(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 10: Xạ điêu là cái gì? Cầu phổ cập
"Tôi là một trong những admin chuyên về sách của diễn đàn Văn học Phổ thông. Tôi rất vinh dự khi được chứng kiến một cuốn tiểu thuyết võ hiệp hoàn toàn mới ra đời, và sức nóng hiện tại của chuyên mục này đã chứng minh quyết định mở riêng một khu vực cho Xạ Điêu của tôi là vô cùng thành công."
"Tôi đến với Xạ Điêu một cách hết sức tình cờ. Tôi tin rằng rất nhiều độc giả của Xạ Điêu vào thời điểm này cũng có trải nghiệm tương tự như tôi, hoặc là được người khác giới thiệu, hoặc là tình cờ thấy từ những người xung quanh. Tôi sẽ không nói nhiều về chuyện này nữa, hãy đi thẳng vào chủ đề chính: Xạ Điêu."
"Mở đầu Xạ Điêu, có thể nói là hoàn toàn từ bỏ lối mở quen thuộc của các tiểu thuyết hiệp khách bấy lâu nay. Nó không mở màn bằng một vụ thảm sát diệt môn, cũng không có những cuộc tranh đấu khiến người ta không kịp trở tay; nó chỉ đơn thuần là cách kể chuyện từ từ tiến dần, từ những gì khái quát nhất đến chi tiết cụ thể, thế nhưng khi đọc lại không hề đột ngột, trái lại vô cùng tự nhiên và trôi chảy. Chỉ riêng điểm này, theo kinh nghiệm đọc sách nhiều năm của tôi, chưa từng có tác giả nào viết như vậy cả."
"Tác giả vận dụng một bài thơ cổ để mở đầu cũng vô cùng khéo léo. Tuy nhiên, đa số mọi người có lẽ không biết rằng bài thơ này không phải là nguyên tác, mà là của Đái Phục Cổ thời Nam Tống. Mặc dù vậy, tác giả đã dùng nó để miêu tả cảnh vật xung quanh một cách hết sức phù hợp. Ban đầu tôi cũng không hề biết bài thơ này, phải sau khi tìm kiếm bằng công cụ tìm kiếm mới rõ. Đến đây, tôi không thể không cảm thán về sự uyên bác của tác giả Xạ Điêu."
"Tiếp theo, đoạn sau lại giới thiệu Quách Khiếu Thiên là hậu duệ của Quách Thịnh – Địa Hữu Tinh Tái Nhân Quý, một trong các hảo hán Lương Sơn Bạc, còn Dương Thiết Tâm là hậu duệ của danh tướng Dương Tái Hưng dưới trướng Nhạc Phi! Điều này thực sự khiến tôi chấn động. Tiểu thuyết mà còn có thể kết hợp với lịch sử, đúng là mở mang tầm mắt cho tôi!"
"Các tình tiết kế tiếp lại càng khiến tôi phải tán thưởng không ngớt. Trong truyện có đoạn viết: (Người có tư chất bình thường, dĩ nhiên là như vậy. Nhưng trên đời này nào thiếu người thông minh tuyệt đỉnh, văn tài võ học, thư họa cầm kỳ, giỏi thao lược, đến cả y thuật, bói toán, thiên văn học, kỳ môn Ngũ hành, không gì không biết, không gì không tinh thông! Chỉ là các ngươi không nhìn thấy mà thôi.) Lúc đó đọc đến đây, tôi không khỏi kích động. Thầm đoán trong lòng, nếu quả thật có người như vậy, họ sẽ là người thế nào đây?"
... ...
Vương Thần một hơi đọc hết bài phân tích của bạn đọc, trong lòng tức khắc hối hận không thôi, tại sao sáng sớm mình không tiện mang theo một bản Xạ Điêu ra đọc cho rồi.
Tiếp đó, Vương Thần bắt đầu lướt xem các bình luận bên dưới bài viết.
"Trời ạ, Quách Khiếu Thiên lại là hậu duệ của Quách Thịnh – Địa Hữu Tinh Tái Nhân Quý, hảo hán Lương Sơn Bạc, còn Dương Thiết Tâm là hậu duệ của danh tướng Dương Tái Hưng dưới trướng Nhạc Phi! Thật hay giả vậy? Đây là tiểu thuyết hay là lịch sử đây, nhưng tôi rất mong chờ..."
"Chủ topic cũng để ý đến lời nói của lão đạo sĩ kia sao? Lúc đó tôi đọc đến đoạn này, chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng lên đến đỉnh đầu. Tôi nóng lòng muốn biết người này sẽ là một kỳ tài như thế nào!"
"Chủ topic không hổ là lão thư trùng, phân tích rất có lý. Ngay từ phần mở đầu tiểu thuyết này, tôi đã bị cuốn hút, bị thủ pháp miêu tả dần dần lôi cuốn của tác giả làm cho say mê. Sau đó tôi đọc một mạch, đến khi chợt nhận ra đã đọc xong từ lúc nào! Cảm giác đọc mà dường như không cảm nhận được sự tồn tại của con chữ này thật kỳ lạ, giống như xem phim vậy, đọc mà không tốn chút công sức nào! Đọc xong, thoạt nhìn thì thấy bình thường, nhưng hình tượng của vài nhân vật ấy đã khắc sâu vào lòng: Dương Thiết Tâm, Quách Khiếu Thiên là hai đại anh hùng; Khúc Tam, Khâu Xử Cơ là hai cao nhân thế ngoại; thậm chí người vợ chất phác của Quách Khiếu Thiên là Lý Bình, hay người vợ xinh đẹp, có học thức của Dương Thiết Tâm là Bao Tích Nhược. Những hình ảnh này cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi! Chà, các bạn thấy có lạ không?"
"Chủ topic và bạn trên kia phân tích rất đúng, lời nói cũng rất chuẩn xác. Chỉ có thể nói tác giả Xạ Điêu viết quá chân thực, quá sinh động. Thật không biết tác giả rốt cuộc là ai mà có thể có ngòi bút mạnh mẽ đến thế."
"Các bạn đều đỉnh quá, tôi đúng là đã lạc hậu rồi. Uổng công tôi cũng đã đọc Xạ Điêu một lần, vừa xem phân tích của các bạn, tôi thấy mình cần phải đọc đi đọc lại thêm vài lư��t nữa..."
"Tôi cũng lạc hậu rồi. Trong lúc đọc lại, tôi muốn hỏi một câu: Bao Tích Nhược đúng là đồ trà xanh phải không?"
"Hoàn toàn đồng ý, tôi cũng nghĩ vậy."
"Chết tiệt! Các bạn trên lầu, các bạn dám nói thế sao? Báo địa chỉ đi, xem tôi lập tức mua vé máy bay tìm các bạn tính sổ, mà dám nói lời nhục mạ Bao Tích Nhược."
"Với tư cách một người phụ nữ, tôi thấy Bao Tích Nhược thật sự rất tốt đẹp."
"Em gái trên lầu? Cầu làm quen."
"Cùng cầu..."
... ...
Đêm nay, chuyên mục Xạ Điêu trên diễn đàn Văn học Phổ thông hoàn toàn bùng nổ, số lượng người truy cập tăng vọt. Thời điểm cao nhất đã đạt tới 21434 người. Đây vẫn chỉ là thành tích ngay từ những chương đầu mang lại, nếu Xạ Điêu còn tiếp tục đến cao trào, e rằng thành tích này sẽ dễ dàng bị phá vỡ.
Và đêm nay, một chủ đề hoàn toàn mới xuất hiện, đồng thời đã có xu hướng bùng nổ, đó chính là câu hỏi: "Xạ Điêu là gì? Sao lại hot đến vậy, ai đó phổ cập kiến thức cho tôi với!"
Trên mạng đang náo nhiệt vì Xạ Điêu đến mức nào, Kỳ Minh cũng không hay biết. Trong lúc mọi người đang kịch liệt thảo luận về Xạ Điêu, Kỳ Minh đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Giải quyết xong vấn đề sinh hoạt, lại chuyển đến một nơi ở hoàn toàn mới, đồng thời thành công trở về vòng tay gia đình – một loạt chuyện này khiến cả người Kỳ Minh hoàn toàn thanh thản.
Sáng sớm ngày hôm sau, Kỳ Minh liền thu xếp một chút đồ đạc rồi tới Đại học Hoa Thông. Được vào đại học vẫn luôn là ước mơ của Kỳ Minh.
Đáp xe buýt đến cổng trường Đại học Hoa Thông, hoàn tất các thủ tục liên quan, Kỳ Minh liền đi tới khu vực phòng học đã được phân công.
Nhìn cảnh tượng quen thuộc xung quanh, cùng vô số sinh viên đang học tập hoặc vui chơi, Kỳ Minh cảm thấy trong lòng vô cùng khoan khoái.
Dừng chân một lát ở trường, Kỳ Minh liền đi tới phòng học mà trước đây mình vẫn thường theo học.
Là người bạn thân nhất của Kỳ Minh, La Văn khi biết hôm nay Kỳ Minh sẽ đến trường đã chờ sẵn ở cửa phòng học từ sớm.
Khi thấy Kỳ Minh thần thái điềm nhiên bước tới, La Văn cảm thấy Kỳ Minh thật sự đã thay đổi, đã không còn là người đàn ông liều lĩnh vì Phương Vi trước kia nữa.
La Văn cảm thấy sự chuyển biến này rất tốt, ít nhất thì cậu ấy rất thích tính cách Kỳ Minh hiện tại.
"Đúng là cậu đến thật rồi, tôi cứ tưởng cậu chỉ nói chơi thôi chứ." La Văn bước tới, đấm nhẹ vào ngực Kỳ Minh một cái rồi nói.
"Tôi luôn nói là làm mà." Kỳ Minh cười đáp.
"Cái kiểu nói là làm của cậu là dành cho Phương Vi đó chứ." La Văn lơ đãng nói. Ngay khi vừa dứt lời, La Văn mới ý thức được mình đã lỡ lời, vội vàng muốn chữa lời, nhưng Kỳ Minh lại mỉm cười nói:
"Vì cô ấy mà tôi đã bỏ lỡ quá nhiều, nhưng cô ấy cũng đã trở thành một mục tiêu để tự khích lệ bản thân tôi. Chỉ riêng điều này thôi, tôi nghĩ mình nên cảm ơn cô ấy."
Nghe Kỳ Minh nói vậy, La Văn không khỏi bật cười ha hả: "Hoan nghênh trở lại! Hãy để chúng ta cùng nhau tận hưởng trọn vẹn năm cuối đại học này nào!"
***
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free.