(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 39: Ngô lão tiên sinh đẩy Xạ Điêu
Cố Thanh Nguyên và nhóm người của nhà xuất bản truyện võ hiệp nán lại đó suốt mấy tiếng đồng hồ, mãi đến tám, chín giờ tối vẫn chưa về. Trong quãng thời gian ngắn ngủi này, họ đã trải qua một phen thăng trầm lớn: từ việc Xạ Điêu bị công kích dữ dội khắp nơi, cho đến khi những bài đăng minh oan cho tác phẩm bắt đầu xuất hiện, và rồi thiếp mời của Tương Tây lão hữu được đăng tải. Lòng mọi người trong nhà xuất bản truyện võ hiệp cũng vì thế mà liên tục lúc lên lúc xuống.
"Cuộc phản công của chúng ta đã bắt đầu rồi, Xạ Điêu sẽ an toàn vượt qua kiếp nạn này," Cố Thanh Nguyên hân hoan nói.
Nghe vậy, mọi người trong nhà xuất bản đều bật cười ha hả. Dù đêm đó ai nấy cũng làm thêm giờ, nhưng trong lòng họ đều rất vui vẻ. Bởi lẽ, nếu Xạ Điêu thuận lợi thì nhà xuất bản cũng sẽ tốt lên, và khi nhà xuất bản phát triển, họ cũng sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn, thu nhập cũng cao hơn.
"Đúng là vàng thật không sợ lửa mà! Chúng ta không cần phải ra tay, ngay cả khi Hiệp Khách nhà xuất bản có dùng chút thủ đoạn, nhưng rồi đông đảo người hâm mộ Xạ Điêu vẫn tự mình tạo ra một bước đột phá lớn." Thống kê viên Măng Hương Tây nói.
"Sau trận chiến này, e rằng doanh số của Xạ Điêu sẽ lại tăng vọt một lần nữa. Giờ đây, chúng ta đã bước chân vào hàng ngũ những tờ báo hàng đầu của thành phố Hoa Thông rồi," một biên tập viên tên Sở Du của nhà xuất bản truyện võ hiệp nói.
"Chắc chắn rồi! Chúng ta còn phải cảm ơn Hiệp Khách nhà xuất bản vì lần này đã giúp chúng ta khuấy động tình hình, càng khiến cộng đồng người hâm mộ Xạ Điêu thêm gắn kết." Cố Thanh Nguyên nói rồi chuẩn bị rủ mọi người đi ăn khuya, vì dù sao ai cũng đã làm thêm giờ, và việc cùng nhau ra ngoài uống chút rượu tâm sự lúc này cũng rất tốt.
Nhưng ngay khi Cố Thanh Nguyên định mở lời, thống kê viên Măng Hương Tây bỗng kinh hãi kêu lên: "Chủ biên, mau nhìn bài đăng đang được đẩy lên top này, đó có phải là Kỳ Minh đăng không?!"
Vừa dứt lời, mọi người tại chỗ đều nhanh chóng vây quanh Măng Hương Tây. Cố Thanh Nguyên cũng không kịp đi vòng, trực tiếp chạy đến bên máy tính của cô.
Khi nhìn thấy hai chữ "Kỳ Minh" ở cuối bài đăng, trong lòng mọi người tại đó đều bắt đầu dâng lên một chút xao động.
"Đã được đẩy lên top, lại còn có lượng tương tác cao đến mức đỏ rực thế kia thì không sai vào đâu được. Mau xem đó là cái gì!" Cố Thanh Nguyên nói, giọng nói tràn đầy mong đợi và nôn nóng.
Không chỉ Cố Thanh Nguyên, bất cứ ai có mặt ở đó lúc này cũng đều vô cùng bồn chồn, nóng lòng muốn biết Kỳ Minh sẽ đăng bài như thế nào.
Là một lời tuyên chiến chính thức, hay là để động viên tinh thần người hâm mộ Xạ Điêu, hoặc là một bài đăng dằn mặt Hiệp Khách nhà xuất bản một cách mạnh mẽ như của Tương Tây lão hữu?
Với muôn vàn mong đợi, Măng Hương Tây mở bài đăng của Kỳ Minh. Khi thấy nội dung, mọi người đều biết mình đã đoán sai, nhưng tất cả cũng đều hiểu rằng bài viết này tuyệt đối là từ tay Kỳ Minh, và đêm nay, Xạ Điêu chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng chấn động trên mạng.
Đọc xong toàn bộ bài đăng của Kỳ Minh, hơi thở Cố Thanh Nguyên dồn dập hơn hẳn, cả người còn có chút run rẩy.
Măng Hương Tây còn tệ hơn Cố Thanh Nguyên, suýt nữa thì khuỵu xuống đất, may mà được biên tập viên Sở Du, người cũng đang mất bình tĩnh và phải chống tay vào bàn để đứng vững, kịp thời vịn lại.
Phía sau họ, mười đồng nghiệp khác cũng đang đứng ngây người, trợn tròn mắt.
"Tôi thực sự phải quỳ lạy Kỳ Minh tiên sinh, còn trẻ mà đã có tài hoa đến thế này!" Một biên tập viên mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm màn hình máy tính nói.
"Đông Tà Tây Độc, thật tài tình khi anh ấy nghĩ ra được! Tôi chỉ vừa đọc một đoạn ngắn mà đã cảm thấy như phát cuồng rồi."
"Tôi cảm thấy mình muốn nổ tung mất, thật quá hoành tráng, quá mỹ lệ! Những tuyệt học võ công trong đó, chỉ cần nghe qua thôi cũng đã khiến người ta nghẹt thở vì chấn động."
"Chủ biên, chúng tôi xin liên danh kiến nghị, van xin anh dù có phải cầu cạnh khắp nơi, hãy mau bảo Kỳ Minh tiên sinh tiết lộ thêm một chút nội dung tiếp theo của truyện đi ạ! Thật sự là bị anh ấy câu cho muốn chết rồi!"
"Chủ biên, nếu anh có thể thuyết phục Kỳ Minh tiên sinh viết thêm một chút bản thảo, tôi xin từ bỏ tiền thưởng tháng này!"
"Chủ biên, anh cũng biết là chúng tôi rất yêu quý anh mà, nên anh nhất định phải nhanh chóng mang đến một chút bản thảo dự trữ tiếp theo đi! Tôi sắp không chịu nổi nữa rồi, xin cho tôi ngã vật xuống đất nghỉ một lát!"
"Ngã vật xuống đất nghỉ một lát ư? Anh là bị văn phong của Kỳ Minh tiên sinh làm cho chân tay rã rời r��i phải không? Có điều đừng ngại ngùng, cứ nói thẳng ra là được rồi, cần gì phải vòng vo. Anh xem tôi đây, bị những con chữ ấy làm cho sợ tè ra quần, mà tôi còn dám thừa nhận đây này!"
"Này, có ai không? Tôi vừa mới thấy có người ôm quần chạy vào nhà vệ sinh, mà lại còn là nhà vệ sinh nữ đấy!"
"Các anh thực sự quá nông cạn! Chỉ nhìn thấy văn phong hùng tráng, khí thế bàng bạc của Kỳ Minh tiên sinh mà lẽ nào lại không chú ý đến đoạn trích dẫn cuối cùng đó sao?" Sau khi bình tĩnh lại một chút, thống kê viên Măng Hương Tây nói, giọng nói tràn đầy vẻ sùng bái.
Cố Thanh Nguyên nghe xong, phấn khích vỗ mạnh vào mặt bàn bên cạnh nói: "Hàn Sơn hỏi: Thế gian chê bai tôi, bắt nạt tôi, sỉ nhục tôi, cười nhạo tôi, khinh miệt tôi, coi rẻ tôi, hãm hại tôi, lừa gạt tôi, phải làm sao đây? Thập Đắc đáp rằng: Chỉ cần nhẫn nhịn hắn, nhường hắn, tùy hắn, tránh hắn, kiên nhẫn với hắn, kính trọng hắn, không cần để ý hắn, chờ thêm vài năm rồi hãy xem hắn." Cố Thanh Nguyên nói tiếp: "Câu trích dẫn này thật sự quá xảo diệu, quả không hổ là Kỳ Minh, người đã viết nên Xạ Điêu! Tôi nghĩ, e rằng Lương Văn Quốc, người sắp nhìn thấy câu nói này, sẽ tức đến hộc máu mất. Rõ ràng là nói về hắn mà!"
Ngay khi cả đám đang kích động tột độ, điện thoại của Cố Thanh Nguyên đột nhiên reo vang.
Lấy điện thoại ra xem, anh phát hiện đó là Ngô Phong Khi, vị quản lý họ Ngô, liền vội vàng nhấc máy. Các đồng nghiệp của anh thấy vậy cũng im lặng, muốn nghe xem vì sao Ngô quản lý lại gọi điện vào lúc này.
"Cố lão đệ, các cậu đang làm gì thế?!" Ngô Phong Khi ở đầu dây bên kia nói, giọng nói lớn đến kinh ngạc, ngay cả những người đứng cách Cố Thanh Nguyên rất xa cũng mơ hồ nghe được chút ít.
Mọi người nghe xong cũng không khỏi nhìn nhau, không hiểu lời này của Ngô Phong Khi có ý gì.
Cố Thanh Nguyên cũng đâm ra khó hiểu, đang định mở miệng hỏi thì đầu dây bên kia Ngô Phong Khi bỗng nhiên nói tiếp: "Cố lão đệ, cậu cứ chờ xem Phong Hoa truyền hình sẽ tăng cường đầu tư mạnh mẽ vào nhà xuất bản truyện võ hiệp đến mức nào! Đến khi phát tài rồi thì đừng quên lão ca này nhé!"
"Không phải, Ngô quản lý, anh nói thế tôi sao mà hiểu nổi?" Cố Thanh Nguyên nghi ngờ hỏi.
"Vẫn gọi Ngô quản lý sao, tối qua còn gọi lão ca Ngô cơ mà!" Ngô Phong Khi ở đầu dây bên kia nói, giọng điệu đầy hàm ý trách móc, sau đó lại nói: "Đừng giả vờ không hiểu, Xạ Điêu đêm nay hot đến mức nào trên internet mà cậu lại không biết ư?"
"Xạ Điêu đêm nay hot, tôi biết chứ, tôi vẫn còn đang xem đây. Có điều, việc chuyên mục Xạ Điêu đang hot trên mạng, mấy vị cấp cao của Phong Hoa truyền hình có thể biết được sao?" Cố Thanh Nguyên khó hiểu nói.
Nghe Cố Thanh Nguyên nói vậy, cả đám người trong nhà xuất bản đều vừa kích động vừa hoang mang, không rõ làm sao mà trụ sở chính của Phong Hoa lại biết được việc chuyên mục Xạ Điêu đang hot trên diễn đàn văn học đại chúng.
"Cậu còn không biết sao?!" Ngô Phong Khi kinh ngạc nói, sau đó lại tiếp: "Ngay vừa nãy, quản lý bộ phận đầu tư của tập đoàn Phong Hoa chúng ta đã đích thân gọi điện cho tôi, bảo tôi phải nghĩ mọi cách để mua bản quyền truyền hình của Xạ Điêu. Bởi vì Xạ Điêu bây giờ đang hot trên Weibo, đã hoàn toàn bùng nổ rồi! Dù chưa bắt đầu bán ra toàn quốc mà đã muốn tạo nên một cơn sốt khắp cả nước rồi!"
Nghe Ngô Phong Khi nói xong, Cố Thanh Nguyên vội vàng bảo Sở Du bên cạnh mở trang Weibo ra.
Vừa mở ra, mọi người lập tức trợn tròn mắt. Trên đầu đề Weibo, chủ đề hot nhất đứng thứ ba chính là "Ngô lão tiên sinh PR Xạ Điêu".
Lần này, bên trong nhà xuất bản thực sự tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy toàn bộ tác phẩm mà không phải đi đâu xa.