(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 245: Thứ 1 lần tiếp xúc thân mật
"Nếu như tôi có mười triệu." "Tôi liền có thể mua một ngôi nhà." "Tôi có mười triệu sao?" "Không, cho nên đến nay tôi vẫn chưa có nhà." ... "Nếu như tôi có một đôi cánh, tôi liền có thể bay." "Tôi có một đôi cánh sao?" "Không, cho nên tôi cũng không thể bay." ... "Nếu như đổ hết nước Thái Bình Dương ra, cũng không dập tắt được ngọn lửa tình yêu tôi dành cho em." "Có thể đổ hết nước Thái Bình Dương ra không?" "Không thể, cho nên, tôi cũng không yêu em!"
Đoạn văn trên đây trích từ cuốn sách được mệnh danh là tiểu thuyết mạng đầu tiên: “Lần tiếp xúc thân mật đầu tiên”. Đoạn văn này thoạt nhìn rất kỳ lạ, nhưng lại rất thâm nhập lòng người, dễ dàng khơi gợi sự đồng cảm.
“Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” là tiểu thuyết tình yêu của Thái Trí Hằng (du côn. Tử Thái). Tác phẩm này liên tục được đăng tải trên mạng, khiến cái tên du côn. Tử Thái nổi tiếng như một cơn lốc trên internet. Hộp thư điện tử của tác giả mỗi ngày đều nhận được vô số thư tín từ cư dân mạng nhiệt tình gửi tới như mưa rơi. du côn. Tử Thái và Khinh Vũ Phi Dương cũng trở thành cặp đôi ảo nổi tiếng trong lịch sử internet.
Chính cuốn tiểu thuyết được mệnh danh là tiểu thuyết mạng bán chạy đầu tiên này đã khai mở dòng chảy tiểu thuyết mạng. Bởi “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” vốn đã là tiểu thuyết mạng đầu tiên trên tinh cầu Xanh, nên việc để nó trở thành tiểu thuyết mạng đầu tiên của thế giới này là hoàn toàn xứng đáng. Đây chính là lý do Kỳ Minh chọn tác phẩm này.
Lúc này, trên trang Lên Tùng đang có không dưới năm nghìn người đọc cuốn tiểu thuyết này, và tất cả những độc giả đó đều bị tác phẩm chinh phục sâu sắc.
“Mặc dù câu văn rất thẳng thắn, nhưng tôi rất thích, câu văn kiểu này theo tôi rất gần gũi, đời thường.” “Phương pháp viết này tôi từng thấy trong nhiều khu vực bình luận tác phẩm, nhưng những phương pháp viết đó rõ ràng rất lủng củng, không trôi chảy. Viết ra cũng không có tính chất câu chuyện hay, nhưng cuốn sách này lại khắc phục được khuyết điểm đó. Không những phương pháp viết vô cùng thành thục, mà khả năng kể chuyện lại rất mạnh, tôi đã bị cuốn hút ngay từ câu mở đầu.” “Đã quen đọc các tác phẩm chính thống, đột nhiên đọc cuốn sách này tôi cảm thấy là một bất ngờ lớn. Lời văn thông tục, trôi chảy, mang lại cảm giác đọc không cần suy nghĩ nhiều, tôi đọc vô cùng thoải mái.” “Thấy tác giả của cuốn sách này là Khải Minh tiên sinh, thật không biết sao ông ấy lại đột ngột thay đổi phong cách viết lớn đến vậy.” “Một người chuyên viết chính thống lại có thể dùng lối văn thẳng thắn như vậy để viết nên tác phẩm ‘Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên’ này, tôi thực sự bái phục sát đất Khải Minh tiên sinh.”
Chỉ trong một thời gian ngắn, khu vực bình luận sách của “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” đã xuất hiện hơn hai trăm phản hồi, và lượng phản hồi vẫn đang tăng nhanh chóng.
Một số độc giả đã đọc cuốn sách cũng không kìm được sự vui vẻ, phấn khích của mình, bắt đầu giới thiệu cuốn tiểu thuyết này trên vòng bạn bè hoặc các nhóm chat trên ứng dụng chim cánh cụt. Cũng có người bắt đầu đăng bài viết trên blog để thu hút thêm nhiều sự chú ý cho cuốn sách.
Một cuốn sách hay ai cũng muốn chia sẻ. Chẳng bao lâu, vài nghìn độc giả ban đầu đã biến thành vài vạn, và số lượng người vẫn đang tăng nhanh.
Rất nhiều người vốn không đọc sách giải trí cũng bị bạn bè hoặc hảo hữu thuyết phục, ai nấy đều nhấn vào đường dẫn để tìm hiểu thực hư.
Khi đọc nội dung của “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên”, những người này đều bị cuốn hút. Hiện tại trên mạng, ai mà chẳng có vài chuyện “mạng” đáng để hoài niệm? Cho nên khi nhìn thấy “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” lần đầu tiên, họ đều cảm thấy đồng điệu trong lòng với cuốn sách này.
Theo số lượng người tăng nhiều, số lượng khách truy cập trang Lên Tùng cũng tăng vọt.
Từ chưa đầy năm nghìn đã biến thành năm vạn. Sau đó biến thành tám vạn, thậm chí vượt mười vạn. Những khách truy cập này, sau khi đọc xong “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên”, một phần nhỏ người chọn đăng ký trở thành người dùng của trang Lên Tùng, còn một số người không muốn phiền phức thì lưu lại tên sách để tiện đọc lần sau.
Hiện tại trang Lên Tùng chỉ có ba tác phẩm. Cho nên rất nhiều cư dân mạng chưa xem “Xạ Điêu” và “Tóc Trắng”, sau khi đọc xong “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên”, cũng bắt đầu đọc “Xạ Điêu” và “Tóc Trắng”. Khi đọc nội dung của “Xạ Điêu” và “Tóc Trắng”, nhóm độc giả mới này đều kinh ngạc, đặc biệt là những người không thường đọc sách giải trí. Họ đều bị “Xạ Điêu” và “Tóc Trắng” mê hoặc.
Chỉ trong một ngày, cuốn “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” tổng cộng đã có hơn sáu trăm nghìn lượt xem. Đồng thời, số lượt xem vẫn đang tăng nhanh, và trên internet cũng dấy lên một làn sóng xoay quanh “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên”.
“Xạ Điêu” và “Tóc Trắng” cũng nhờ làn sóng này mà doanh số bản in tăng lên đáng kể, nhất là “Xạ Điêu”. Khi mọi người thấy “Xạ Điêu” được viết đặc sắc tuyệt luân đến vậy, đều nô nức mua bản in để đặt lên giá sách.
Khu vực bình luận trên blog của Kỳ Minh cũng chỉ trong một ngày đã bùng nổ, lượng phản hồi trong hai mươi bốn giờ tăng vọt lên gần sáu vạn, hầu như tất cả đều hỏi Kỳ Minh về thể loại tiểu thuyết của “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên”, và khi nào sẽ cập nhật các chương tiếp theo.
Đối diện với những bình luận này, Kỳ Minh cập nhật một bài viết trên blog.
“‘Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên’ là một tác phẩm trên internet, cũng có thể coi là ti���u thuyết mạng. Nếu không nhầm, đây sẽ là tiểu thuyết mạng đầu tiên. Việc cập nhật các chương tiếp theo, chỉ cần mọi người theo dõi trang Lên Tùng, có thể đọc được ngay.”
Sau khi bài viết blog này của Kỳ Minh được đăng tải, ngay lập tức đã tạo nên một cơn bão lớn trên các nền tảng mạng xã hội.
Tiểu thuyết mạng đầu tiên, chiêu bài này thật sự rất ấn tượng. Hơn nữa, ai đã đọc đều không khỏi bị cuốn hút sâu sắc bởi câu chuyện thông tục, dễ hiểu, không cần suy nghĩ nhiều của nó.
Các tác phẩm chính thống tuy hay, nhưng ở nhiều đoạn, độc giả phải đọc đi đọc lại để suy ngẫm, nhất là một số câu, nhiều khi phải đọc đi đọc lại mới hiểu hết. Hơn nữa, cốt truyện chính thống càng có chiều sâu, cũng chính vì vậy, tệp độc giả của các tác phẩm chính thống luôn có giới hạn, số lượng độc giả mới được mở rộng hàng năm rất ít.
Nhưng “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” lại khác. Nội dung câu chuyện rất đơn giản, rất thẳng thắn, nó chính là miêu tả tình yêu qua mạng. Hơn nữa, câu văn của “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” so với các tác phẩm chính thống lại càng thông tục, dễ hiểu và thẳng thắn hơn. Chỉ cần biết chữ, việc đọc cơ bản là không tốn chút sức nào.
“Tiểu thuyết mạng? Cái tên này nghe thật hay. Đã có chính thống, khẳng định cũng phải có internet chứ. Khải Minh tiên sinh mà cũng nghĩ ra được cái này thì thật lợi hại.” “Tôi xem trên trang Lên Tùng, ở đó có một khu vực dành riêng cho tác giả. Chẳng lẽ Khải Minh tiên sinh là chuẩn bị để những ai có câu chuyện trong lòng đều có thể có một nơi để đăng tải trên internet sao?” “Tôi cũng nhìn thấy. Đồng thời đã đăng ký tài khoản tác giả. Trong lòng tôi đã ấp ủ một câu chuyện từ lâu, bây giờ tôi sẽ viết nó ra.” “Có thể là do thói quen đọc của tôi, thật tình mà nói, tôi không thể đọc hết các tác phẩm chính thống. Thế nhưng tại bạn bè đề cử đọc thử cuốn tiểu thuyết này, tôi lập tức liền thích. Hy vọng về sau có thể đọc được nhiều những tác phẩm như vậy.” “Danh hiệu ‘Người đầu tiên của giới võ hiệp’ cậu đã có, bây giờ chẳng lẽ còn muốn thêm một cái danh hiệu ‘Người đầu tiên của giới tiểu thuyết mạng’ nữa sao?” “Rất muốn nhanh chóng đọc được câu chuyện tiếp theo của ‘Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên’. Trước kia tôi rất ít đọc sách, lần này tôi lại bị cuốn tiểu thuyết mạng này mê hoặc, mong được cập nhật chương mới!” ... Hai ngày sau, cuốn “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” đã có hơn một triệu ba trăm nghìn lượt xem. Đồng thời, tiếng nói thảo luận về cuốn tiểu thuyết này ngày càng nhiều. Với xu hướng này, chẳng bao lâu nữa, cuốn tiểu thuyết mạng này sẽ càn quét khắp internet.
Tốc độ lan truyền của internet nhanh hơn rất nhiều so với các tác phẩm chính thống. Trong thời đại thông tin này, chỉ cần một chiếc máy tính và một chiếc điện thoại, bạn liền có thể biết mọi chuyện trên internet. Điều này là thứ mà các tác phẩm chính thống mãi mãi không sánh kịp.
Thấy “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” lan truyền mạnh mẽ, trong văn đàn lập tức cũng xuất hiện rất nhiều tiếng nói coi thường Kỳ Minh.
“Thứ này ư? Xin đừng làm ô uế hai chữ ‘văn học’ được không? Khải tiên sinh thật sự là càng ngày càng ‘có văn hóa’!” Đàm Lưu Phỉ, một danh gia truyền thống có hiềm khích với Kỳ Minh, đã lên tiếng.
“Thứ văn chương gì thế này, không có chút hơi văn nào, hoàn toàn tràn ngập những câu văn thấp kém, hạ lưu. Đơn giản là một sự sỉ nhục với hai chữ này.” Danh gia truyền th��ng Tô Tử Hoa nói.
“Chất lượng tiểu thuyết võ hiệp của cậu thì tôi tuyệt đối bái phục, nhưng còn cái thể loại internet này của cậu… Tôi chỉ có thể nói tôi thật đã đánh giá cao cậu. Chính cậu thử nhìn xem thứ này có thể gọi là ‘văn học’ được không?” Danh gia thông tục Thu Sa nói.
“‘Dựa theo lệ cũ, trước chắp tay trước ngực thành kính hướng Thượng đế cầu nguyện, cầu hắn ban cho ta một cái tịch mịch khó nhịn tuyệt sắc mỹ nữ, sau đó dùng tay trái chưa từng lau mông ấn xuống bàn phím.’ Đây là nguyên văn của cậu. Chính cậu xem cậu đã viết cái thứ gì thế? Dùng thứ như vậy để làm vấy bẩn ‘văn học’ sao?” Phiêu Phiêu Dạ Vũ Lãnh Lãnh, một trong Lục Kiệt văn đàn thông tục, nhận định.
“Tất cả những trò ‘làm loạn’ của cậu trong văn đàn tôi đều có thể tha thứ, nhưng lần này cậu thực sự đã chạm đến giới hạn của tôi. Thứ văn chương này, chỉ có thứ người thô tục, không chịu nổi như cậu mới có thể viết ra được.” Phong Tứ Thủy, một danh gia giáo dục từng biên soạn nhiều tác phẩm, nói.
...
Theo việc cuốn “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” trên internet càng ngày càng gây sốt, độ phủ sóng ngày càng rộng. Dù là danh gia thuộc phe phái nào trong văn đàn, đều xuất hiện những tiếng nói coi thường cuốn sách này và cả Kỳ Minh.
Một số danh gia văn đàn vốn rất ủng hộ Kỳ Minh cũng vào thời khắc này lựa chọn ngậm miệng không nói. Với tư cách là những người theo trường phái chính thống, đối với thể loại sách như “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” này, ngoài chán ghét ra thì chỉ còn chán ghét.
Bất kể các danh gia văn đàn có coi thường đến đâu, cuốn “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” vẫn đang nhanh chóng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách internet. Đồng thời, một số câu nói trong “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” cũng bắt đầu được lan truyền trong các nhóm chat lớn trên ứng dụng chim cánh cụt. Một số diễn đàn hoặc cộng đồng cũng thường xuyên thấy những câu nói từ “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên”.
Khi rất nhiều độc giả của “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” nhìn thấy các danh gia coi thường tác phẩm này, rất nhiều người cũng đã phản công. Nhưng so với các danh gia có lượng người hâm mộ sẵn có, cộng đồng người hâm mộ của “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” lại quá yếu, căn bản không thể tạo nên tác động gì.
Kỳ Minh nhìn những lời lẽ coi thường mình từ các danh gia văn đàn, chỉ nhấp một ngụm nước một cách thản nhiên, cũng không bị lây lan bởi những cảm xúc tiêu cực này.
Trên tinh cầu Xanh, các danh gia chính thống cũng giống như các danh gia của thế giới này. Cho nên Kỳ Minh đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị nhiều danh gia văn đàn công kích. Đôi khi, việc khai phá cái mới đồng nghĩa với việc phải chịu đựng vô số lời chửi rủa và khinh bỉ. Nếu những điều này cũng không chịu đựng được, thì cả đời sẽ khó lòng có được bất kỳ sự sáng tạo đổi mới nào.
Đặt chén nước xuống, Kỳ Minh tải toàn bộ các chương tiếp theo của “Lần Tiếp Xúc Thân Mật Đầu Tiên” lên trang Lên Tùng một lần duy nhất.
Đằng nào cũng bị mắng, vậy thì cứ để nó đến một lần thật mãnh liệt đi.
... Chân thành cảm ơn các bạn đọc đã ủng hộ, trao thưởng: Kỳ Tích, Tháng Chín, JAky Gấu, Vĩ, Tưởng Niệm Chiều Dài, bạn đọc 120714001437988, Sớm Đã Nửa Hỏng, Huyễn Linh Chi Đồng, Tô Lạc Ân.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.