(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 560: Chỉ đoạn kim đinh phá tà pháp
Hạng Phổ vốn đã giận không thể kiềm chế, lúc này nghe xong càng thêm nổi trận lôi đình, miệng không ngừng gào thét. Dưới chân giẫm mạnh một cái, hai tay điểm nhẹ, liền có hai tấm pháp phù bay ra. Trên không trung, chúng xoay tròn tạo ra âm thanh cuồn cuộn như thủy triều dâng trào, hai lá phù lục đó lập tức lóe sáng, biến thành trăm ngàn tấm pháp phù, bay lượn khắp nơi, phát ra tiếng vù vù, tựa như đàn bướm ngũ sắc bay lượn, cảnh tượng vô cùng tráng lệ.
Ngực Kha Ngạn Quân không ngừng phập phồng, hai tay vồ một cái, ống tay áo chợt cuốn, liền có những đốm phấn quang li ti từ ống tay áo nàng tung ra. Nàng trừng mắt nhìn, thoáng thấy ba vị tu sĩ họ Quý chỉ đứng phía dưới xem cuộc chiến, càng thêm giận dữ, quát lớn một tiếng: "Ba vị đạo hữu cứ thế mà đứng nhìn sao?"
Ba vị tu sĩ họ Quý nhìn lên tầng mây lôi dày đặc trên trời, vô số tia sét giáng xuống như mưa đá, liền cảm thấy kinh hãi rợn người. Nghe lời Kha Ngạn Quân nói, cả ba đều liếc nhìn nhau.
Đạo nhân họ Phương ánh mắt đảo một vòng, vội nói: "Hai vị đạo huynh, tên kia chỉ có một mình, lẽ nào năm người chúng ta lại không thắng nổi hắn?" Thấy hai người có vẻ đã động lòng, hắn liền vội vàng nói nhỏ: "Các ngươi xem pháp lực tên đó thi triển như thế này, chẳng phải hao tổn biết bao tinh khí thần sao? Ngươi ta cứ cùng chờ hắn kiệt sức, ngày khác thần trí mệt mỏi, pháp lực hao tổn, rồi cùng lên một lượt, còn lo không thể chém giết hắn sao? Đến lúc đó, Kha Ngạn Quân chẳng phải ngoan ngoãn tương trợ chúng ta luyện bảo rồi sao?"
Tu sĩ họ Mao lông mày cau chặt, thầm nghĩ: "Người này tuy vô lễ, nhưng đầu óc ngược lại cũng khá linh hoạt." Suy nghĩ một lát, hắn liền nói: "Chúng ta hãy cứ làm bộ ra tay một chút, tránh làm Kha Ngạn Quân phật ý."
Tu sĩ họ Quý nghe vậy liền gật đầu, nói: "Chính phải, chính phải, nên làm như vậy."
Thân Vân Mộc Dương quấn trọng lôi, thấy những tấm pháp phù đậu phụ khô bay lượn tới, tựa như tơ liễu bay múa, nhìn thì chậm chạp, nhưng thực ra nhanh như gió, thoáng chốc đã mang theo sát khí linh cơ cuồn cuộn mà đến. Hắn chỉ thoáng nhìn qua, đã có thể cảm nhận rõ ràng những tấm pháp phù này lướt qua tựa như ấu tằm nằm trên lá dâu, lập tức không chút do dự ném ra một đạo lôi quang. Một tiếng ầm vang, kim lôi giáng xuống, liền đánh tan tất cả những tấm pháp phù đậu phụ khô kia.
Ánh mắt hắn lại thoáng nhìn, thấy những đốm phấn quang từ ống tay áo Kha Ngạn Quân tung ra, lao tới trước mặt, hắn lại chỉ điểm một cái, một mảng lôi vân liền quét tới, thoáng chốc giữa không trung trở nên trong trẻo sáng sủa.
Hạng Phổ thấy pháp phù của mình trong chớp mắt đã bị lôi quang của Vân Mộc Dương quét sạch, liền cảm thấy sắc mặt tối sầm, vô cùng khó coi. Những tấm pháp phù kia của hắn tuy không phải vật gì quá lợi hại, nhưng một khi thi triển ra liền có thể dần dần bế tắc linh cơ, hấp thu linh khí bốn phía hóa thành thủ đoạn công kích kẻ địch. Lại còn có thể từng bước ăn mòn linh cơ, tựa như kiến gặm voi, khiến pháp lực của đối thủ không thể tiếp tục vận chuyển, cuối cùng thần khí hao hết mà chết.
Thấy vậy, hắn liền bay vọt lên, há miệng phun ra một đoàn khí tức xanh biếc tựa mây tựa khói, lượn lờ bay lơ lửng. Ánh mắt hắn lóe lên vài cái, lúc này thấy lôi quang của Vân Mộc Dương hừng hực, càng không dám lại gần. Tâm niệm hắn cấp tốc xoay chuyển, biết rằng nếu lại gần thì Xích Kim lôi quang chắc chắn giáng xuống người, chỉ có thể từ xa đối địch.
Lúc này, hắn lại liếc nhìn Kha Ngạn Quân, thấy nàng cũng đang chờ thời cơ, liền cảm thấy sáng tỏ. Hắn quát lớn một tiếng, tấm pháp phù mây khói liền bay lượn đi, khẽ rung lên liền tỏa ra bao phủ mây khói, từng mảng sương trắng.
Kha Ngạn Quân ống tay áo chợt cuốn, liền từ bên hông rút ra một dải lưng, dùng sức lắc một cái, liền nghe tiếng gió rít ầm ầm. Sau đó nắm tay điểm nhẹ, dải lụa băng kia liền hóa thành một con mãng xà khổng lồ dài mười trượng. Con mãng xà khổng lồ đó gào thét một tiếng, thân thể uốn lượn hùng vĩ như muốn vượt mây, chiếc đuôi dài vẫy ngang.
Nàng thi pháp như vậy, nhưng lại thoáng thấy ba vị tu sĩ họ Quý vẫn đứng nguyên tại chỗ xem cuộc chiến, lửa giận trong lòng càng bốc cao. Liền lập tức tung ra một món pháp bảo, tỏa sáng kim quang chiếu rọi trăm dặm, đành quay đầu quát lớn: "Ba vị đạo hữu nếu không ra tay nữa, chẳng bao lâu nữa ta xem các ngươi liệu còn giữ được mạng không!"
Ba vị tu sĩ họ Quý nghe vậy nhìn nhau, vốn dĩ đã có quyết định, chỉ là muốn lợi dụng Hạng Phổ và Kha Ngạn Quân để làm Vân Mộc Dương hao hết pháp lực. Lập tức, họ bay vọt lên, mỗi người ngự sử binh khí của mình từ xa tấn công tới.
Vân Mộc Dương chân đạp trọng vân, trên đỉnh đầu lôi quang lấp lóe, sấm chớp giật liên hồi, khuôn mặt vô cùng thong dong. Ánh mắt hắn nhàn nhạt quét qua, thấy con mãng xà khổng lồ kia đánh tới, cũng chỉ điểm nhẹ một cái, phân ra một đạo lôi quang. Sấm chớp hiện lên, giáng xuống thân con mãng xà khổng lồ, liền thấy nó chấn động một cái, rồi thân thể lại uốn lượn, run rẩy lấy lại tinh thần.
Thấy vậy, hắn lại giáng lôi quang xuống. Lúc này, hắn thấy những người kia đều không trực tiếp xông lên, mà chỉ dùng linh khí pháp bảo từ xa công kích, hiển nhiên là e ngại sấm chớp có thể ập đến bất cứ lúc nào. Hơn nữa, hắn nhận định những người này chắc chắn cho rằng hắn thi triển môn thần thông này cực kỳ tiêu hao pháp lực, chỉ chờ pháp lực hắn hao hết liền sẽ vây công.
Hắn cũng là người kinh nghiệm chiến đấu phong phú, lúc này, pháp lực của hắn dồi dào, cuồn cuộn không dứt như biển lớn, đây chính là ưu thế lớn nhất của hắn, mà những kẻ trước mắt này đều không hề hay biết. Hiện giờ, chỉ cần hắn hơi tỏ ra yếu thế, năm người này chắc chắn sẽ xông lên vây công. Bởi vậy, trong lòng không cần suy nghĩ nhiều, hắn liền đã định ra chủ ý.
Lúc này, hắn liền hơi thu lại lôi quang, uy thế của lôi vân trên đỉnh đầu cũng hơi giảm xuống. Lại thấy hắn bay vọt lên, rơi xuống giữa đám mây, những lôi vân kia đều bị hắn kiềm chế lại một chỗ.
Hạng Phổ thấy thế lập tức mừng rỡ khôn xiết, liền hô to một tiếng. Từ trong lòng bàn tay hắn, một tấm phù lục màu vàng bay ra.
Kiếm khí lượn lờ, hắn vỗ mạnh lòng bàn tay một cái, quát lớn: "Tật!" Tấm kiếm phù kia lập tức bay ra một sợi tinh khí, xoáy chuyển hóa thành một đạo kiếm khí quấn nhẹ quanh thân hắn, thoáng chốc bắn ra một đạo kiếm quang bay vút đi thật nhanh. Hắn bay đi hơn trăm trượng, giơ tay một cái, ống tay áo rộng mở, liền có hai tấm phù lục màu vàng trắng từ trong miệng hắn chui ra.
Hai tấm phù lục này vừa ra khỏi miệng, lập tức tựa như bao vây lấy kim tính khí cơ trong phạm vi mấy trượng xung quanh, kéo theo tiếng còi rít ào ào, lại như gió thổi kim loại va đập vào nhau, phát ra tiếng keng keng. Chợt, như một cơn lốc quét động, bộc phát ra vạn đạo kiếm quang tuyết trắng. Những đạo kiếm quang này ngưng tụ lại một chỗ, nghe hắn quát một tiếng, thoáng chốc liền chém ra ngoài.
Kha Ngạn Quân thấy thế, trong lòng đại hỉ, thầm nghĩ Vân Mộc Dương pháp lực đã bắt đầu khô cạn, lúc này chính là muốn thi triển pháp lực đẩy Vân Mộc Dương vào tuyệt cảnh. Nàng liếc nhìn Hạng Phổ, thầm nghĩ thủ đoạn của vị thúc thúc này quả nhiên lợi hại, chỉ với hai tấm bùa đã khiến Vân Mộc Dương pháp lực gần cạn. Lúc này nàng cũng sử dụng thủ đoạn, một bên tế luyện con mãng xà khổng lồ kia, một bên phân tâm thần ra, lấy ra một cây kim đinh, cắn đầu lưỡi phun một ngụm máu tươi lên, cây kim đinh kia lập tức ong ong rung động, phát ra mấy đạo bạch quang, thoáng chốc liền biến mất không thấy.
Sau khi làm xong việc này, khuôn mặt nàng liền hơi trắng bệch, khóe môi cũng trắng nhợt, hiển nhiên pháp này rất tiêu hao pháp lực. Bất quá, thấy kim đinh biến mất, nàng lại cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều, cây kim đinh này có tên là 'Móc Tim Đinh'. Đừng nhìn nó kim quang lấp lánh, kỳ thực không phải là chính đạo chi pháp, mà là lấy từ một cây xương sống của xác thối chôn sâu trong lòng đất vạn năm, dựa vào trăm ngàn vong hồn cùng với một giọt tâm huyết của hàng trăm tu sĩ mà luyện thành.
Cây Móc Tim Đinh này một khi tế ra liền vô tung vô ảnh, phi độn thần tốc, sau khi khóa chặt khí cơ, nếu không thôn phệ được máu tươi nguyên linh thì tuyệt đối sẽ không dừng lại. Hơn nữa, một khi đâm trúng, lập tức sẽ chui vào tâm hồn, rồi sau đó sẽ quấy nát tim phổi, toàn bộ tinh huyết của người bị đâm trúng đều sẽ bị cướp đoạt và biến hóa để bản thân nó sử dụng, cực kỳ âm tà đáng sợ.
Cùng lúc đó, ba vị tu sĩ họ Mao cũng dường như đã hiểu rõ tình thế, lần lượt bay vọt lên, bắn ra một đạo bảo quang. Chỉ là ba người bọn họ dường như cũng rất cẩn thận, không tụ lại một chỗ, mà phân tán ra. Làm như vậy chính là để phòng Vân Mộc Dương thi triển lôi pháp thần thông, đồng loạt tiêu diệt bọn họ.
Lúc này, trên trời kiếm khí tung hoành, muôn vàn phù lục mỗi tấm đều mang sát cơ, tựa như nước sôi bốc hơi, lại có sương mù ngăn trở. Vân Mộc Dương điều khiển mây khói phiêu đãng trên trời, lúc này thấy cả năm người đều ra tay, chẳng những không hoảng hốt, ngược lại sắc mặt vui mừng. Thân thể đột nhiên chợt rung nhẹ, rồi hai vai l���c một cái, trên đỉnh đầu một vệt kim quang nhảy ra, thoáng chốc liền réo vang liên hồi, hóa thành m���t đạo tinh quang bay vút đi.
Lúc này, hắn điểm tay xem xét, thấy vô số kiếm khí đánh tới, nhổm người thoáng một cái, trên thân liền có bích khí lưu chuyển, thầm nghĩ: "Cái Bích Khí Vân Dương Bào này mình còn lần đầu ngự sử, không biết phòng ngự ra sao, hôm nay không ngại thử một lần, cũng coi như nắm chắc trong lòng." Nghĩ đến đây, răng môi hắn khẽ động, trong tâm niệm, trên đỉnh đầu hiện lên một vòng kim quang, lại là thi triển ra Lục Như Kim Cương Tướng. Thấy kiếm khí chém xuống, hắn hất tay áo, liền lùi lại phía sau.
Nhưng vào lúc này, giữa thần thức hắn chợt phát giác một luồng hàn cơ lao tới. Hắn nhìn xuống dưới, trong miệng quát to một tiếng, Bích Khí Vân Dương Bào lập tức bích quang lóe lên, liền nghe tiếng 'đinh' vang động, phía sau hắn bị một cỗ cự lực đánh tới. Hắn chỉ khẽ cười một tiếng, vai thoáng cái, rồi phản tay vồ lấy, túm được một đạo ánh sáng vàng trắng lờ mờ, lại nhìn kỹ, thì ra là một cây kim đinh đang nằm gọn trong tay hắn. Cây kim đinh kia gào thét một tiếng, giãy giụa một lát rồi liền bất động trong tay hắn.
"Tà mị chi thuật mà cũng dám làm càn sao?" Vân Mộc Dương cười to một tiếng, hai ngón tay vặn một cái, trong tay vang lên tiếng 'răng rắc', cây kim đinh kia quả nhiên bị hắn bẻ gãy. Hắn lại nhấc mắt nhìn, tay áo phiêu diêu, rồi từ từ bay ngược lại. Những kiếm phù, kiếm khí kia cũng lập tức chém xuống, thân Bích Khí Vân Dương Bào tỏa sáng rung lên, hiện ra một con dị thú bích quang mờ ảo, hình dáng như nghé con, mọc sừng hươu, nhưng lại rất mơ hồ. Dị thú này vừa hiện ra, há miệng khẽ hút, liền nuốt tất cả những kiếm khí kia vào bụng. Trong mắt Vân Mộc Dương lập tức sáng lên, lúc này hắn bước chân một bước, trong nháy mắt đã vô ảnh vô tung.
Kha Ngạn Quân thấy cảnh tượng này thì kinh hãi, quả thực không dám tin, chỉ là trong lòng nàng cảm ứng được cây kim đinh kia quả thật đã bị hủy. Nàng lập tức lại hoảng lại vội, cây kim đinh này tuy không phải nàng luyện, nhưng cũng là một chỗ dựa lớn. Đến lúc này nàng liền hạ quyết tâm, cũng tự lượng sức mình khó có phần thắng, dưới chân giẫm một cái, liền hướng Khói Dương Phủ chạy đi.
Hạng Phổ thấy Vân Mộc Dương bỗng dưng vô ảnh vô tung, cũng là cả kinh, tất cả kiếm phù, kiếm quang đều không biết rơi đi đâu, càng không biết đây là loại độn pháp gì. Hơn nữa, lúc này hắn lại thoáng thấy Kha Ngạn Quân quả nhiên đang hướng Khói Dương Phủ chạy đi, càng thêm sốt ruột. Trước mắt chỉ là một cái thoáng qua, liền thấy cách đó mấy dặm, một đạo thanh quang cùng hai đạo sát cơ vàng đỏ tràn ra. Hắn lập tức giật mình, lại nhìn lại, đã thấy đó chính là hướng chỗ tu sĩ họ Mao mà đánh tới, liền hét lớn: "Không hay rồi, tặc tử xảo trá, Mao đạo hữu cẩn thận!"
Chỉ là lời hắn vừa thốt ra, liền thấy trước mắt tu sĩ họ Mao một đạo kiếm quang lóe lên, chính là một viên Lục Dương Khôi Thủ bay lên. Chợt chỉ thấy Vân Mộc Dương vừa thu lại, tay đã bóp chặt cổ tu sĩ họ Phương, đứng giữa mây khói, cao giọng nói: "Vị đạo hữu này, bần đạo cũng sẽ song thủ kiếm thuật, hôm nay liền đến lĩnh giáo, không biết có được không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, trân trọng kính mời quý vị thưởng thức.