Công phu thế gia là tác phẩm của đại hiệp tầm cỡ quốc bảo Thiên Hàn. Khi đoàn đội "Công phu thế gia" giành được bản quyền chuyển thể bộ tiểu thuyết này, họ đã phải dốc hết sức lực, đặc biệt là Liễu Canh Triệt. Với vai trò biên kịch, anh đã đóng góp lớn nhất trong việc giành được quyền chuyển thể bộ truyện.

Mỗi bộ tiểu thuyết đều là tác phẩm đúc kết bao tâm huy��t của người viết, hầu hết đều được tác giả coi như con đẻ. Bởi vậy, khi chuyển thể, điều đầu tiên các tác giả quan tâm chính là kịch bản. Đối với những tác giả bình thường thì còn dễ, chỉ cần không cải biên quá đà, giá cả hợp lý là thường có thể giành được bản quyền.

Nhưng Thiên Hàn, một đại hiệp cấp quốc bảo, lại không hề thiếu tiền. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là "Công phu thế gia" chưa từng xuất hiện trên màn ảnh. Đại hiệp Thiên Hàn xem trọng kịch bản chuyển thể, ông muốn màn ảnh phải lột tả được nguyên vẹn, hoàn hảo tinh túy của "Công phu thế gia" chứ không phải là sự tùy tiện đối phó.

"Công phu thế gia" là bộ tiểu thuyết mà không ít đoàn đội đã tranh giành bản quyền truyền hình. Nhưng cuối cùng, đại hiệp Thiên Hàn lại vừa ý kịch bản của Liễu Canh Triệt, vì vậy đã giao bản quyền truyền hình lần đầu tiên của "Công phu thế gia" cho đoàn đội của anh.

Sau khi giành được bản quyền, toàn bộ dự án quay phim "Công phu thế gia" ngay lập tức được khởi động. Họ đã tiêu tốn một khoản kinh phí khổng lồ để mời các lão nghệ sĩ gạo cội và những ngôi sao đang "hot". Sau một năm ròng rã, bộ phim cuối cùng đã đóng máy gần đây. Nhưng đúng lúc này, một vấn đề nan giải đã làm khó tất cả mọi người.

Đó chính là ca khúc chủ đề cho "Công phu thế gia". Họ đã sàng lọc rất nhiều bài nhưng không có bài nào ưng ý. Dù có một vài bài khá hơn mà họ cho là được, nhưng đại hiệp Thiên Hàn vẫn không gật đầu. Không còn cách nào khác, để sau này có thể tiếp tục giành được nhiều quyền chuyển thể hơn từ đại hiệp Thiên Hàn, đoàn đội này đành phải tạm hoãn việc công chiếu, dốc toàn lực tìm kiếm một ca khúc chủ đề phù hợp cho "Công phu thế gia". Tuy nhiên, kết quả là họ đã lãng phí không ít thời gian mà vẫn không tìm được ca khúc nào.

Vì chuyện này, đoàn đội của Liễu Canh Triệt đã gặp không ít phiền não, đặc biệt là tổng đạo diễn Mạc Phàm, tóc ông đã bạc đi không ít.

Nhưng đúng lúc vừa rồi, mọi chuyện đã có một bước ngoặt tích cực. Đó là khi Liễu Canh Triệt tận tai nghe được bài hát "Trung Quốc Công Phu". Theo anh, ca khúc này quả thực sinh ra là để dành riêng cho "Công phu thế gia" của đại hiệp Thiên Hàn, không gì phù hợp hơn. Cũng chính vì tìm được khó khăn như vậy, vất vả lắm mới có được, nên vô hình trung đã khiến Liễu Canh Triệt – một biên kịch vốn điềm tĩnh – trở nên kích động quá mức.

Nhìn chàng trai trẻ đang bình tĩnh trước mặt, Liễu Canh Triệt trong lòng vẫn còn chút phấn khích. "Không biết đạo diễn Mạc Phàm nghe được bài hát này sẽ có vẻ mặt thế nào, e rằng sẽ kích động đến tái phát bệnh tim mất." Liễu Canh Triệt âm thầm hình dung vẻ mặt của đạo diễn Mạc Phàm khi nghe bài hát này.

Liễu Tố Tố ở một bên yên lặng nhìn Kỳ Minh, trong lòng cô có một cảm giác khó tả, chính cô cũng không rõ đó là sự kính trọng hay ngưỡng mộ, hay là lòng ái mộ! Nghĩ đến đây, gò má Liễu Tố Tố bất giác ửng hồng. Sau đó cô vội vàng liếc nhìn Kỳ Minh, thấy đối phương không phát hiện ra, cô mới cẩn thận che giấu cảm xúc của mình.

"Tôi đã xem qua hợp đồng. Thỏa thuận chuyển nhượng bản quyền truyền hình này rất có lợi cho cả hai bên chúng ta," Kỳ Minh nói sau khi đã xem qua bản hợp đồng mà Liễu Canh Triệt đưa cho mình.

Liễu Canh Triệt thu lại suy nghĩ và nói: "Về giá cả, tôi cần trao đổi thêm với đạo diễn của chúng tôi, hiện tại chưa thể đưa ra câu trả lời chính xác cho cậu. Nhưng tôi dám đảm bảo, mức giá chắc chắn sẽ khiến cậu hài lòng."

"Bài hát này có thể tìm được một nơi thể hiện tốt như vậy, thực ra tôi cũng không quá đặt nặng vấn đề giá cả," Kỳ Minh cười nói, ngữ khí rất thành khẩn.

Thấy vẻ thành thật của Kỳ Minh, Liễu Canh Triệt cũng không khỏi nảy sinh một tia bội phục.

"Vậy thì đợi đạo diễn của chúng tôi đồng ý rồi chúng ta sẽ bàn bạc tiếp," Liễu Canh Triệt cười nói, rồi đưa tay phải ra.

Kỳ Minh đưa tay ra bắt lấy tay Liễu Canh Triệt và nói: "Được thôi."

Sau khi bàn bạc xong xuôi chuyện này, hai người chuyển sang trò chuyện phiếm. Câu chuyện cứ thế không tự chủ được mà chuyển sang "Xạ Điêu".

"Giờ đây là thời của người trẻ. Cậu tuổi còn trẻ mà đã có tài hoa đến vậy, sáng tác ra bài 'Trung Hoa Công Phu' này. Còn 'Xạ Điêu' đang gây sốt trên Hoa Th��ng thị, càn quét các diễn đàn và gây xôn xao trên toàn quốc, nghe nói cũng là tác phẩm của một người trẻ tuổi," Liễu Canh Triệt vừa thở dài nói, vừa lấy ra tờ báo võ hiệp vừa mới cất vào túi.

Để bài hát thêm phần phù hợp với "Công phu thế gia" và tránh khiến mọi người cảm thấy cái tên "Trung Quốc Công Phu" có phần không rõ ràng, Kỳ Minh đã đổi tên ca khúc thành "Trung Hoa Công Phu".

"Không ngờ Liễu bá phụ cũng là fan của 'Xạ Điêu'," Kỳ Minh nghe xong cười nói.

"Không chỉ là mê sách, tôi còn đọc đến mê mẩn. Với vai trò biên kịch, tôi tự nhận khả năng biên kịch của mình cũng tạm được, nhưng so với 'Xạ Điêu' thì tôi tự thấy mình kém xa," Liễu Canh Triệt nói, trong lời nói tràn đầy sự bội phục đối với "Xạ Điêu".

"Con cũng xem. Hai ngày nay rảnh rỗi con cũng đọc thử vài chương, thật sự viết rất hay, nhưng lại miêu tả phụ nữ của chúng ta có phần quá tệ. Trước có Bao Tích Nhược, sau có Mai Siêu Phong khủng khiếp. Hơn nữa chương mới nhất con đọc còn khiến con hơi rùng mình, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo của Mai Siêu Phong thật đáng sợ, rồi cái tên Đồng Thi Thiết Thi nữa chứ," Liễu Tố Tố xen vào nói. "Giá mà có một tác phẩm nào đó với chất lượng không kém 'Xạ Điêu', nhưng lại lấy phụ nữ làm nhân vật chính thì hay biết mấy."

"Ê!" Liễu Tố Tố bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, cô lập tức nhìn chằm chằm Kỳ Minh, đôi mắt ngập tràn sự nghi hoặc.

"Làm sao?" Kỳ Minh không hiểu sao Liễu Tố Tố lại bất ngờ kinh ngạc đến vậy. Vốn dĩ, khi nghe cô nói về nhân vật nữ chính, anh đang mải suy nghĩ đến "Bạch Phát Ma Nữ" thì bỗng bị Liễu Tố Tố làm cho giật mình.

Thấy thái độ của con gái, Liễu Canh Triệt không khỏi giả vờ nghiêm nghị nói: "Kỳ Minh là khách của chúng ta, tuy là bạn học của con nhưng con cũng nên giữ phép tắc."

Liễu Tố Tố hơi rụt rè, bẽn lẽn nói: "Kỳ Minh, con sao đột nhiên cảm thấy tên cậu và bút danh Khải Minh của tác giả 'Xạ Điêu' sao mà giống nhau đến vậy?"

Nghe Liễu Tố Tố nói vậy, Liễu Canh Triệt cũng không khỏi đột nhiên trợn tròn mắt, lập tức nhìn chằm chằm Kỳ Minh.

Kỳ Minh lập tức bị ánh mắt chăm chú của hai cha con Liễu Tố Tố l��m cho giật mình. Nhưng nghĩ đến mối quan hệ khá tốt với Liễu Tố Tố, sớm muộn gì đối phương cũng sẽ biết mình là tác giả của "Xạ Điêu", nên anh định thừa nhận. Nhưng đúng lúc đó, cửa phòng nhà Liễu Tố Tố mở ra, mẹ của cô đã về.

"Canh Triệt à, lấy giúp em cái mặt nạ dưỡng da ra, tiện thể rót cho em cốc nước nhé," mẹ Liễu vừa vào cửa đã nói.

Nghe vậy, Liễu Tố Tố không khỏi nhìn Kỳ Minh, rồi trên mặt cô lộ rõ vẻ mặt đầy ẩn ý về bệnh "viêm khí quản" của cha mình.

Liễu Canh Triệt thì mặt già đỏ bừng. Vợ mình sao lại vô tâm đến vậy, không thấy có người ngoài ở đây sao, hơn nữa đối phương còn là bạn học của con gái Liễu Tố Tố.

Cảm nhận được bầu không khí có chút kỳ lạ, mẹ Liễu không khỏi liếc nhìn phòng khách. Khi thấy Kỳ Minh, giọng bà bỗng thay đổi và nói: "Tố Tố, bạn học của con à? Trông khôi ngô tuấn tú quá. Tối nay ở lại nhà ăn cơm cùng nha con." Sau đó bà lại nói: "Canh Triệt à, hôm nay anh làm việc chắc mệt lắm rồi đúng không? Để em đi đun nước cho anh rửa chân, xua tan mệt mỏi nhé."

Nghe th���y sự thay đổi thái độ nhanh chóng này, Kỳ Minh và hai cha con Liễu Tố Tố đồng loạt đổ mồ hôi hột trên trán...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.