(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 194: Chứng thực
Tiểu Ngư Nhi là một fan trung thành của Xạ Điêu, gần đây cô bé cũng là fan cuồng của truyện "Bạch Phát Ma Nữ Truyện". Vì vậy, khi không có việc gì, Tiểu Ngư Nhi thường vào trang Weibo của Kỳ Minh để xem có động thái mới nào thú vị hay không.
Thế nhưng, một chuyện xảy ra hai ngày nay khiến Tiểu Ngư Nhi vô cùng khó chịu, đó là tác giả "Xạ Điêu" mà cô bé yêu thích bị người khác hãm hại. Với tư cách là một độc giả trung thành của "Xạ Điêu", cô bé kiên quyết phải bảo vệ tác giả mà mình yêu mến.
Thế là, hai ngày nay Tiểu Ngư Nhi liên tục bình luận dưới bài viết của Kỳ Minh trên Weibo, hy vọng anh sớm ra mặt làm sáng tỏ chuyện này, trả lại sự trong sạch cho bản thân anh và cho tác phẩm võ hiệp đầu tiên "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện".
Hôm đó, vừa đăng nhập Weibo, Tiểu Ngư Nhi liền nhận được tin tức mới nhất từ Kỳ Minh, cô bé vội vàng chạy đến trang cá nhân của anh.
Vốn đang thấp thỏm lo lắng, khi nhìn thấy bài đăng của Kỳ Minh, Tiểu Ngư Nhi suýt nữa thì bật cười.
"Đọc bài viết của tiền bối Tư Mã Chiêu, Kỳ Minh thực sự cảm thấy hổ thẹn. Thật không ngờ người khai sinh ra võ hiệp đầu tiên lại chính là ngài, tiền bối. Đặc biệt khi đọc những đoạn văn mà ngài đăng tải, tôi càng thêm bội phục không thôi, bởi vì rõ ràng đây chính là sự pha trộn tinh túy giữa Xạ Điêu và Bạch Phát Ma Nữ Truyện! Không chỉ vậy, tiền bối còn có những sáng tạo đổi mới của riêng mình, quả thực đây chính là việc tái sáng tạo một trường phái mới, 'pha trộn lưu'!"
Đọc xong đoạn văn ngắn ngủi này, Tiểu Ngư Nhi vừa cười vừa hồi đáp: "Pha trộn lưu, trường phái mới à? Tư Mã Chiêu vậy mà thật sự khai sáng một trường phái mới." Đồng thời, cô bé cũng tag Tư Mã Chiêu vào.
Cùng lúc đó, không ít fan hâm mộ của Kỳ Minh trên Weibo cũng lần lượt nhìn thấy bài đăng phản phúng này của anh, thế là họ ào ào để lại lời nhắn.
"Xem ra, Tư Mã Chiêu quả nhiên không hổ là danh gia trong giới văn học phổ thông. Không những là người đầu tiên khai sáng phái võ hiệp, mà còn khai sáng 'pha trộn lưu'."
"Để tôi xem kỹ lại xem, đúng là như vậy thật, trước đây tôi không hề để ý."
"Tôi cũng thực sự không xem kỹ bài viết mà ông ta đăng, vì hình ảnh không rõ ràng lắm. Nhưng sau khi tôi vừa cẩn thận quan sát kỹ lưỡng, tôi rất đồng ý với lập luận của Khải Minh tiên sinh. Tư Mã Chiêu này quả đúng là bậc thầy 'pha trộn' đỉnh cao."
"Có thể 'pha trộn' cũng là một bản lĩnh, nhưng cướp đoạt danh hiệu của người khác thì không đúng. Huống hồ tôi thấy những đoạn văn ông ta đăng tải, trình độ rõ ràng kém xa so với "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" và "Bạch Phát Ma Nữ Truyện"."
"Mặc dù Tư Mã Chiêu đáng xấu hổ. Nhưng không thể không nói, khả năng 'pha trộn' của ông ta cũng không tệ lắm. Dù trình độ còn kém khá nhiều, nhưng xét về tình tiết câu chuyện qua các đoạn ngắn thì vẫn rất ổn."
"Văn đàn quả thật có chút chướng khí mù mịt, tôi giờ lại nhớ đến câu nói của Khải Minh tiên sinh rằng văn đàn là chó má."
...
Bài đăng này của Kỳ Minh rất nhanh đã thu hút sự chú ý của nhiều nhân sĩ trong giới văn học. Chỉ trong một thời gian cực ngắn, bài đăng này đã xuất hiện trên Weibo của những người có liên quan trong giới.
Tư Mã Chiêu cũng ngay lập tức nhận được bài phản pháo châm biếm của Kỳ Minh. Khi thấy những câu nói đầy ý châm chọc của Kỳ Minh, Tư Mã Chiêu tức không thở nổi. Ông ta đã nghĩ đến rất nhiều khả năng phản đòn của Kỳ Minh, nhưng không ngờ Kỳ Minh lại dùng cách phản phúng này, hơn nữa còn thẳng thừng chỉ ra điểm yếu là ông ta đã 'pha trộn' "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" và "Bạch Phát Ma Nữ Truyện".
"Cuốn sách của tôi tên là "Quỷ Khóc Thất Sát Đao", được tôi sáng tác vào đầu năm nay. Chỉ vì lúc đó tôi đang sáng tác "Thiết Chưởng Vô Địch" mà bị lỡ mất dịp phát hành, sau đó "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" liền trực tiếp ra đời. Hiện tại, sở dĩ tôi đăng tải cuốn "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" này lên, không phải là để chứng minh tôi mới là người khai sinh võ hiệp đầu tiên, muốn cướp đoạt danh hiệu của tác giả Xạ Điêu. Mà là để cho giới văn học truyền thống hiểu rằng, phái văn học phổ thông của chúng ta đã có những người tiên phong đổi mới tiểu thuyết hiệp khách từ lâu rồi."
"Thế nhưng tôi không ngờ Khải Minh tiên sinh lại có tâm địa nhỏ nhen như vậy, dám mở miệng sỉ nhục tôi. Vốn dĩ tôi không hề có ý định tranh giành danh hiệu gì với anh, nhưng những hành động của anh lại khiến tôi vô cùng phẫn nộ."
"Cuốn "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" của tôi đã hoàn thành một nửa bản thảo từ nửa năm trước, đồng thời đã tìm được ê-kíp để chuyển thể thành phim truyền hình. Hiện tại, "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" về cơ bản đã hoàn thành toàn bộ bản thảo, dự kiến ngày 1 tháng 2 sẽ được phát hành rộng rãi trên toàn quốc dưới dạng báo chí tại "Minh Thanh Khách". Chẳng lẽ điều này vẫn chưa đủ để chứng minh tôi mới là người đầu tiên viết truyện võ hiệp sao?"
"Vốn không muốn tranh chấp với anh, nhưng cách làm của anh thực sự khiến tôi không thể không đối đầu với cái tên tiểu bối này một phen."
Bài đăng này của Tư Mã Chiêu vừa xuất hiện, lập tức không ít người trong ngành bắt đầu dùng mọi cách để tìm hiểu thực hư. Bởi vì Tư Mã Chiêu đã tiết lộ quá nhiều thông tin: "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" không những đã hoàn thành một nửa bản thảo từ nửa năm trước, mà ê-kíp quay phim truyền hình cũng đã tìm xong. Nếu đây là sự thật, thì Tư Mã Chiêu thật sự sẽ là người khai sinh võ hiệp đầu tiên, bởi vì nửa năm trước Xạ Điêu mới chỉ bắt đầu đăng nhiều kỳ chương đầu tiên.
Không lâu sau khi bài đăng của Tư Mã Chiêu xuất hiện, không ít người tự nhận đã xác thực thông tin bắt đầu đăng bài của Tư Mã Chiêu trên Weibo của mình, đ��ng thời kèm theo lời bình: "Qua nhiều nguồn kiểm chứng, ê-kíp quay phim "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" đã được xác nhận thành lập từ nửa năm trước. Đồng thời, công ty xuất bản hàng đầu Hoa Quốc "Minh Thanh Khách" cũng xác nhận. "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" quả thực đã giao bản thảo từ nửa năm trước, nhưng bị trì hoãn xuất bản vì "Thiết Chưởng Vô Địch". Hơn nữa, "Minh Thanh Khách" còn tiết lộ, ngày 1 tháng 2 quả thực là ngày "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" được phát hành rộng rãi trên toàn quốc dưới dạng báo chí."
Nhận thấy nhiều người đã xác thực thông tin, giới văn học lập tức dậy sóng.
Việc khai sáng một trường phái văn học dĩ nhiên là ước mơ của mỗi nhân sĩ trong giới, bởi vì một khi tạo ra một trường phái mới, đó chính là tông sư của trường phái đó, sẽ được hậu bối ghi nhớ mãi mãi. Mà năm nay điều gì là nóng hổi nhất trong giới văn học? Tất cả mọi người đều biết đó là "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện".
Thế nhưng "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" có thể nổi tiếng khắp cả nước, ngoài chất lượng quá tốt của bản thân, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn, đó chính là nó là một tác phẩm thuộc trường phái mới. Chỉ riêng chiêu trò này đã có thể thu hút ánh mắt của vô số người.
Sau khi "Xạ Điêu" trở nên nổi tiếng, tất cả mọi người đều nhận thấy sức ảnh hưởng của Kỳ Minh đã tăng đến mức độ nào. Anh không những được ban cho danh hiệu người đầu tiên của phái võ hiệp, mà còn nhờ một cuốn "Xạ Điêu" mà vươn lên thành danh gia trong giới văn học Hoa Quốc, có địa vị ngang hàng với những tiền bối gạo cội đã viết lách kiếm sống nhiều năm.
Bởi vậy có thể thấy được, nếu một người được tôn làm tông sư của một trường phái nào đó, tầm ảnh hưởng của người đó sẽ tăng lên đến mức nào.
Lúc này, mọi người trong giới văn học đều biết Tư Mã Chiêu đã chỉnh sửa bản thảo tác phẩm thuộc trường phái mới "Quỷ Khóc Thất Sát Đao" từ nửa năm trước, đồng thời bằng chứng vô cùng xác thực. Lập tức rất nhiều người không giữ được bình tĩnh, một số danh gia trong phái văn học phổ thông, vốn luôn ghen tị với Kỳ Minh, đều nhân cơ hội này bắt đầu bôi nhọ.
Còn các danh gia của phái văn học truyền thống cũng thi nhau đăng bài của Tư Mã Chiêu, đồng thời kèm theo lời "Ủng hộ người khai sinh võ hiệp đầu tiên." Mục đích làm như vậy của họ không phải là thật sự tôn xưng Tư Mã Chiêu là người khai sinh võ hiệp đầu tiên, mà là chỉ sợ phái văn học phổ thông không loạn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.