(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 241: Thu luận cân bán luận phần
Những người trong ngành xuất bản ở Hoa quốc đều biết, để doanh số tăng lên, dù là báo hay sách giấy, đều cần một quá trình tích lũy lâu dài. Chỉ khi phát hành lâu dài, lượng độc giả tích lũy đủ lớn, doanh số mới có thể tăng lên từng bước một.
Nhưng khi chứng kiến doanh số toàn quốc của Võ Hiệp, tất cả mọi người trong ngành đều không khỏi bất ngờ.
Kỳ đầu tiên trong tháng, do rất nhiều độc giả của Tư Mã Chiêu thực hiện lời cá cược, doanh số của kỳ báo đó đã vọt thẳng lên một trăm mười vạn bản, đạt tiêu chuẩn của một nhà xuất bản hạng nhì ở Hoa quốc. Về điểm này, mọi người không mấy bận tâm, bởi lẽ, hàng chục vạn bản báo tăng thêm này không phải là doanh số thực của Võ Hiệp, mà là lượng báo tăng vọt sau khi nhiều người hâm mộ Tư Mã Chiêu thực hiện lời cá cược.
Nhưng điều khiến mọi người bất ngờ là, doanh số kỳ thứ hai của Võ Hiệp trong tháng này vẫn duy trì ở mức sáu mươi lăm vạn bản, đồng thời nhiều nơi trên cả nước đã xuất hiện tình trạng hết hàng.
Đến kỳ thứ ba, doanh số đã đạt 72 vạn bản, và vẫn còn nhiều nơi rơi vào cảnh khan hiếm hàng.
Đến lúc này, mọi người mới chợt tỉnh ngộ và nhận ra một sự thật hết sức hoang đường.
Doanh số cần sự tích lũy quanh năm suốt tháng, điều này là chắc chắn, nhưng cũng có những nguyên nhân khác có thể thúc đẩy doanh số, như chi tiền quảng cáo, mời những cây bút nổi tiếng viết bài, tìm người nổi tiếng đại diện thương hiệu... và việc doanh số của Võ Hiệp tăng vọt hiện tại chính là nhờ quảng cáo, chẳng qua nhà xuất bản Võ Hiệp lại không tốn một xu nào cho quảng cáo này.
Mà quảng cáo không tốn một xu này lại mang đến hiệu quả còn vượt trội hơn cả những quảng cáo tốn kém hàng chục, hàng trăm vạn.
Quảng cáo đương nhiên phải tốn tiền. Thế nhưng, việc doanh số Võ Hiệp lần này tăng mạnh mà không cần bỏ tiền, hoàn toàn là bởi vì nó đã nhận được một chiến dịch quảng cáo khổng lồ từ Minh Thanh Khách, hay chính xác hơn là Tư Mã Chiêu đã quảng bá rầm rộ cho Võ Hiệp.
Là một nhà xuất bản hạng nhất ở Hoa quốc,
Minh Thanh Khách có vô số độc giả trung thành trên khắp cả nước. Tư Mã Chiêu, với tư cách là một danh gia có uy tín lâu năm, một trong Lục Kiệt của giới văn đàn, cũng sở hữu lượng độc giả khổng lồ trên toàn Hoa quốc.
Sau khi lời cá cược trên mạng bị thua cuộc, rất nhiều độc giả trung thành của Minh Thanh Khách, cũng như đông đảo người hâm mộ Tư Mã Chiêu, đều đã mua một bản Võ Hiệp theo lời cá cược.
Mặc dù họ mua một bản Võ Hiệp để thực hiện lời cá cược, và không ai để ý hai đồng tiền đó, nhưng đã mua thì chắc chắn phải đọc thử chứ? Kể cả là thứ bạn ghét đi chăng nữa, đã mua thì cũng sẽ lướt qua một chút rồi mới quyết định có vứt bỏ hay không.
Thế nhưng, Thiên Ngạo Giang Hồ là một câu chuyện như thế nào? Đó là một câu chuyện hay đến mức khiến người ta phải vỗ tay tán thưởng, và hiện tại cốt truyện đã vượt qua giai đoạn mở đầu bình lặng để bắt đầu bước vào giai đoạn hấp dẫn hơn.
Thế là, rất nhiều độc giả mua Võ Hiệp chỉ vì thực hiện lời cá cược đã dần chuyển từ tâm thái đọc thử sang sự nghiêm túc, rồi kinh ngạc, và cuối cùng là hoàn toàn mê mẩn.
Với một cuốn sách khiến người đọc mê mẩn như vậy, đương nhiên họ sẽ rất mong đợi những diễn biến tiếp theo. Vì vậy, một cách tự nhiên, rất nhiều độc giả mới vì lời cá cược đã mua kỳ thứ hai, kỳ thứ ba của Võ Hiệp. Đồng thời nhiều người còn bắt đầu tìm mua những kỳ trước của Thiên Ngạo Giang Hồ để đọc cho thỏa thích. Tuy nhiên, những kỳ gần nhất thì vẫn có thể mua được. Còn những kỳ đã quá ba kỳ, các sạp báo thông thường sẽ không còn bán nữa.
Chính vì vậy, đã xuất hiện cảnh tượng nhiều người phải mượn Võ Hiệp về đọc. Thậm chí có người còn đăng bài trên diễn đàn Thiên Ngạo Giang Hồ kể rằng, cửa nhà mình bị gõ hàng chục lần một ngày, tất cả đều là hàng xóm trên dưới lầu biết nhà mình đặt mua Võ Hiệp, muốn mượn những kỳ đã phát hành trước đó để đọc.
Thấy có người đăng bài, nhiều người khác cũng thi nhau kể rằng cửa nhà mình cũng bị gõ mấy lần, đều là để mượn các kỳ Võ Hiệp trước đó về đọc.
Trước rất nhiều bài viết nổi lên về việc hàng xóm mượn Võ Hiệp các kỳ trước để đọc, nhiều thành viên trong diễn đàn cũng đã đăng bài hô hào mọi người cẩn thận khi mở cửa, đừng để kẻ lừa đảo thừa cơ đột nhập nhà.
Cuối cùng, sau nhiều cuộc thảo luận của các thành viên diễn đàn, rất nhiều người hâm mộ trung thành của Thiên Ngạo Giang Hồ đã đem những kỳ báo Võ Hiệp đã phát hành trước đó ra bỏ vào hòm thư trước cửa, đồng thời ghi rõ bên cạnh: "Đừng gõ cửa, các kỳ báo đều ở trong hòm thư. Đọc xong xin trả lại, xin giữ gìn sách báo."
Đề xuất này nhanh chóng nhận được sự đồng tình của đông đảo người đọc, và nhiều gia đình đặt mua Võ Hiệp cũng bắt đầu làm theo. Dù sao, cách n��y có thể giúp quảng bá khá tốt cho Thiên Ngạo mà họ yêu thích.
Tuy nhiên, dù phương pháp này được nhiều người áp dụng, nhưng vẫn không đủ để đáp ứng nhu cầu của đông đảo độc giả mới của Võ Hiệp. Thế là, trên khắp Hoa quốc, tại nhiều tiệm ve chai, bắt đầu xuất hiện những tiếng hỏi mua như vậy.
"Ông chủ, báo cũ các ông thu mua để đâu hết rồi? Bán thế nào vậy?"
"Ông chủ, có thu được Võ Hiệp nào không? Chỗ này bây giờ còn hàng chứ?"
"Tôi có mười đồng, có kỳ Võ Hiệp nào không? Nếu có thì bán cho tôi một bộ nhé?"
"Cần gấp lắm ông chủ ơi, tôi trả ba đồng một bản, ông tìm giúp tôi xem có tìm được kỳ Võ Hiệp nào không, càng đủ bộ càng tốt. Nếu có nguyên bộ, tôi trả ông bốn đồng một bản."
"Trời đất ơi, ông làm tôi sốt ruột chết mất! Ông chủ mà không bán cho tôi mấy kỳ Võ Hiệp trước đó để xem thì sau này rác nhà tôi với hàng xóm cũng không đem bán cho ông nữa đâu..."
"Có Võ Hiệp không? Các kỳ trước ấy, bẩn một chút cũng không sao, miễn là đọc được, tôi trả tiền mua!"
"Trong đống đó có Võ Hiệp của Thiên Ngạo Giang Hồ không? Tôi tự tìm hai bản được không? Tôi đưa tiền."
Đối mặt những "thượng đế" chịu chi tiền như vậy, nhiều ông chủ tiệm ve chai đều cười tươi như hoa, có người còn cười đến rụng cả răng giả. Kiểu kiếm tiền này, đây là lần đầu tiên.
Lúc thu thì tính cân, lúc bán thì tính tờ, lại còn có người khi tìm được đủ các kỳ Võ Hiệp trước đó, mừng quá mà vung ra cả chục đồng. Cách kiếm tiền này, không khiến người ta vui phát điên mới là lạ chứ...
Sau khi mua được các kỳ Võ Hiệp trước đó, không ít độc giả mới tăng thêm đều thi nhau khoe khoang trên các diễn đàn liên quan đến Thiên Ngạo Giang Hồ, đồng thời chụp ảnh minh họa để thể hiện mình may mắn đến mức nào. Họ còn kể lại hành trình gian nan và đầy chua xót khi tìm kiếm các kỳ Võ Hiệp cũ thành bài đăng, khiến nhiều người đồng cảm.
Một số người hâm mộ Thiên Ngạo Giang Hồ mà nhà có cửa hàng phế liệu cũng thi nhau đăng bài cho biết, nhờ "đầu cơ" Võ Hiệp cũ mà thu nhập mỗi ngày tăng thêm vài trăm đồng, đồng thời ��ính kèm hình ảnh nhiều người đang cặm cụi tìm kiếm báo Võ Hiệp trong khu vực chất đống báo cũ.
Cuối cùng, theo thống kê của các chuyên gia, nhờ việc "đầu cơ" Võ Hiệp, một cửa hàng phế liệu đã đạt mức doanh thu cao nhất trong ngày, gần năm ngàn đồng, khiến đông đảo cư dân mạng xôn xao, thi nhau bày tỏ ý định xem xét có nên tích trữ các kỳ Võ Hiệp trước đó để kiếm lời hay không.
Thấy tình hình như vậy, một số trang tin điện tử còn đưa tin về sự việc, đồng thời giật những cái tít "câu khách" gây sốc.
"Tiểu Vương nhờ 'đầu cơ' giấy vụn, kiếm lời một nghìn đồng một ngày, trở thành 'tiểu vương tử đầu cơ phế liệu' thế hệ mới."
"Gia đình ông Trương làm nghề thu mua phế liệu hai mươi năm, cuối cùng phất lên nhờ 'đầu cơ' báo cũ."
"Đồng thời tìm báo Võ Hiệp cũ trong đống phế liệu, một nam một nữ nên duyên vợ chồng, thật bất ngờ!"
"Kinh nghiệm làm giàu mới nhất năm nay: Báo cũ còn đáng tiền hơn báo mới."
"Lúc mua tính cân, lúc bán tính tờ, còn gì kiếm tiền hơn thế này?"
"Một cân báo cũ lúc thu hai đồng, lúc bán năm trăm đồng. Nhanh tay nhấp vào, biên tập viên sẽ dạy bạn làm giàu!"
...Những tiêu đề hấp dẫn và dở khóc dở cười như vậy xuất hiện khắp nơi, đồng thời đều thu hút lượng lớn lượt truy cập.
Trong bối cảnh những tin tức giật gân và sự bàn tán sôi nổi của cộng đồng mạng, Võ Hiệp – một tờ báo mới ra mắt ở Hoa quốc – đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của nhiều người hơn. Đồng thời, rất nhiều người vì tò mò đã mua một bản Võ Hiệp kỳ mới nhất.
Kết quả cuối cùng là, họ cũng bắt đầu tham gia vào cuộc săn lùng Võ Hiệp cũ.
Chỉ vì một cuộc cá cược mà Võ Hiệp bỗng chốc thành "miếng bánh ngon", điều này sao có thể không khiến Minh Thanh Khách và Tư Mã Chiêu – những người đã vô tình quảng cáo miễn phí cho nó – tức giận, đấm chân được chứ?
Mặc dù hiện tại doanh số trung bình của Võ Hiệp vẫn chưa bằng một nhà xuất bản hạng ba, nhưng với tốc độ tăng trưởng kinh khủng như vậy, chỉ tối đa một tháng, Võ Hiệp có thể bù đắp lại tình hình doanh số ban đầu ở đáy, vươn l��n trở thành nhà xuất bản hạng ba, thậm chí hạng nhì.
Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến nhiều người trong ngành phải ghen ghét đến phát hờn. Kiểu hiệu quả mà không tốn một xu như thế này quả thật khiến người ta đỏ mắt ghen tỵ.
Tuy nhiên, việc Võ Hiệp có thể gặp may mắn nhờ một cuộc cá cược, mặc dù khiến giới trong ngành ghen tị, nhưng ai cũng hiểu rằng, chín mươi chín phần trăm lý do Võ Hiệp gặp may là vì Thiên Ngạo Giang Hồ quá hay.
Nếu không thì dù cường độ tuyên truyền có lớn đến đâu, cũng không thể tạo ra hiệu quả như hiện tại. Cùng lắm thì kỳ báo hiện tại và kỳ tiếp theo sẽ hot hơn một chút, chứ về cơ bản thì không tác dụng nhiều đến toàn cục.
Cùng với sự may mắn của Võ Hiệp nhờ Thiên Ngạo Giang Hồ được đăng nhiều kỳ, bút danh Khải Minh cũng một lần nữa "gây sốt" trong giới. Mặc dù doanh số trung bình của Võ Hiệp còn kém xa Minh Thanh Khách, nhưng những cuốn sách sau này của Khải Minh, chỉ cần anh ấy đồng ý chuyển sang nhà xuất bản khác, thì giá trị bản quyền chắc chắn sẽ không thua kém gì Lục Kiệt của giới văn đàn.
Tuy nhiên, những người trong ngành đều rõ ràng, để Khải Minh đổi nhà xuất bản, thì trước hết nhà xuất bản Võ Hiệp phải đóng cửa, bởi vì nhà xuất bản Võ Hiệp chính là của bản thân Khải Minh. Nếu không thì điều đó là không thể, và cũng chính vì thế, các nhà xuất bản mới tìm đến Khải Minh để đặt hàng bản thảo cũng rất ít, nếu không thì điện thoại của Khải Minh chắc chắn đã "cháy máy" rồi.
Mười ngày sau, Thiên Ngạo Giang Hồ trên Võ Hiệp được đăng nhiều kỳ đã đến chương "Rửa Tay". Chương lớn này chủ yếu kể về việc Lưu Chính Phong chuẩn bị rút lui khỏi giang hồ, sau đó cùng trưởng lão Khúc Dương của Nhật Nguyệt Thần Giáo hợp tấu khúc Thiên Ngạo Giang Hồ. Thế nhưng, Lưu Chính Phong và Khúc Dương, hai người vốn một chính một tà, nên tình bạn của họ không được giang hồ chấp nhận. Cuối cùng, cả hai đã tự chặt đứt gân mạch mà chết, viết nên một khúc bi ca.
Sau khi chương này được đăng, trên mạng đã xuất hiện rất nhiều cuộc thảo luận về Khúc Dương và Lưu Chính Phong, một lần nữa khiến Thiên Ngạo Giang Hồ vọt lên vị trí đầu các mục bài viết, diễn đàn được bàn tán sôi nổi nhất trên những trang web lớn.
Và trong mười ngày này, doanh số của Võ Hiệp cũng liên tục tăng lên. Đến chương "Rửa Tay" mới nhất được đăng tải, doanh số của Võ Hiệp đã vọt lên chín mươi vạn bản. Tính từ kỳ báo đầu tiên được bán, doanh số của Võ Hiệp đã tăng từ mức ban đầu chỉ vài chục vạn lên đến chín mươi vạn bản. Doanh số trung bình cũng đã tăng từ bốn mươi vạn lên sáu mươi lăm vạn bản, thể hiện mức tăng trưởng ấn tượng.
Chỉ cần duy trì được mức doanh số này lâu dài, nhà xuất bản Võ Hiệp sẽ gia nhập hàng ngũ các nhà xuất bản hạng ba ở Hoa quốc.
Một nhà xuất bản mới nổi chỉ trong hơn một tháng đã đạt được thành tích như vậy, tốc độ khủng khiếp này khiến tất cả mọi người trong ngành vô cùng kinh ngạc, và cũng bắt đầu chú trọng hơn đến chất lượng các đầu sách đang được đăng tải của nhà xuất bản mình.
...
Trong khi Võ Hiệp đang "hot" và liên tục đăng tải các kỳ mới, Khải Minh cùng Chử Nguyệt cũng đã đến căn cứ điện ảnh và truyền hình Hoành Điếm.
Về doanh số của hai kỳ Võ Hiệp này, Khải Minh cũng đã biết một phần, bởi vì mỗi ngày đi ngang qua các sạp báo, anh đều có thể thấy một hai người đang mua Võ Hiệp.
Tuy nhiên, về doanh số cụ thể, Khải Minh cũng không hỏi, dù sao sớm muộn gì cũng sẽ biết.
Theo địa chỉ mà người giới thiệu Lữ Tụng Bằng cho mình, Khải Minh và Chử Nguyệt đã tìm kiếm bên ngoài căn cứ điện ảnh Hoành Điếm theo địa chỉ, cuối cùng dừng lại dưới một tòa nhà cho thuê.
Căn cứ điện ảnh Hoành Điếm vô cùng sầm uất, nên xung quanh căn cứ điện ảnh và truyền hình này có rất nhiều tòa nhà cho thuê. Những căn hộ trong các tòa nhà này đều được cho thuê cho những diễn viên quần chúng hoặc nghệ sĩ thường xuyên hoạt động gần căn cứ điện ảnh và truyền hình Hoành Điếm.
Ai dư dả tiền thì sẽ thuê hoặc mua hẳn phòng, không dư dả thì thuê, hoặc vài người cùng thuê chung một căn phòng. Trước khi thành danh, những khó khăn này chắc chắn là điều phải trải qua.
Vào trong tòa nhà cho thuê, Khải Minh và Chử Nguyệt theo số phòng tìm đến căn phòng của Lữ Tụng Bằng, sau đó Chử Nguyệt gõ cửa một cái.
Ngay lập tức, bên trong phòng truyền ra tiếng "Đến ngay đây, đến ngay đây!" vội vã.
Khi cánh cửa mở ra, Khải Minh thấy một người trẻ tuổi chừng hai mươi, rồi còn nhìn thấy bên trong phòng có hai người khác đang tranh luận kịch liệt điều gì đó.
Chỉ một cái liếc mắt, Khải Minh liền biết đây là phòng thuê chung, tức là vài người dùng chung một căn phòng.
"Quý vị tìm ai?" Chàng trai mở cửa hỏi, giọng nói đầy vẻ mong đợi.
Những người sống tại căn cứ điện ảnh và truyền hình Hoành Điếm như họ, ai cũng mong mỗi ngày đều có thể nhận được thông báo tuyển vai, nên đối với mỗi cuộc điện thoại hay người đến tìm đều tràn đầy hy vọng.
"Lữ Tụng Bằng có ở đây không?" Chử Nguyệt tiếp lời hỏi. Với tư cách là trợ lý, cô biết có một số việc Khải Minh không cần phải lên tiếng.
"Có trong đó, mời vào." Nghe xong, giọng người trẻ tuổi lộ rõ vẻ thất vọng.
Chử Nguyệt nghe vậy, thăm dò nhìn vào trong phòng, rồi dùng ánh mắt hỏi ý Khải Minh.
"Vào đi." Khải Minh nói.
Sau khi vào phòng, Khải Minh ngửi thấy một mùi vị lạ. Mặc dù những người này đều là nghệ sĩ, nhưng "bệnh chung" của đàn ông thì vẫn có, đặc biệt là khi vài người đàn ông sống chung một chỗ.
Tuy có một mùi vị lạ thoang thoảng, nhưng căn phòng vẫn rất gọn gàng, vài chiếc giường được dọn dẹp sạch sẽ.
"Vừa nghe nói các vị tìm Lữ Tụng Bằng à? Để tôi nói cho mà nghe, nếu là quay phim thì tìm anh ta không bằng tìm tôi. Các vị chỉ cần đưa ra một tiêu chuẩn, vai nào tôi cũng có thể đóng được." Nhưng vào lúc này, một chàng thanh niên có vẻ ngoài điển trai đi tới đối với Chử Nguyệt nói.
"Cậu đã nhận được vài bộ phim rồi, lần này đừng có giành nữa. Nghe nói là tìm Lữ Tụng Bằng, tôi còn chẳng tự tiến cử mình đây này, cậu đâu phải không biết bây giờ Lữ Tụng Bằng sống thế nào." Chàng trai mở cửa cho Khải Minh nói, giọng điệu đầy vẻ trách móc.
"Các vị tìm anh ta đóng vai gì vậy?" Chàng thanh niên có vẻ ngoài điển trai không phản ứng lại lời chàng trai mở cửa cho Khải Minh, mà đưa một tấm danh thiếp của mình ra hỏi.
Khải Minh ghét nhất là những người tự cho mình là đúng. Lúc đầu nhìn thấy chàng trai có vẻ ngoài điển trai này, anh còn chưa có cảm giác gì, nhưng khi nghe chàng trai này nói ra hai câu đó, Khải Minh đã không ưa người này từ tận đáy lòng.
"Một bộ phim mới, muốn tìm anh ấy xem có thể đóng vai chính hay không." Chử Nguyệt lịch sự nhận danh thiếp và nói.
Nghe Chử Nguyệt nói vậy, chàng trai mở cửa cho Khải Minh ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ, còn chàng thanh niên có vẻ ngoài điển trai kia thì khẽ cười khinh thường và nói: "À ra thế. Để Lữ Tụng Bằng đóng vai chính cho bộ phim này của các vị à? Không biết bộ phim này tên là gì? Công ty nào dự định quay vậy?"
Nghe câu này, Khải Minh càng thêm không ưa người này, thế là liền nói: "Chỉ là một phòng làm việc nhỏ, vừa mới thành lập không lâu. Nếu không có chuyện gì khác, chúng ta nói chuyện đến đây thôi. Huynh đệ kia, làm ơn dẫn chúng tôi đi gặp Lữ Tụng Bằng được không?"
"Được chứ." Chàng trai mở cửa nói.
"Chỉ là phòng làm việc nhỏ mà thôi, mà giọng điệu lớn ghê. Sớm biết là phòng làm việc nhỏ thì tôi đã chẳng thèm hỏi. Lẽ ra tôi phải nghĩ đến, công ty nào đủ lớn để đích thân đến tìm Lữ Tụng Bằng làm vai chính chứ?" Giọng nói của chàng thanh niên có vẻ ngoài điển trai tuy nhỏ, nhưng rõ ràng là cố ý để Khải Minh nghe thấy, rồi bỏ đi.
Tuy nhiên, Khải Minh nghe xong chỉ mỉm cười, cũng không nói thêm gì.
Lúc này, chàng trai mở cửa cho Khải Minh và Chử Nguyệt mỉm cười đầy áy náy nói: "Người ta không có ý xấu đâu, chỉ là miệng hơi độc chút thôi, đừng để ý. Để tôi dẫn các vị đi gặp Lữ Tụng Bằng. Thật ra Lữ Tụng Bằng là người rất có diễn xuất, chỉ là anh ấy đã gặp phải một số chuyện. Nhưng tôi nghĩ các vị đã tìm đến anh ấy thì chắc chắn đã biết những chuyện đó rồi, tôi cũng không muốn nói nhiều."
Vừa nói, chàng trai này vừa dẫn Khải Minh và Chử Nguyệt đến một chiếc giường trải cách cửa một chút. Mà trên giường lúc này, có một người trẻ tuổi đang nằm ngủ lơ mơ. Mặc dù ăn mặc rất sạch sẽ, nhưng nhìn cách ăn m��c và gương mặt anh ta, không khó để nhận ra anh ấy đang rất nghèo túng lúc này.
"Anh Lữ, dậy đi, có người tìm anh." Chàng trai mở cửa đẩy Lữ Tụng Bằng đang nhắm nghiền mắt ngủ nói.
"Ai tìm tôi? Có rượu không? Không có rượu thì đừng nói chuyện." Lữ Tụng Bằng mở mắt nhìn người trẻ tuổi đang đẩy mình, giọng có chút khàn khàn nói.
Lúc này, những người còn lại trong phòng biết có người tìm Lữ Tụng Bằng đóng phim, lại còn là vai chính, liền xúm lại, trong đó có cả chàng thanh niên có vẻ ngoài điển trai kia.
Họ đều muốn xem thử rốt cuộc là phòng làm việc nhỏ "không sợ chết" nào lại dám tìm đến Lữ Tụng Bằng – một diễn viên từng dính líu đến bê bối án xâm hại tình dục.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng đọc truyện tại truyen.free, mong nhận được sự đón đọc.