Dưới sự đưa tin rầm rộ của báo chí và dư luận mạng xã hội, Thần Điêu Đại Hiệp đã thực sự gây sốt tại Hoa Quốc.

Ngay trong ngày đầu tiên phát hành, sách bán được một vạn bản. Sang ngày thứ hai, doanh số lại tiếp tục lập kỷ lục mới, đạt bảy vạn bản, trở thành cuốn sách mới của tác giả mới có doanh số cao nhất trong lịch sử Hoa Quốc.

Đến ngày thứ ba, doanh số vẫn không hề sụt giảm, đạt chín vạn bản trong một ngày, làm thay đổi hoàn toàn cái nhìn của giới xuất bản trong nước.

"«Thần Điêu Anh Hùng Truyện» – tác phẩm võ hiệp hoàn toàn mới đã thay đổi cục diện tiểu thuyết kiếm hiệp – đạt tổng doanh số bán sách thực tế trên toàn quốc hai mươi mốt vạn bản chỉ trong ba ngày, trở thành ngựa ô lớn nhất năm!" (Nhật báo Sông Sớm).

"Ngay trong ngày đầu tiên phát hành, Thần Điêu đã lập kỷ lục doanh số mới cho sách của tác giả mới tại Hoa Quốc. Liệu đây có phải là một sản phẩm mang tính đột phá của thời đại?" (Báo Thăng Hoa Tinh Tuyển).

"Với doanh số ngày thứ ba vượt qua ngày đầu tiên, cuốn tiểu thuyết võ hiệp hoàn toàn mới Thần Điêu đã phá vỡ mọi kỷ lục doanh số sách mới của tác giả mới từ trước đến nay!" (Báo Tinh Phẩm).

"Thần Điêu dễ dàng lọt vào bảng xếp hạng sách bán chạy nhất năm, không biết tổng doanh số cuối cùng sau một tháng sẽ là bao nhiêu?" (Báo Thời Gian Thực Nam Hải).

...

Cùng với việc các tờ báo lớn trên cả nước liên tục đ��a tin về Thần Điêu, một tuần sau, tổng doanh số của tác phẩm đã đạt con số kinh ngạc là bốn mươi vạn bản, chỉ còn thiếu hai mươi vạn bản nữa là có thể lọt vào bảng xếp hạng sách bán chạy nhất năm của Hoa Quốc, khiến toàn bộ giới văn học nước này phải kinh ngạc.

Kéo theo sức nóng của Thần Điêu, tất cả những thứ có liên quan đến tác phẩm này cũng đều được săn đón.

Dân báo, tờ báo đầu tiên mạnh mẽ quảng bá Thần Điêu, cũng nhiều lần lập kỷ lục doanh số mới. Có ngày, lượng phát hành trên cả nước đạt đỉnh điểm gần bốn trăm vạn bản, khiến toàn bộ ngành báo chí Hoa Quốc phải kinh ngạc tột độ.

Thấy được tấm gương thành công của Dân báo, vô số tờ báo khác trong ngành báo chí Hoa Quốc cũng lần lượt lựa chọn đăng tải nội dung Thần Điêu dưới dạng truyện dài kỳ. Điều này một lần nữa tạo nên một làn sóng lớn tại Hoa Quốc.

Tuy nhiên, cùng với sức nóng của Thần Điêu, một số tác giả truyền thống trong nước cũng bắt đầu đưa ra những lời lẽ phản đối. Họ cho rằng Thần Điêu là một thứ gây hại, khiến nhiều người mê đắm như một loại thuốc phiện tinh thần. Thậm chí, họ còn lấy ví dụ về việc đã có những người sau khi đọc Thần Điêu xong trở nên bất mãn với cuộc sống thực tế.

Đặc biệt, các tác giả danh tiếng của Hoa Quốc, những người bị Thần Điêu vượt mặt trên các bảng xếp hạng doanh số, lại càng phản ứng gay gắt hơn. Họ thẳng thừng gọi Thần Điêu là độc dược, cho rằng không nên đọc kỹ, và nó không hề có dáng dấp của một tác phẩm văn học nên cần phải bài trừ.

Tuy nhiên, dù có không ít người hưởng ứng những lời chỉ trích này, nhưng dưới làn sóng thành công vang dội của Thần Điêu, tất cả đều bị lu mờ và sẽ không thể gây ảnh hưởng đến tác phẩm này trong thời gian ngắn.

Nhờ thành công của Thần Điêu, Nhà xuất bản Võ Hiệp cũng theo đó mà phát triển vượt bậc. Rất nhiều tác giả danh tiếng thi nhau đồng ý ký hợp đồng xuất bản, khiến Cố Thanh Nguyên sau khi nhận được tin tức thì vui mừng đến mức không ngậm được miệng.

Hôm đó, sau khi Kỳ Minh hoàn thành toàn bộ nội dung tập 2 của Thần Điêu, anh liền hẹn Cố Thanh Nguyên gặp mặt.

Trong quán trà, Cố Thanh Nguyên mặt mày rạng rỡ kể cho Kỳ Minh nghe những chuyện thú vị xảy ra trong hai ngày qua. Kỳ Minh cũng khó được có dịp thảnh thơi, nên cũng trò chuyện vui vẻ cùng Cố Thanh Nguyên.

Sau một hồi trò chuyện, Kỳ Minh liền trao tập 2 Thần Điêu cho Cố Thanh Nguyên, người đang vô cùng sốt ruột chờ đợi.

"Kỳ lão đệ, ta thật sự rất bội phục cậu. Tuổi còn trẻ mà đã đạt được thành tích như vậy, chỉ trong hai năm nữa, chắc chắn sẽ có một vị trí dành cho cậu trong giới tác giả danh tiếng của Hoa Quốc." Cố Thanh Nguyên vừa cười vừa nói.

"Tôi có được thành tích ngày hôm nay, không thể thiếu sự vun đắp của Cố lão ca. Nếu ban đầu Cố lão ca không ký hợp đồng với tôi, mà cũng xem tôi như kẻ nói khoác, tôi chắc chắn sẽ không có được thành tích như bây giờ nhanh đến vậy." Kỳ Minh nói.

Cố Thanh Nguyên nghe xong trong lòng vô cùng xúc động, sau đó mở miệng nói: "Bất cứ ai có tầm nhìn xa trông rộng đều có thể nhận ra sự khác biệt của Thần Điêu. Nhưng có một số người lại không biết nhìn nhận vấn đề một cách linh hoạt, khi thẩm định sách thì lại ưu tiên tác giả, sau đó mới định giá dựa trên danh tiếng của họ. Điều đó trong mắt tôi thật sự là cực kỳ ngu muội. Nếu ngành xuất bản của chúng ta đều như vậy, thì e rằng sẽ chôn vùi quá nhiều tác phẩm tinh túy."

Kỳ Minh tự nhiên hiểu ý ngoài lời của Cố Thanh Nguyên. Anh rất đồng tình với quan điểm này, bởi nếu cứ nhìn nhận mọi thứ dựa vào danh tiếng của người sáng tác trước tiên, quả thực có thể chôn vùi không ít tác phẩm tinh túy.

Tiếp đó, hai người lại trò chuyện thêm một vài chuyện liên quan khác rồi đứng dậy, ai nấy rời đi.

...

Mạc Phàm những ngày này vô cùng bận rộn. Bộ phim Bạch Phát Ma Nữ Truyền sắp sửa khởi quay, nên anh phải dốc toàn lực huy động nhân lực, bận rộn tối mặt tối mày cả ngày.

Thế nhưng, Mạc Phàm lại vô cùng yêu thích sự bận rộn này. Anh hiểu rõ rằng, để sự nghiệp đạo diễn của mình nâng tầm lên một bậc, nhất định phải tạo ra một tác phẩm điện ảnh/truyền hình gây tiếng vang lớn. Và Bạch Phát Ma Nữ Truyền chính là một sự đổi mới hoàn toàn trong ngành điện ảnh và truyền hình.

Mạc Phàm tin rằng, chỉ cần Bạch Phát Ma Nữ Truyền thành công, anh chắc chắn sẽ trở nên nổi danh khắp giới đạo diễn Hoa Quốc.

"Hãy thử điều chỉnh màn hình, tuyệt đối không được sai sót. . . Kiểm tra lại dây cáp treo tàng hình một lần nữa, tuyệt đối không được có một chút sơ suất nào, vì trong bộ phim này có rất nhiều cảnh cần dùng đến dây cáp treo. . . Trang phục và đạo cụ đã chuẩn bị ra sao rồi? Đã đầy đủ hết chưa? Đây là một dự án lớn, tôi không muốn nhìn thấy suốt cả bộ phim mà nhân vật chỉ có một hai bộ quần áo. . ."

Mạc Phàm vừa phân phó công việc cho cấp dưới, vừa nghiên cứu kịch bản Bạch Phát Ma Nữ Truyền, mong tìm ra hiệu quả quay tốt nhất.

Nhưng ngay lúc này, điện thoại của Mạc Phàm lại vang lên.

Nhìn màn hình điện thoại hiện lên, Mạc Phàm không khỏi lấy làm lạ.

"Trần Lượng?" Mạc Phàm thầm nghĩ, "Anh ta gọi cho mình có chuyện gì nhỉ?"

Gạt bỏ sự thắc mắc, Mạc Phàm bắt máy.

"Đạo diễn Trần, sao hôm nay rảnh rỗi gọi cho tôi thế?" Mạc Phàm bình thản hỏi.

"Đạo diễn Mạc, trước tiên xin chúc mừng cậu với bộ phim Công Phu Thế Gia đã đạt tỉ lệ người xem tăng vọt. Tiếp theo, tôi muốn nhờ cậu một chuyện! Nể tình tình bạn tốt đẹp bao năm của chúng ta, tôi mong Đạo diễn Mạc có thể giúp đỡ." Đạo diễn Trần ở đầu dây bên kia nói, trong giọng nói đầy vẻ tha thiết.

Mạc Phàm nghe xong càng thêm khó hiểu. Trần Lượng khởi nghiệp sớm hơn anh rất nhiều, lại là một đạo diễn có tiếng tăm không nhỏ tại Hoa Quốc. Những bộ phim truyền hình do anh ấy đạo diễn có không ít, đồng thời chất lượng và tiếng vang cũng khá tốt, khiến Mạc Phàm thực sự không nghĩ ra mình có điểm gì đáng để Trần Lượng phải cầu cạnh.

"Đạo diễn Trần cứ nói thẳng đi, tôi có thể giúp được gì sẽ cố gắng hết sức." Mạc Phàm nói.

"Vậy thì tốt quá!" Trần Lượng hưng phấn nói, sau đó tiếp lời: "Bộ phim cổ trang lịch sử lớn mà tôi đang quay, cậu biết đấy."

Mạc Phàm nghe xong khẽ gật đầu nói: "Biết chứ, là bộ phim lịch sử lớn Nhạc Phi Truyền do Toàn Ngu Điện Ảnh và Truyền Hình đầu tư phải không?"

"Đúng vậy, chính là bộ phim đó, nhưng hiện giờ đã xảy ra vấn đề!" Trần Lượng nói, trong giọng nói đầy vẻ bất đắc dĩ.

"Xảy ra vấn đề?" Mạc Phàm nghe xong liền lo lắng. Thông thường, một bộ phim khi đang quay gặp sự cố thì đó chính là công nhân hoặc diễn viên gặp phải tai nạn, mà đây là chuyện rất nghiêm trọng trong công việc.

Có lẽ là nghe được giọng điệu ngưng trọng của Mạc Phàm, Trần Lượng lập tức dịu giọng nói: "Đoàn làm phim vẫn hoạt động bình thường. Vấn đề tôi nói là vấn đề giống như cậu gặp phải sau khi hoàn thành Công Phu Thế Gia."

Nghe Trần Lượng nói vậy, Mạc Phàm không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù tình bạn giữa anh và Trần Lượng không quá sâu sắc, nhưng dù sao cũng là đồng nghiệp và đã quen biết nhau nhiều năm.

"Vấn đề giống tôi khi đó ư? Lúc đó tôi quay phim mọi thứ đều rất thuận lợi từ đầu đến cuối, chỉ có bài hát chủ đề là bị chậm trễ rất lâu." Mạc Phàm thắc mắc hỏi.

"Chính là bài hát chủ đề! Hiện tại, ban lãnh đạo cấp cao của Toàn Ngu Điện Ảnh và Truyền Hình, bên đầu tư, sau khi thấy sự kết hợp thành công giữa Công Phu Thế Gia và bài hát chủ đề "Trung Hoa Công Phu", nhất định yêu cầu chúng tôi phải viết ra một bài hát chủ đề phù hợp nhất cho Nhạc Phi Truyền. Đoàn làm phim đã mời không ít nhà sản xuất âm nhạc vàng, nhưng những bài hát chủ đề mà họ làm ra đều không được cấp trên hài lòng, thật sự khiến tôi đau đầu muốn chết." Trần Lượng khổ não nói.

Nghe đến đó, Mạc Phàm mơ hồ đoán được chuyện gì đang xảy ra. Chắc hẳn Toàn Ngu Điện Ảnh và Truyền Hình cũng muốn bắt chước mô hình thành công của Công Phu Thế Gia, để bộ phim chưa chiếu đã gây sốt.

"Vậy ý của Đạo diễn Trần là gì? Chuyện sáng tác nhạc, viết lời thì tôi đâu có biết." Mạc Phàm nói.

"Cái này thì tôi đương nhiên biết rồi." Trần Lượng nói: "Tôi muốn nhờ Đạo diễn Mạc giúp tôi liên lạc với ông Kỳ Minh, nhà sản xuất ca khúc "Trung Hoa Công Phu". Tôi muốn mời ông ấy định chế riêng một bài hát chủ đề cho bộ phim lịch sử này của chúng tôi. Tôi đã dùng đủ mọi mối quan hệ, nhưng vẫn không tài nào có được cách thức liên lạc của ông Kỳ Minh."

"Vì bài hát chủ đề của bộ phim Công Phu Thế Gia chính là do anh ấy sáng tác riêng, nên tôi nghĩ Đạo diễn Mạc chắc chắn có cách thức liên lạc của anh ấy. Vậy nên tôi muốn nhờ cậu giúp tôi ngỏ lời, hỏi xem liệu anh ấy có thể định chế riêng một bài hát chủ đề cho bộ phim của tôi nữa không?"

Nghe đến đây, Mạc Phàm mới hoàn toàn hiểu ý của Trần Lượng, thì ra là muốn thông qua mình để tiếp cận Kỳ Minh.

Nghĩ tới đó, Mạc Phàm không khỏi bật cười nói: "Nói thật, tuy tôi quen biết Kỳ Minh và có mối quan hệ khá tốt, nhưng những việc này tôi không thể giúp gì được nhiều. Cùng lắm thì tôi có thể sắp xếp để hai bên gặp mặt, còn tình huống cụ thể vẫn là do Đạo diễn Trần tự mình bàn bạc với anh ấy thì tốt hơn."

Trần Lượng nghe xong cảm kích nói: "Được rồi, được rồi, vậy thì làm phiền Đạo diễn Mạc. Lát nữa tôi sẽ cảm ơn hậu hĩnh."

Dập máy điện thoại của Trần Lượng, Mạc Phàm nghĩ nghĩ, sau đó bấm số Kỳ Minh.

Cảm ơn độc giả: gudemu, Sở Huyên, Ất Nhị Thuần đã ủng hộ.

Bạch Vương xin giải thích một chút: một số dấu câu dùng để ngăn cách chữ trong sách không tính vào số lượng chữ. Nếu không ngăn cách, chúng sẽ trở thành ký tự bị kiểm duyệt.

Ngoài ra, Bạch Vương tình cờ thấy trên Tencent Sách Thành, ở đó cũng có rất nhiều độc giả ủng hộ và yêu thích cuốn sách này. Tại đây, Bạch Vương xin g���i lời cảm ơn đến họ, cũng như cảm ơn các độc giả đã ủng hộ trên Sách Thành như: love9186, Yêu & Điểm Cuối Cùng... và một vài độc giả khác.

UU Đọc Sách hoan nghênh đông đảo độc giả ghé thăm và đọc truyện. Những tác phẩm mới nhất, nhanh nhất, hấp dẫn nhất đang được sáng tác đều có tại UU Đọc Sách! Độc giả dùng điện thoại di động xin mời truy cập để đọc.

Nội dung bản dịch này thuộc về đội ngũ truyen.free.