Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 118: Võ hiệp vs thanh minh khách

Một đêm huyên náo trôi qua, bình minh ngày mùng một đầu năm trên đường phố có vẻ tiêu điều, nhiều người thức đêm, ngủ muộn lúc này đều cuộn mình trong chăn.

Gió lạnh thấu xương thổi qua, trên đường phố thỉnh thoảng có người qua lại, ai nấy đều không kìm được kéo chặt chiếc áo khoác dày trên người, sau đó chắp hai tay lại, đưa l��n miệng hà hơi.

Trần đại gia là một công nhân vệ sinh, nên ngay ngày mùng một đầu năm này, ông đã dậy từ sớm, bắt đầu quét dọn đường phố, thu gom không ít rác rưởi còn sót lại từ đêm qua.

Sau khi quét dọn xong khu vực mình phụ trách, Trần đại gia liền lấy bình giữ nhiệt ra, lấy sữa tươi ấm áp bên trong ra uống.

Vào ngày mùng một đầu năm này, dù có những cửa hàng mở cửa, nhưng rất ít, nên bạn đời của Trần đại gia đã chuẩn bị bữa sáng cho ông.

Sau khi ăn sáng xong, Trần đại gia cho bình giữ nhiệt vào túi, rồi treo lên thành xe rác, tiếp đó, ông đẩy xe rác đi về phía một sạp báo cách đó không xa.

Ông là fan ruột của bộ Xạ Điêu,

Cho nên khi biết sách mới 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 của Khải Minh sắp ra mắt, ông muốn mua ngay để đọc, lấp đầy những lúc rảnh rỗi của mình.

Đến gần sạp báo, Trần đại gia đặt chiếc xe rác ở một vị trí không vướng víu, rồi dùng sức chà xát đôi bàn tay còn vương bẩn lên người, lúc này mới lấy ra chiếc túi tiền làm bằng vải mà bạn đời đã may cho ông, từ trong túi áo.

Sau khi móc ra hai đ���ng tiền lẻ từ chiếc ví, Trần đại gia liền đi tới ngồi xuống ngay trước cửa sạp báo, sau đó rút tẩu thuốc ra từ bên hông, châm thuốc, híp mắt rít một hơi.

Lúc này, trước cửa sạp báo vẫn chưa có ai, xung quanh khá yên tĩnh, trên con phố còn lờ mờ sáng, thỉnh thoảng mới có vài người qua lại.

Chẳng mấy chốc, cửa xếp của sạp báo trước mặt Trần đại gia được kéo lên, bắt đầu mở hàng.

“Trần đại gia, sớm thế ạ.” Ông chủ sạp báo chào hỏi Trần đại gia với nụ cười trên môi.

“Không sớm đâu, trời đã sáng cả rồi.” Trần đại gia vừa gõ gõ tẩu thuốc vào cạnh tường vừa đáp.

“Đến mua 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 phải không ạ? Cháu biết ngài là fan hâm mộ lâu năm của Xạ Điêu, nay biết sách mới của Khải Minh tiên sinh là một bước đột phá, chắc hẳn ngài đang rất nóng lòng.” Ông chủ sạp báo vừa cười vừa nói, vừa nói, vừa đưa ra một tờ báo.

“Ha ha... Cậu đoán trúng rồi.” Trần đại gia nghe xong cười lớn một tiếng, sau đó nhận tờ báo từ tay ông chủ sạp báo, đồng thời đưa hai đồng tiền trong tay ra.

Ông chủ sạp báo không đưa tay nhận hai đồng tiền của Trần đại gia, mà nói với giọng cảm kích: “Nhiều năm như vậy, ông đã âm thầm cống hiến rất nhiều cho môi trường xung quanh. Từ nay về sau, khi ngài đến đây, tất cả báo chí ở chỗ tôi đều miễn phí cho ngài.”

Mùa đông trời dù lạnh, nhưng câu nói này của ông chủ sạp báo lại rất ấm lòng.

“Mùng một đầu năm mà cậu đã mở hàng thế này cũng không dễ dàng gì, cứ cầm lấy đi. Con trai, con gái tôi đều đã biết kiếm tiền rồi. Tôi chẳng qua là không chịu ngồi không. Nếu cậu không nhận tiền, sau này tôi sẽ không đến đây nữa đâu.” Trần đại gia nghiêm túc nói, nhưng trong lòng ông lại cảm thấy ấm áp dễ chịu, như có một lò than nhỏ đang sưởi ấm trái tim.

“Được, vậy được, tôi xin nhận. Bất quá Trần đại gia, sau khi đọc xong, ngài trả lại tờ báo này cho tôi, tôi sẽ thu mua lại với giá gốc. Cái này thì Trần đại gia đừng từ chối nhé.” Ông chủ sạp báo nói.

Trần đại gia nghe xong cười ha ha đáp: “Cậu nghĩ hay thật. Tôi đã mua thì làm sao còn trả lại? Tôi sẽ cất nó ở đâu đó, lúc nào rảnh rỗi thì từ từ đọc, từ từ nghiền ngẫm.”

“Vậy thì tùy ngài vậy!” Ông chủ sạp báo cũng vừa cười vừa nói.

“Ơ, sao lại đổi tên, thành 【Võ Hiệp】 rồi?” Trần đại gia vừa nhìn tờ báo trên tay vừa hỏi.

“Chắc ngài vẫn chưa biết. Trước đây là báo Võ Hiệp, giờ đã trở thành tờ báo quốc gia, và tên cũng đã đổi thành đúng hai chữ 【Võ Hiệp】.” Ông chủ sạp báo kiên nhẫn giải thích.

“Khải Minh, người trẻ tuổi này thật lợi hại! Tác phẩm nào cũng hay, đem đến cho tôi vô vàn niềm vui và sự hứng thú. Mà lại nhanh chóng biến một tờ báo mang tính địa phương thành tờ báo quốc gia, thật sự rất giỏi!” Trần đại gia tán thưởng.

“Đúng là rất giỏi, mà ca hát cũng rất hay nữa. Những người yêu sách và thích âm nhạc ở Hoa Quốc chúng ta, lần này thật sự là có phúc, khi sách hay và nhạc hay cứ liên tục ra mắt.” Ông chủ sạp báo nói.

Trần đại gia nghe xong lại càng gật đầu tán thưởng. Sau đó, ông lại chà xát tay lên người, mới cẩn thận lật mở tờ báo trên tay.

“Ông chủ, một tờ Võ Hiệp, một tờ Minh Thanh Khách!” Ngay lúc này, một người trẻ tuổi đến trước cửa sạp báo, nói.

“Của cậu đây. Có ghế ở bên cạnh, nếu không bận, cậu có thể ngồi đó đọc. Lát nữa còn có thể cùng những người có cùng sở thích thảo luận nội dung truyện.” Ông chủ sạp báo vừa cười vừa nói.

Người trẻ tuổi nghe xong nhìn về phía chiếc ghế cách đó không xa, rồi mỉm cười đi tới ngồi xuống, ngay sau đó bắt đầu lật xem tờ báo vừa mua.

“Ông chủ, một tờ Minh Thanh Khách.”

“Ông chủ, hai tờ Minh Thanh Khách.”

“Võ Hiệp và Minh Thanh Khách, mỗi loại hai tờ.”

Khi trời sáng hẳn, người đi lại trên đường phố dần đông hơn, mà sạp báo này lại là nơi duy nhất mở cửa ở khu vực lân cận, nên việc kinh doanh cũng dần trở nên tấp nập.

“Cuối cùng cũng tìm được một chỗ mở cửa! Mau cho tôi một tờ Võ Hiệp, 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 tôi đợi mãi không kịp rồi!”

“Thiên hạ phong vân xuất ngã bối, ông chủ, nhanh cho tôi một tờ!”

“Chà! Gặp được tri kỷ, ám hiệu cũng khớp rồi. Vậy thì tôi cũng tham gia. Vừa vào giang hồ, tuế nguyệt thúc, Võ Hiệp, Võ Hiệp, cho tôi hai tờ!”

“Thật thú vị! Nhưng tôi muốn mỗi loại một tờ, cả Võ Hiệp và Minh Thanh Khách.”

...

Khi số người mua báo ngày càng đông, xung quanh sạp báo dần trở nên náo nhiệt. Nhiều người sau khi mua được tờ báo mình muốn, đều tụm năm tụm ba, cùng nhau tìm chỗ đọc và bắt đầu say sưa theo dõi.

“Tư Mã Chiêu tiên sinh này viết thật không tệ. Văn phong vững vàng, già dặn, năng lực tự sự cũng rất tốt. Nửa đầu chương thứ nhất của tác phẩm 【Quỷ Khóc Thất Sát Đao】 này viết không tồi chút nào.”

“Đúng là không thể phủ nhận, tác phẩm của Tư Mã Chiêu tiên sinh quả thật có chất lượng đảm bảo, đọc xong thấy rất đã.”

“Đọc xong 【Quỷ Khóc Thất Sát Đao】 rồi thì để tôi xem thử 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 này. Không biết so với tác phẩm của Tư Mã Chiêu tiên sinh thì viết thế nào nhỉ?”

Trong khi một số người đã đọc 【Quỷ Khóc Thất Sát Đao】 đang hết lời khen ngợi tài năng của Tư Mã Chiêu, thì những độc giả đang đọc 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 biểu cảm trên mặt họ dần dần chuyển từ bất ngờ và thích thú ban đầu sang nghi hoặc, rồi kinh ngạc, sau đó là khó hiểu, và cuối cùng là sự khó chấp nhận cùng nỗi thất vọng.

Bởi vì lúc này, những người đang đọc 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 đều phát hiện một vấn đề.

Mở đầu của 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 đương nhiên khiến người ta kinh ngạc, với văn phong bay bổng, những đoạn miêu tả sinh động như thật, đều khiến độc giả không khỏi vui mừng, tràn đầy mơ màng và mong chờ vào những tình tiết tiếp theo.

Nhưng càng đọc sâu vào, mọi người đều phát hiện văn phong tuy vẫn sắc sảo, thâm trầm như cũ, nhưng tên nhân vật chính Lâm Bình Chi lại không dễ nhớ và êm tai như Quách Tĩnh. Tuy nhiên, xét đến những tình tiết tiếp theo rất có thể sẽ vô cùng đặc sắc, nên tạm thời mọi người vẫn cảm thấy không có gì đáng ngại, vẫn có thể chấp nhận được.

Thế nhưng càng đọc về sau, mọi người lại càng không tài nào tìm thấy sự hứng khởi và cảm giác nhập tâm mãnh liệt như khi mới đọc Xạ Điêu nữa.

Khi dõi theo nhân vật chính Lâm Bình Chi theo lời văn miêu tả, những người đang đọc 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 đều cảm thấy có chút bức bối, hoàn toàn không có được sự vui vẻ và thoải mái như khi nhập tâm vào Quách Tĩnh lúc đọc Xạ Điêu trước đây.

So sánh với những đặc điểm về sự dũng cảm, nghĩa khí, gan dạ, và nhiều phẩm chất khác của Quách Tĩnh – nhân vật chính trong 【Xạ Điêu Anh Hùng Truyện】, mọi người phát hiện Lâm Bình Chi, nhân vật chính của 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】, hoàn toàn là một nhân vật không có điểm đặc sắc gì.

Cho nên, khi đọc xong nửa đầu chương thứ nhất của 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 đăng trên báo Võ Hiệp, biểu cảm trên mặt mọi người đều không kìm được biểu lộ sự không cam lòng và thất vọng.

Không cam lòng vì dường như phần mở đầu của 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 đã thua kém hẳn so với 【Quỷ Khóc Thất Sát Đao】.

Thất vọng vì sao 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 mà họ đã mong chờ bấy lâu, vốn họ tin tưởng tuyệt đối vào Khải Minh tiên sinh, vậy mà tác phẩm mới này lại có sự khác biệt lớn đến vậy so với Xạ Điêu? Dù v��n phong và lối kể chuyện vẫn sắc sảo như mọi khi, khiến người đọc phải tâm phục khẩu phục, nhưng những tình tiết và nhân vật chính trong 【Tiếu Ngạo Giang Hồ】 này, quả thật khiến họ nhất thời khó lòng chấp nhận.

...

Nội dung này được trích dẫn từ truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free