(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 146: Thân phận sơ cho hấp thụ ánh sáng
Khi người đầu tiên nhận ra Kỳ Minh chính là người đã trình bày ca khúc "Cả đời có em", lập tức sẽ có người thứ hai, người thứ ba. Bởi vậy, chẳng bao lâu sau, không ít khách đến Thư Hương Lâu mua sách hoặc những người hiếu kỳ tụ tập ở đó đã nhanh chóng đổ dồn sự chú ý vào Kỳ Minh.
Ban đầu, mọi người vẫn chỉ dừng lại ở suy đoán, chưa dám chắc Kỳ Minh chính là người đã hát "Cả đời có em". Họ đứng cách buổi ký bán không xa, vừa bàn tán vừa quan sát. Nhưng khi sự nghi ngờ dần được gỡ bỏ, cuối cùng cũng có người quyết định tiến tới hỏi trực tiếp.
...
"Hôm nay buổi ký bán kết thúc rồi, nếu có cơ hội, tôi sẽ lại đến Thư Hương Lâu!" Kỳ Minh nói khi trao cuốn sách ký tặng cuối cùng cho độc giả.
Là độc giả cuối cùng nhận được chữ ký của Kỳ Minh, người này vô cùng kích động, thầm nghĩ mình thật may mắn vì chỉ chậm một bước thôi là cuốn sách ký tặng đã hết rồi.
Khoảng bảy giờ, năm trăm cuốn "Xạ Điêu" mang đến Thư Hương Lâu đã bán hết sạch. Thành tích này vượt xa mọi dự liệu, kể cả của Kỳ Minh.
Điều càng khiến mọi người ngạc nhiên là dù "Xạ Điêu" đã hết sạch, hàng người chờ ký vẫn còn rất dài.
"Xin lỗi quý độc giả, lần này tôi mang theo không nhiều sách đến đây, xin gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người. Nếu quý vị yêu thích 'Xạ Điêu', có thể ghé tầng hai Thư Hương Lâu để mua, ở đó vẫn còn khá nhiều sách dự trữ." Kỳ Minh siết chặt bàn tay phải đã mỏi rã rời, nói với giọng đầy áy náy.
Nghe Kỳ Minh nói vậy, nhóm fan "Xạ Điêu" đang xếp hàng có người tỏ vẻ thông cảm, nhưng cũng có người vô cùng khó chịu vì đã đứng đợi rất lâu.
"Hiểu thôi, dù sao lượng tiêu thụ 'Xạ Điêu' ở đây vốn không nhiều, việc mang ít sách đến cũng là điều bình thường."
"Vậy đành đợi lần sau vậy. Nhưng cứ thế bỏ lỡ chữ ký của Kỳ Minh tiên sinh thì thật khó chịu trong lòng."
Một số độc giả tỏ vẻ thông cảm nói.
"Đã xếp hàng lâu như vậy, sao nói hết là hết được? Tôi đến đây chỉ để xin một chữ ký thôi mà, có dễ dàng gì đâu?"
"Đến giấc ngủ trưa cũng bỏ, vậy mà chẳng lấy được cuốn sách ký tặng nào!"
Những độc giả mê "Xạ Điêu" mang lòng oán trách nói, nhưng dù vậy họ vẫn tỏ vẻ thông cảm.
Thấy tình huống này xảy ra, Mạt Mạt lập tức bối rối nhìn về phía Kỳ Minh, cô không biết phải làm gì bây giờ.
"Sơ suất thật, đáng lẽ nên mang thêm một ít để dự phòng." Cố Thanh Nguyên nói.
"Năm trăm cuốn không ít đâu." Kỳ Minh nói với Cố Thanh Nguyên, rồi anh đứng dậy, quay sang nhóm độc giả mê "Xạ Điêu" vẫn đang xếp hàng: "Thế này nhé, miễn là bây giờ các bạn vẫn còn xếp hàng, nếu không chê, các bạn cứ cầm cuốn 'Xạ Điêu' bản in đến, tôi đều có thể ký tên."
Nghe Kỳ Minh nói vậy, Cố Thanh Nguyên không khỏi thầm giơ ngón tay cái lên tán thưởng. Làm như v���y không chỉ giải quyết được tình thế khó xử hiện tại mà còn có thể kích thích thêm chút doanh số "Xạ Điêu". Khuyết điểm duy nhất là Kỳ Minh có cảm giác hơi hạ thấp thân phận một chút.
Tuy nhiên, trong tình huống hiện tại, đây không nghi ngờ gì là phương án xử lý tốt nhất.
Những người còn đang xếp hàng đều là fan "Xạ Điêu". Nghe được tin tốt này, họ lập tức lũ lượt kéo đến Thư Hương Lâu mua sách. Dù sao, họ đến đây là để xin chữ ký của Kỳ Minh, tiện thể nhìn mặt anh một chút.
Thấy những người xếp hàng đã tản đi, Kỳ Minh liền đứng dậy đi tới chỗ một số độc giả đã mua "Xạ Điêu" nhưng vẫn chưa rời đi. Những độc giả này, có người đã sớm nhận được sách ký tặng, nhưng họ vẫn ở lại đây là để tăng thêm sức hút cho buổi ký bán "Xạ Điêu". Điều này khiến Kỳ Minh rất cảm động.
"Chúng ta chụp một tấm ảnh chung nhé!" Kỳ Minh nói với nhóm fan hâm mộ đang cầm sách "Xạ Điêu" đã được ký tặng.
"Được, được ạ!" Nghe vậy, những độc giả này lập tức hớn hở đáp lời.
Tiếp đó, Kỳ Minh liền để Cố Thanh Nguyên cầm máy ảnh chụp, sau đó rửa ảnh ngay tại chỗ hơn hai mươi tấm rồi phát cho mọi người. Hành động này của Kỳ Minh vô tình lại vô cùng ấm lòng. Mặc dù nhìn bề ngoài, Kỳ Minh có vẻ hơi hạ thấp thân phận, cố ý giao lưu, tương tác với fan hâm mộ, nhưng anh hiểu rõ, fan "Xạ Điêu" sẽ không nghĩ rằng anh tiếp cận họ với ý đồ đó.
Chụp ảnh xong, những người đã mua "Xạ Điêu" bản thường lần lượt quay lại, ai nấy đều mang theo vẻ mong chờ được Kỳ Minh ký tên.
Thế nhưng ngay lúc này, một người đàn ông vác máy quay phim cùng một người phụ nữ cầm micro thu âm tiến về phía Kỳ Minh. Đằng sau họ còn có vài người dân hiếu kỳ đi theo.
Thấy vậy, Cố Thanh Nguyên lập tức vẫy tay ra hiệu bảo vệ ngăn họ lại, trong lòng đang tính toán xem có nên để họ đến gần hay không.
Bị bảo vệ ngăn lại cách Kỳ Minh không xa, nhưng người phụ nữ cầm micro không hề nản lòng, cô hướng về phía Kỳ Minh hô to: "Kỳ Minh tiên sinh, xin hỏi ngài có phải là người sáng tác 'Cả đời có em' không?"
Theo câu hỏi của người phụ nữ, tất cả mọi người xung quanh, dù là fan "Xạ Điêu", người hiếu kỳ vây xem, hay chỉ đơn thuần là khách đến dạo thư quán, đều không khỏi dừng bước và đồng loạt nhìn về phía Kỳ Minh.
Ca khúc "Cả đời có em" đã gây bão trên mạng xã hội hai ngày nay, nên hầu như những người ở đây đều biết. Một số người chưa biết, sau khi được người bên cạnh giải thích, cũng lập tức chăm chú nhìn Kỳ Minh.
Dù ở đâu, điều thu hút sự chú ý nhất của mọi người vẫn là các nghệ sĩ giới giải trí, đặc biệt là những ngôi sao điện ảnh, truyền hình, ca nhạc. Còn giới văn học, việc thu hút fan hâm mộ đều dựa vào những câu chuyện hay, văn chương giỏi. Bởi vậy, người sáng tác thường không được quá nhiều người chú ý; mọi người chỉ quan tâm đến câu chuyện họ viết.
Giờ đây, vừa nghe tin tác giả "Xạ Điêu" rất có thể là nhân vật nổi tiếng gây bão mạng xã hội hai ngày nay – người sáng tác ca khúc "Cả đời có em" – tất cả mọi người xung quanh đều không thể giữ bình tĩnh.
Nghe câu hỏi này, Kỳ Minh không khỏi thầm thấy may mắn, bởi vì số sách "Xạ Điêu" mang tới đã bán hết sạch. Nếu sớm hơn một chút mà bị hỏi công khai như vậy, thì buổi ký bán "Xạ Điêu" này rất có thể sẽ trở nên không thuận lợi chút nào.
"Tôi là!" Kỳ Minh trả lời ngắn gọn.
Sau một khắc, đám đông xung quanh lập tức xôn xao.
"Tôi sớm đã thấy quen mặt rồi, không ngờ thật sự là tôi đã đoán đúng."
"Trời ơi, tin lớn thật! Tác giả 'Xạ Điêu' lại còn biết sáng tác bài hát, mà bài hát lại hay đến thế. Một người qua đường như tôi cũng muốn trở thành fan 'Xạ Điêu' đây. Không được, lát nữa phải mua một cuốn 'Xạ Điêu' về đọc mới được."
"Thật thế sao, tôi lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn mới phải."
"Tôi rất thích bài hát 'Cả đời có em' này. Dạo gần đây đúng là những bài hát hay liên tục xuất hiện. 'Bạn cùng bàn' và 'Cả đời có em' đều là những bài tôi yêu thích nhất."
"Cùng đi mua một cuốn 'Xạ Điêu' để ủng hộ tác giả nào. Nghe người ta hát 'Cả đời có em' nhiều đến vậy mà không ủng hộ chút nào thì trong lòng khó chịu quá."
"Tôi cũng đi mua một cuốn đây. Bạn bè xung quanh giới thiệu mấy lần nhưng tôi cứ chần chừ chưa mua, giờ thì xem ra không mua không được rồi. Để xem rốt cuộc 'Xạ Điêu' này có hay không nhé."
...
Theo những lời bàn tán của mọi người xung quanh, không ít người gần đó cũng tụ tập đến.
Nghe thấy những lời này, Kỳ Minh lập tức không biết nên vui hay nên buồn.
Bởi vì danh tính người sáng tác "Cả đời có em" bị lộ, doanh số "Xạ Điêu" chắc chắn sẽ tăng lên. Tuy nhiên, đây không phải là cách nâng cao thực lực "Xạ Điêu" một cách vững chắc, Kỳ Minh thật sự không muốn dùng. Bởi lẽ, theo anh, chỉ cần cho "Xạ Điêu" thời gian, tiếng tăm của nó nhất định sẽ vang vọng khắp Hoa quốc.
Mà bây giờ, nếu vì thân phận là người sáng tác "Cả đời có em" của mình mà khiến "Xạ Điêu" tạm thời nổi tiếng một chút, rất có thể đến khi "Xạ Điêu" thực sự vang danh khắp Hoa quốc, sẽ có người đứng ra chỉ trích, nghi ngờ.
Thế nhưng, chuyện đã rồi, Kỳ Minh liền dứt khoát gạt những suy nghĩ đó sang một bên. Nếu thật sự có ngày đó, Kỳ Minh tin rằng, những fan cứng của "Xạ Điêu" cũng có thể khiến những kẻ chỉ trích phải câm nín, căn bản không cần anh phải ra mặt.
...
Cảm tạ hai vị Mở 0 tâm 0 quả và Nghiêm Thần đã hào phóng khen thưởng. Vô cùng cảm ơn, đồng thời cũng xin cảm ơn mỗi một độc giả Bạch Vương đã bình chọn và ủng hộ.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.