(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 85: Kỵ hạc trùng tiêu thiên địa quảngspan
Vân Mộc Dương ở trong đan phòng ba tháng. Mỗi ngày vào buổi trưa, có một đạo đồng mang tới nước suối và hoa quả. Tuy là khổ tu nhưng hắn vẫn cảm thấy tự tại, chẳng những không cần hoàn thành đủ loại việc vặt trong phái, lại còn có thể toàn tâm toàn ý tu luyện, đây quả là điều hắn hằng mong ước. Hơn nữa, trong đan thất không chỉ có đủ loại đan phương, pháp quyết luyện đan, mà còn chứa rất nhiều ngọc giản ghi chép các bộ sách trận pháp. Trong ba tháng này, Vân Mộc Dương chỉ chuyên tâm tìm hiểu Phược Linh Pháp ấn, tế luyện ‘Tam Thân Tụ Pháp Phong Linh ngọc’, đồng thời lĩnh ngộ các loại điển tịch đan dược và trận pháp trong phòng.
Một ngày nọ, Vân Mộc Dương chậm rãi thu công, phun ra một ngụm trọc khí, ngửa đầu cất tiếng cười lớn: "Phược Linh Pháp ấn rốt cuộc đã có chút thành tựu!" Thì ra, Vân Mộc Dương đã đột phá Phược Linh Pháp ấn trong cơ thể, giờ đây đã có thể vận chuyển pháp lực, trong lòng hắn vui mừng khôn xiết. Hắn điều tức sơ qua, sau đó lại lật xem các đan phương, sách thuốc, bộ sách trận pháp trong đan phòng, đánh dấu từng điểm tối tăm khó hiểu, tạm thời gác lại để ngày sau thỉnh giáo.
Thoáng cái, thêm nửa năm nữa trôi qua. Vân Mộc Dương không chỉ luyện Phược Linh Pháp ấn đến mức tùy tâm sở dục, thuộc lòng các loại sách thuốc đan phương, mà còn có sự lý giải sâu sắc hơn một tầng về trận đạo. Hơn nữa, những lúc nhàn rỗi, hắn còn mượn ‘Thập Lục cảnh’ không ngừng tôi luyện tâm tính, vững chắc đạo tâm. Nhờ lượng linh khí dư thừa trong động phủ của Nhạc Trường Sinh, tu vi của hắn lại vừa đột phá một tầng trói buộc, vui mừng khôn xiết, bao nhiêu khổ cực chín tháng trong đan phòng đều tan thành mây khói.
Nhạc Trường Sinh bước vào đan phòng. Chín tháng không gặp, thấy Vân Mộc Dương đứng dậy khỏi ghế, dáng người càng thêm cao ráo, khuôn mặt tuấn tú toát lên vẻ xuất trần, lạnh nhạt. Một con tiểu hồ ly trắng dài nửa thước, đuôi màu vàng nhạt, nhận thấy Nhạc Trường Sinh đi vào, lập tức "vụt" một tiếng chui tọt vào trong tay áo Vân Mộc Dương.
"Mộc Dương ra mắt sư thúc!" Vân Mộc Dương thấy Nhạc Trường Sinh, trong lòng sinh ra cảm giác thân cận.
"Tốc độ tiến triển tu vi của ngươi thật sự vượt xa tưởng tượng của ta. Cửa ải này coi như ngươi đã vượt qua rồi. Sau này khi không có người ngoài, ngươi cứ gọi ta là sư huynh là được!" Nhạc Trường Sinh mặt đầy ý cười: "Hôm nay ngươi cứ ra ngoài đi. Ba ngày sau đến động phủ của ta, ta s��� dẫn ngươi đi gặp Cô Phương Đình sư thúc!"
Vân Mộc Dương dạ một tiếng, rồi theo Nhạc Trường Sinh ra khỏi đan thất. Vừa ra khỏi đan thất, hắn lại thấy trời sáng rỡ, khí trời trong xanh, mây gió lồng lộng, vạn vật cảnh trí đẹp đến say lòng, chỉ cảm thấy tâm thần sảng khoái không thể tả. Vân Mộc Dương hít sâu một hơi, thả linh hạc ra, bước tới, giơ tay vỗ nhẹ lên linh hạc, ngay sau đó phi thẳng lên mây xanh. Gió mây lướt qua, phóng tầm mắt nhìn xuống đại địa, cảm thấy trời cao đất rộng, trong lòng vô cùng thư thái. Vân Mộc Dương cưỡi hạc bay thẳng đến chỗ ở của Mục Hoài Sơn, nhưng đến nơi lại không thấy ai, hắn nghĩ ngợi một lát rồi bay về nhà mình.
Vân Mộc Dương đến trước cửa phòng mình, chỉ thấy bên cạnh dược viên trồng rất nhiều linh thảo kỳ hoa, Mục Hoài Sơn đang thi triển pháp thuật tưới nước cho chúng. Vân Mộc Dương vỗ nhẹ linh hạc, linh hạc cất tiếng kêu "ngao" một tiếng.
"Này! Vân sư đệ, ngươi đã về rồi!" Mục Hoài Sơn nghe tiếng hạc kêu, ngẩng đầu lên, vừa hay thấy Vân Mộc Dương từ trên không hạ xuống, trong lòng kích động mừng rỡ, liền hô lớn.
"Mục sư huynh vẫn khỏe chứ?" Vân Mộc Dương thấy Mục Hoài Sơn cũng vui mừng, nhưng thấy hắn thêm vài phần già dặn hơn trước, không khỏi khẽ thở dài trong lòng.
"Ha ha, vi huynh vẫn khỏe! Không ngờ sư đệ sau chín tháng diện bích đi ra mà tu vi lại tiến thêm một tầng, thật sự đáng mừng!" Mục Hoài Sơn cười lớn tiếng, chốc lát liền dẫn mấy vị đồng môn thường ngày giao hảo với Vân Mộc Dương đến. Mọi người hàn huyên một lát rồi tự ai nấy tản đi.
Vân Mộc Dương cùng Mục Hoài Sơn vào phòng. Bên trong nhà thật sự sạch sẽ, hắn không khỏi kinh ngạc, nhìn Mục Hoài Sơn một cái.
"Vân sư đệ nhìn ta làm gì? Đây là Tề sư muội mỗi tháng đều bảo ta dẫn nàng đến giúp đệ dọn dẹp phòng đấy! Đâu phải là vi huynh làm đâu!" Mục Hoài Sơn nửa đùa nửa thật nói, rồi tìm một cái bồ đoàn ngồi xuống, vẻ mặt hắn tựa như đã quên tiệt chuyện ở Vụ Li cốc.
"Thì ra là vậy." Vân Mộc Dương khẽ dừng lại, hỏi: "Gần đây Linh Dược Cung có chuyện gì xảy ra không?"
"Cũng có một đại sự. Ly sư tổ của Bỉ Trùng phong đã mang theo hơn mười vị sư thúc đến đóng quân ở Yêu Linh sơn, nơi tiếp giáp giữa nhân tộc và yêu tộc, từ tám tháng trước rồi. Nghe nói Côn Luân Đại Động Thiên sẽ thanh trừ Yêu tộc ở Thứ Châu chúng ta. Chẳng qua, đến nay đã hơn nửa năm trôi qua mà vẫn không thấy động tĩnh gì." Mục Hoài Sơn không khỏi lo lắng nói.
"Đại sự cỡ này, ta và đệ biết bấy nhiêu cũng đủ rồi. Nội tình bên trong đâu phải là chuyện chúng ta có thể biết? Biết được lại càng thêm họa."
"Vân sư đệ nói đúng. Là ta lo lắng vô ích rồi!" Mục Hoài Sơn nghe xong liền bật cười.
"Mục sư huynh đã khỏi hẳn vết thương rồi chứ?" Vân Mộc Dương hỏi.
"Nhờ phúc sư đệ. Nếu không có đan dược của Vân sư đệ, ta cũng không thể khỏi hẳn nhanh như vậy! Chỉ mất hơn hai tháng là vết thương đã lành, sau đó ta lại ở Nùng Bích Nhai thêm nửa năm, cho đến mấy ngày trước mới coi như hoàn toàn kết thúc. Ban đầu ta còn nghe nói Vân sư đệ bị Nhạc sư thúc trừng phạt diện bích chín tháng, trong lòng vẫn bất an. Bất quá, hôm nay thấy tu vi và khí độ của V��n sư đệ còn hơn trước, ta cũng không còn đau lòng nữa." Mục Hoài Sơn lúc đầu nói mặt lộ vẻ khổ sở, sau đó lại thoải mái hẳn ra, cười nói: "Vân sư đệ diện bích chín tháng không biết có thu hoạch gì có thể nói cho ta nghe không?"
Vân Mộc Dương nghe vậy chỉ cười, nói: "Gần đây từ nơi này đi ra, đệ đã muốn tặng sư huynh một phần lễ vật rồi!"
"Ồ? Vậy ta đây cũng muốn được mở mang tầm mắt!" Mục Hoài Sơn đảo mắt, cũng rất tò mò.
Vân Mộc Dương lật tay một cái, lấy ra một hộp ngọc, đưa đến trước mặt Mục Hoài Sơn. Mục Hoài Sơn cười hì hì nhận lấy, mặt vẫn còn tươi cười khi mở hộp ngọc ra. Nhưng vừa mới mở, hộp ngọc đã lại nặng nề đóng lại, chỉ nghe thấy cổ họng hắn rung động, hai tay khẽ run, thần sắc mặt vô cùng ngưng trọng. Mãi một lúc lâu, Mục Hoài Sơn mới trấn tĩnh lại, vô cùng trịnh trọng nói: "Vân sư đệ, vật mà Nhạc sư thúc tặng cho đệ, sao đệ có thể mang đi tặng người khác?"
"Đây không phải do Nhạc sư thúc tặng!" Vân Mộc Dương khẽ lắc đầu, nói sơ qua chuyện ở Vụ Li cốc sau khi Mục Hoài Sơn hôn mê, nhưng không hề nhắc đến chuyện ‘Tam Thân Tụ Pháp Phong Linh ngọc’, chỉ nói mình được Phong Ly Thiền cứu.
"Như vậy ta lại càng không thể nhận! Vật này trân quý dị thường, bao nhiêu người cầu cũng không được, Vân sư đệ nên tự mình giữ lấy đi!" Mục Hoài Sơn nắm chặt hộp ngọc, một khắc cũng không muốn buông ra, cố gắng kiềm chế tâm tư, nhưng trong lòng lại nghĩ không biết Vân Mộc Dương có ý đồ gì khác không.
"Mục sư huynh cứ nhận lấy đi, đây cũng là chút tâm ý của đệ." Vân Mộc Dương vẻ mặt kiên quyết, không muốn nói nhiều về chuyện này.
Mục Hoài Sơn nhìn vẻ mặt kiên quyết của Vân Mộc Dương, suy nghĩ một hồi lâu, liền trịnh trọng cất đi. Vân Mộc Dương thấy vậy, trên mặt không khỏi nở nụ cười.
"Mục sư huynh, đã lâu đệ không gặp tỷ tỷ, chắc chắn nàng đang lo lắng lắm. Đệ đi tìm nàng đây." Vân Mộc Dương nhìn Mục Hoài Sơn, mỉm cười nói.
"Đương nhiên rồi! Tề sư muội mỗi lần thấy ta đều hỏi không ngừng, lo lắng vô cùng, hôm nay chắc cũng oán hận ta lắm rồi!" Mục Hoài Sơn trên mặt không khỏi lộ ra chút lúng túng, sau đó lại mang theo vẻ lo lắng.
"Tỷ tỷ có chuyện gì sao?" Vân Mộc Dương thấy sắc mặt hắn không đúng, nhất thời trong lòng căng thẳng.
"Cũng không có đại sự gì, chỉ là Ôn Như tiện tỳ đã tìm phiền toái mấy lần rồi." Mục Hoài Sơn trầm giọng nói.
"Hừ!" Vân Mộc Dương hừ lạnh một tiếng, vung tay áo, đã cưỡi linh hạc bay thẳng ra ngoài. Mục Hoài Sơn thấy vậy cũng không ngờ Vân Mộc Dương lại vọng động đến thế, thầm nghĩ không ổn, vội vàng đi theo.
Hai người vừa đến chỗ ở của Tề Phương, đã thấy sáu bảy người chia thành hai phe. Tề Phương cùng Lương Thành hai người mặt đầy giận dữ, còn Ôn Như dẫn ba nam một nữ đứng đối diện, mặt mày đầy vẻ chế nhạo. Trong số đó có một nam tử mà Vân Mộc Dương nhận ra, chính là Hà Trí Thư. Xung quanh còn có hơn mười người vây xem.
"Ôn Như, ngươi hủy vườn hoa của ta, hôm nay nếu ngươi không bồi thường thỏa đáng, thì đừng hòng có kết quả tốt!" Tề Phương cau mày, lớn tiếng trách mắng.
"Không phải chỉ là một gốc lục thược thôi sao? Hủy rồi thì thôi, đây không phải vẫn còn một gốc đấy à?" Một nam tử đứng cạnh Ôn Như cười lạnh nói.
"Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi còn muốn đánh nhau với mấy người chúng ta sao?" Tên còn lại mặt đầy khinh miệt, nhìn Tề Phương và Lương Thành.
"Đồng môn tỷ thí với nhau, cùng nhau tham ngộ đạo pháp huyền diệu cũng là chuyện nên làm!" Vân Mộc Dương vốn đang tức giận, nhưng giờ phút này lại bình tĩnh trở lại, nói: "Tỷ tỷ sao không nhận lời mời của chư vị đồng môn?"
"Vân đệ!" Tề Phương nghe thấy âm thanh này, trong lòng run lên, quay đầu lại, liền thấy Vân Mộc Dương chân đạp tinh bộ mà đến, trong lòng kích động, chạy tới ôm lấy cổ hắn.
"Haiz, còn tưởng là trinh nữ đoan trang thế nào, không ngờ vừa thấy nam nhân đã vội vàng không thể chờ đợi được." Một cô gái đứng cạnh Ôn Như thấy vậy, ánh mắt lộ vẻ khinh miệt, lên tiếng cười khẩy nói.
Tề Phương lúc này mới biết mình thất thố, vội vàng buông tay xuống, mặt đỏ bừng. Vân Mộc Dương lại như không có chuyện gì xảy ra, Lương Thành nghe xong lại càng giận dữ, tức giận chỉ vào cô gái kia quát lên: "Miệng ngươi phun ra cái thứ dơ bẩn gì thế hả?"
"Lương sư đệ, ngươi còn mong trong miệng chó có thể phun ra ngà voi sao?" Mục Hoài Sơn vốn đã giao hảo với Vân Mộc Dương và nhóm người, hôm nay lại vừa nhận đại lễ của Vân Mộc Dương, nói chuyện lại càng không khách khí.
"Linh Dược Cung là đất thánh, há lại để loại người như ngươi ăn nói ô uế, bẩn thỉu?" Vân Mộc Dương từng chữ nói ra, không nghe ra hỉ nộ, nhưng ngay sau đó, thân hình hắn như ma mị, tay bấm pháp ấn, nhắm thẳng vào người cô gái kia mà đánh tới.
Hà Trí Thư vẫn đứng bên cạnh mấy người kia mà không nói lời nào. Giờ phút này thấy Vân Mộc Dương ra tay, hắn cũng nhanh mắt lẹ tay, mở trúc phiến ra, phi thân nhảy đến trước mặt cô gái kia, chặn hướng đánh của Vân Mộc Dương. Ai ngờ mặt quạt vừa chạm vào pháp ấn trong tay Vân Mộc Dương, lập tức linh cơ liền hơi chậm lại, pháp lực không thể phát ra. Chờ đến khi hắn kịp tỉnh ngộ, tay kia của Vân Mộc Dương đã thành thế, ấn vào ngực hắn một cái. Lập tức toàn bộ pháp lực trong người hắn đều bị giam cầm, hắn buông tay, trúc phiến rơi xuống đất, bản thân hắn cũng vì mất pháp lực mà ngã xuống. Chốc lát sau, cô gái đứng sau Hà Trí Thư mới kịp phản ứng, không khỏi trong lòng căng thẳng. Lại thấy Hà Trí Thư đã bị Vân Mộc Dương đánh ngã xuống đất, trong lòng sợ hãi, trường kiếm vừa mới giơ lên, phía sau lưng đã trúng một đạo pháp ấn, pháp lực chân nguyên của nàng bị trói buộc.
Vân Mộc D��ơng thầm mừng trong lòng, Phược Linh Pháp ấn quả nhiên bất phàm. Ngay sau đó, hắn tung mình hạ xuống bên cạnh Tề Phương và những người khác.
"Vân sư đệ quả nhiên lợi hại!" Mục Hoài Sơn thấy Vân Mộc Dương ra tay, không khỏi vỗ tay tán thưởng, cao giọng khen ngợi.
Ba người Ôn Như lập tức đỡ lấy Hà Trí Thư và cô gái kia, mấy ánh mắt hung hăng nhìn chằm chằm Vân Mộc Dương, phẫn nộ quát: "Vân Mộc Dương, ngươi đả thương đồng môn, chẳng lẽ không sợ cung quy trừng phạt sao?"
"Đồng môn tỷ thí với nhau mà thôi, cung quy cũng không có ngăn cấm." Mục Hoài Sơn cười nhìn Ôn Như và những người khác nói.
"Ôn sư tỷ cũng muốn đấu với ta một trận sao? Sư đệ ta đây tự nhiên xin được phụng bồi!" Vân Mộc Dương hoàn toàn không để ý tới ánh mắt của mấy người kia, lạnh nhạt nói.
"Vậy ta đây làm sư tỷ sẽ chỉ giáo ngươi một chút!" Ôn Như cả người đầy oán khí. Vốn dĩ nàng thấy bản lĩnh của Vân Mộc Dương cũng rất lạ lùng, không muốn tranh đấu trực diện với hắn, chẳng qua giờ phút này Vân Mộc Dương nói vậy khiến nàng mất hết thể diện, trong lòng tràn đầy không cam lòng, liền lập tức đồng ý. Ôn Như nâng kiếm phi thân lướt tới, xông thẳng vào mặt Vân Mộc Dương.
"Ôn sư muội, pháp ấn trong tay hắn có thể giam cầm linh cơ vận chuyển của pháp khí!" Hà Trí Thư đã không thể khuyên ngăn, đành phải cao giọng nhắc nhở.
Vân Mộc Dương thấy vậy, thản nhiên cười một tiếng, vung tay áo ngăn lại, mũi chân khẽ nhón nghênh đón, cũng không xuất binh khí, mà theo mũi kiếm của Ôn Như mà du tẩu xung quanh. Ôn Như thấy thủ đoạn của Vân Mộc Dương, nào dám khinh thường, một lòng muốn tìm ra nhược điểm của Phược Linh Pháp ấn của Vân Mộc Dương, chỉ dùng trường kiếm vẽ vũ điệu, không cho hắn đến gần. Vân Mộc Dương thấy nàng cẩn thận, có đề phòng, Phược Linh Pháp ấn rất khó phát huy hiệu quả. Trong lòng hắn vừa động, tung mình nhảy vọt lên, tay bấm pháp ấn đánh vào mũi kiếm. Ôn Như cứ nghĩ hắn muốn lặp lại chiêu cũ, liền dùng mũi kiếm gạt đi. Chỉ nghe "tranh" một tiếng, một quả linh thạch va chạm với trường kiếm, chấn động khiến bàn tay Ôn Như tê dại. Nàng nhất thời thất thần, một luồng ngọn lửa lướt qua lọn tóc nàng, khiến nàng kinh hãi hoa dung thất sắc, hét lên một tiếng, trường kiếm rơi xuống đất. Hà Trí Thư thấy vậy cũng sợ hết hồn. Ôn Như chính là cô gái trong lòng hắn, nhưng giờ phút này hắn lại không thể ra tay giúp đỡ, chỉ có thể giận dữ mắng mỏ một tiếng: "Gian tặc, dám đùa bỡn người!"
"Vân Mộc Dương, ta với ngươi thế bất lưỡng lập!" Ôn Như nắm lấy lọn tóc bị cháy sém, cố nén nước mắt, đôi môi run rẩy, chỉ vào Vân Mộc Dương oán hận nói.
"Sư tỷ nói quá lời rồi, bất quá chỉ là một trận tỷ thí tầm thường, cần gì phải lo lắng!" Vân Mộc Dương tung mình rơi xuống đất, thản nhiên nói.
Lương Thành và những người khác nhìn Vân Mộc Dương chỉ trong chốc lát đã liên tiếp đánh bại ba người, chỉ cảm thấy vô cùng hả giận, sảng khoái.
"Tỷ tỷ, Lương sư đệ, trời xanh mây trắng, lại thêm Vân sư đệ vừa xuất quan, cuộc sống như vậy, sao có thể không uống vài chén chứ?" Mục Hoài Sơn cười vang nói.
"Đúng vậy, nên vỗ tay uống rượu ca hát mới phải!" Lương Thành cũng không thèm nhìn Ôn Như và những người kia, vội vàng dẫn Vân Mộc Dương cùng những người khác về chỗ ở.
"Vân Mộc Dương, ân tình hôm nay ngươi ban tặng, ngày khác ta nhất định sẽ trả lại gấp trăm lần!" Hà Trí Thư uất ức khôn tả, vừa bị mất thể diện trước mặt người trong lòng, lại thêm xấu hổ. Lúc này hắn có thể thấy được mấy người này không hề để hắn vào mắt, lại càng thêm phẫn uất.
Vân Mộc Dương làm như không nghe thấy, cùng Tề Phương và những người khác bước đi.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về độc giả thân yêu của truyen.free.