hiện, đó chính là truyền nhân Đạo thống Tiêu Dao.”
Kê Hoài Cốc trong mắt nóng rực, thu bảo vật này vào trong bảo nang. Hắn lại ngẩng đầu lên, trong lòng có chút lo lắng. Trong bức tranh lại có kim quang như thác nước chảy xuống. Hắn thấy vậy lập tức mắt sáng rỡ, dập đầu lớn tiếng nói: “Đệ tử khấu tạ Tổ Sư chỉ điểm!” Ngay lập tức lại cúi đầu, khi ngẩng lên thì thấy bảo quang trong bức tranh đã tan đi, chỉ còn lại khí cơ phiêu miêu.
“Đệ tử đắc tội, khẩn cầu Tổ Sư thứ tội.” Hắn lại cung kính thi lễ, rồi mới dậm chân bước ra, mang lư hương đến, đ���t ba nén cao hương, cung kính cuộn bức họa kia lại và cất đi.
Lúc này, ngoài điện, một tiếng chuông ngọc vang lên. Chẳng bao lâu sau, một thiếu niên phong thái thần tuấn, đôi mắt sáng như sao, cung kính thi lễ nói: “Ân Sư, sư huynh ở Yến Sơn đón khách đài sai người đến hỏi Ân Sư, khi nào có thể khai yến?”
Kê Hoài Cốc tinh quang trong mắt thu lại, ngữ khí sắc bén nói: “Mạnh Nguyên Tượng của Quy Chân Quán, Lý Ấu Thực của Kiếm Tông, Kỷ Quên Thư của Tam Quên Cung, Công Dã Kiền của Thiên Địa Lư Đồng Sơn Trang đã đến chưa?”
“Hồi bẩm Ân Sư, chỉ có Lý Ấu Thực của Tây Cực Kiếm Tông chưa đến Yến Sơn. Nhưng Lý Cẩn, phụ tá của y từ Nặng Hoa Phái, đã theo Mạnh Nguyên Tượng của Quy Chân Quán đến đây, cũng trình lên một phong thư, cung thỉnh Ân Sư xem qua.” Thiếu niên trình lên một phong thư lông chim đỏ, nhưng cũng không dám ngẩng đầu.
Kê Hoài Cốc lấy ra xem xét, lập tức có vô biên kiếm khí từ trong mắt lóe ra, nghiền nát phong thư thành bột mịn, lạnh lùng nói: “Hay cho Lý Ấu Thực, dám qua loa đối phó ta!”
“Ân Sư?” Thiếu niên lập tức giật mình, không kìm được ngẩng đầu lên.
“Thư này nhất định là Lý Cẩn viết.” Kê Hoài Cốc lạnh lùng nói một câu, dẫm chân xóa bỏ cấm trận, liền bước ra khỏi Bích Diễn Thiên Phủ.
Tại Vân Điện yến khách trên Yến Sơn, tiếng ca múa hoan lạc, lại có từng đạo bảo quang rực rỡ chiếu rọi. Mạnh Nguyên Tượng của Quy Chân Quán, chân đạp cầu vồng, lại cũng đã thành tựu Nguyên Anh. Mọi người thấy pháp giá của y đều nhao nhao hành lễ. Một mình y dẫn theo bốn người của Quy Chân Quán, đều có đạo cốt tiên phong, đầu đội pháp quan Âm Dương, thân mặc đạo bào Âm Dương Ngư, chân đi giày tinh tú, eo thắt lụa Huyền Vũ, tay áo bay phấp phới trong gió, vô cùng xuất chúng. Sau lưng Mạnh Nguyên Tượng lại có một người, người này đầu đội khăn Thuần Dương, mặt như trăng tròn, đôi mắt hẹp dài, thân hình hơi mập, luôn miệng cười nói ha ha.
Công Dã Kiền của Thiên Địa Lư Đồng Sơn Trang chỉ dẫn theo hai đồng tử Luyện Khí, đang ngồi ngay ngắn ở hạ tọa của Tịch Lam Quỳnh Chân Nhân tại Tĩnh Đức Tiên Trai. Giờ phút này, y khẽ mỉm cười, cùng Tịch Lam Quỳnh Chân Nhân nói chuyện phiếm. Tĩnh Đức Tiên Trai tuy địa vực không rộng lớn, nhưng lại có mối giao hảo sâu sắc với Đông Ba phái, tọa lạc ở đầu nguồn Tĩnh Giang thuộc Lạc Già Sơn, mà đầu nguồn Tĩnh Giang lại tiếp giáp với Thiên Địa Lư Đồng Sơn Trang, hai phái giao hảo. Sông Tĩnh Giang lại uốn lượn từ bắc xuống nam, đến cách Phi Lai Phong của Vạn Tượng Các ba ngàn dặm lại chuyển từ tây sang đông, chảy qua Ngự Linh Phái, có thể nói là trải dài ba châu, lại có vô vàn nhánh sông.
Vệ Sen thấy Vân Mộc Dương đang ngồi bên trong, trên mặt vui vẻ, bước nhanh tới, cười nói: “Vân sư huynh, sư đệ xin có lễ!”
Vân Mộc Dương cũng đứng dậy, vui vẻ nói: “Vệ sư đệ công thành Kim Đan chính quả, tiểu huynh chưa kịp chúc mừng, xin chúc mừng tại đây!”
“Sư huynh nói gì mà khách sáo vậy?” Vệ Sen trên dưới dò xét Vân Mộc Dương, bỗng nhiên trong mắt lộ ra một tia kinh ngạc, chợt nói: “Sư huynh quả nhiên là tư chất ngút trời, sư đệ xa không sánh bằng.”
Khi hắn đang cười đùa, ánh mắt thoáng nhìn thấy Doãn Thế Kiệt đang nhìn mình, liền mỉm cư���i đáp lễ, quay đầu hì hì nói với Vân Mộc Dương: “Sư huynh, sao lại không giới thiệu vị đạo hữu này cho tiểu đệ làm quen?” Hắn tươi cười rạng rỡ, kéo ống tay áo Vân Mộc Dương, cười ha hả không ngớt.
Vân Mộc Dương khẽ nắm tay lại, thản nhiên cười nói: “Vị này là Doãn Thế Kiệt, Chưởng môn của Yểm Châu Sơn Sơn Phái, chính là người tiểu huynh quen biết tại Đồng Lăng Quan. Doãn Chưởng môn công hạnh sâu xa, kiến giải về Đạo cực sâu, lại có hoành đồ vĩ lược. Sư đệ nếu có nhàn rỗi, nên đến đây cùng Doãn Chưởng môn thỉnh giáo.”
Doãn Thế Kiệt thấy thiếu niên này cũng là Kim Đan nhất trọng, nhưng toàn thân đạo khí dồi dào, cũng âm thầm gật đầu, quả nhiên môn hạ Cửu Đại Đạo Trận đều phi phàm. Lúc này nghe lời Vân Mộc Dương nói, y cũng quay đầu lại, lập tức hành lễ nói: “Vân đạo hữu quá khen, tại hạ là Doãn Thế Kiệt, xin có lễ với vị đạo hữu này.”
Vệ Sen cũng chắp tay đáp lễ lại, cao giọng chính khí nói: “Bần đạo là Vệ Sen của Quy Chân Quán, ra mắt Doãn Chưởng môn.” Trên mặt hắn mỉm cười, bình thư��ng thì một môn phái nhỏ như vậy quả thực không đáng để tâm, nhưng dù sao người này cũng là Chưởng môn một phái, lễ nghi cần có vẫn không thể thiếu, hơn nữa người này lại do Vân Mộc Dương giới thiệu, càng nên nể mặt.
Mẫn Nhu đang ngồi tại chỗ, ánh mắt lạnh lẽo liếc nhìn qua, hừ lạnh vài tiếng. Ngay lập tức lại nhìn về phía chủ tọa, thấy trống rỗng, liền nhíu mày khinh thường nói: “Kê đạo hữu của Côn Lôn thật kiêu ngạo quá mức. Ngự Linh Phái ta tuy không đáng gì to lớn, nhưng lại lãnh đạm các gia phái Cửu Châu như thế, đây chính là Đạo đãi khách của Côn Lôn ư?” Nàng nói xong, ánh mắt càng thêm âm hàn, trong mắt hiện lên từng điểm hàn quang.
Nàng vừa nói xong, không ít người đã thầm đổ mồ hôi lạnh thay nàng. Uy nghiêm của Côn Lôn há có thể tùy tiện mạo phạm?
“Bần đạo Kê Hoài Cốc đến chậm, xin chư vị đồng đạo thứ tội.” Bỗng nhiên tiếng kiếm rít vang trời, một đạo sấm sét xẹt qua. Thấy hai đầu Thanh Giao kéo theo một cỗ mây liễn, phá vỡ trùng điệp mây sương mờ mịt. Chợt thấy Kê Hoài Cốc nắm tay nhấn vào tay vịn đầu rồng, hóa thành một đạo kiếm quang lượn lờ, rơi xuống ghế chủ tọa.
Kiếm quang và kiếm khí bắn ra, xoáy chuyển giữa trời, bỗng nhiên như sóng triều ào ạt lao về bốn phương. Chỉ mới cách ba trượng, hắn liền thu pháp lực lại, tất cả đều trở về Kim Đan. Vân Mộc Dương thấy Kê Hoài Cốc vậy mà có thể thu phát pháp lực tùy ý, tự tại vô cùng, hơn nữa pháp lực dồi dào đến mức khó lường, cũng không khỏi khẽ nhíu mày, Kê Hoài Cốc đã thai nghén chân chủng.
Mẫn Nhu chỉ cảm thấy bị một luồng khí sóng vô hình ập đến ngực, chợt thấy khí tức trì trệ. Nhưng nàng vẫn cắn răng đứng vững, khí huyết dâng lên khiến khuôn mặt ngọc tựa như hoa đào ngậm máu, trầm giọng hừ lạnh nói: “Kê Hoài Cốc, ngươi để ta đợi ở đây lâu như vậy, sao có thể chỉ bằng một câu đến chậm mà tùy tiện bỏ qua? Ngươi nếu không có lòng thiết yến, hà cớ gì phải đến trêu đùa chúng ta?”
Kê Hoài Cốc khẽ nhíu mày kiếm, không ngờ lại có chuyện này. Hắn lập tức mày kiếm dựng thẳng lên, nói: “À thì ra là Mẫn đạo hữu của Ngự Linh Phái. Đúng là Kê m��� sai lầm, không biết đạo hữu muốn trừng phạt thế nào đây?”
Mọi nẻo tu hành đều có phong ba, bản dịch này là tâm huyết của người chép lại.