(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 96: Bạo lửa 【 bên trên 】
Kể từ lần đầu tiên tiếp xúc với Xạ Điêu, ông đã bị các nhân vật trong đó chinh phục sâu sắc. Chính vì lẽ đó, khi Xạ Điêu bị nhiều người cùng nhau phản đối, ông đã đứng ra để minh oan cho tác phẩm này.
Giờ đây, c���m trên tay cuốn Xạ Điêu, Ngô lão tiên sinh trước hết xem lướt qua những phần nội dung chưa từng được đăng tải trên báo chí trước đây, sau đó lại một lần nữa cẩn thận đọc từ đầu.
Đọc xong, Ngô lão tiên sinh bỗng nhiên rất muốn viết điều gì đó để giãi bày những cảm xúc trong lòng, đồng thời quảng bá thêm cho Xạ Điêu, bởi ông cảm thấy một tiểu thuyết võ hiệp hay như vậy, cần được nhiều độc giả yêu thích tiểu thuyết biết đến hơn nữa.
Vậy là ông đi đến bên máy tính, mở Vi Bác của mình, cầm chiếc bút cảm ứng đi kèm và bắt đầu viết những cảm nghĩ của mình. Nửa giờ sau, Ngô lão tiên sinh đăng tải bài blog đã hoàn thành.
Một số fan hâm mộ trên Vi Bác của Ngô lão tiên sinh ngay lập tức đã thấy được bài blog mới này, và thế là ai nấy đều chăm chú đọc.
"Kể từ lần đầu tiên tiếp xúc với Xạ Điêu cho đến bây giờ, khi Xạ Điêu phát hành bản in trên toàn quốc, tôi cảm thấy mình là một người hâm mộ Xạ Điêu, nên giúp nó quảng bá thêm một chút. Đồng thời, tôi cũng muốn bày tỏ quan điểm của mình về tác phẩm này."
"Mở đầu của Xạ Điêu đã cho thấy khả năng vận dụng ngôn từ thâm hậu của Khải Minh tiên sinh. Dù là miêu tả cảnh vật hay sự việc, đều vô cùng tinh tế và sống động, khiến người đọc không khỏi trầm trồ. Hơn nữa, sự xuất hiện của một số nhân vật lịch sử trong truyện càng góp phần làm tăng thêm chiều sâu lịch sử cho tác phẩm này..."
"Sau đây, tôi xin bàn luận một chút về những quan điểm cá nhân của tôi về Quách Tĩnh. Quách Tĩnh và phụ thân của Dương Khang đều là hậu duệ danh môn Đại Tống. Dựa trên câu 'Tĩnh Khang hổ thẹn, còn chưa tuyết', Khưu Xứ Cơ đã đặt tên cho họ là Quách Tĩnh và Dương Khang. Đây là để họ nhớ kỹ nỗi nhục Tĩnh Khang, mong họ không quên thù nhà, rửa hờn quốc nhục..."
"Cha của Quách Tĩnh là Quách Khiếu Thiên cùng nghĩa đệ của ông vì bị Đoạn Thiên Đức hãm hại mà tử nạn tại Ngưu Gia Thôn, Lâm An. Mẹ của Quách Tĩnh là Lý Bình chạy nạn đến thảo nguyên Mông Cổ rộng lớn, sinh ra Quách Tĩnh. Thuở nhỏ, Quách Tĩnh lớn lên trong bộ lạc du mục, bái Triết Biệt làm sư phụ, học được kỹ năng bắn cung. Ông kh��ng chỉ thiện xạ, từng 'nhất tiễn song điêu' (một mũi tên hạ hai con diều), kỹ năng khiến bốn phương kinh ngạc, mà còn tinh thông đấu vật Mông Cổ. Ông còn kết bái an đáp với Tứ hoàng tử Đà Lôi của Thiết Mộc Chân..."
"Giang Nam Thất Quái vì lời giao ước với Trường Xuân Tử Khưu Xứ Cơ của phái Toàn Chân mà lên phía Bắc Mông Cổ, tìm được Quách Tĩnh và truyền dạy võ nghệ cho y. Trong quá trình đó, họ chạm trán Hắc Phong Song Sát. Mai Siêu Phong bị Giang Nam Thất Quái làm mù, Trần Huyền Phong thì giết chết Trương A Sinh. Khi Trần Huyền Phong bị bắt giữ, Quách Tĩnh trong lúc vô tình đã đâm chết hắn..."
"Về sau, Đan Dương Tử Mã Ngọc đã truyền thụ nội công phái Toàn Chân cho Quách Tĩnh trên đỉnh vách núi, nhưng sau đó phát hiện Mai Siêu Phong cũng đã tới đó. Giang Nam Thất Quái thấy nội lực Quách Tĩnh tăng tiến, liền lầm tưởng do Mai Siêu Phong truyền thụ. Sau khi Mã Ngọc đứng ra giải thích, đồng thời dùng kế dọa Mai Siêu Phong bỏ đi, đã hóa giải ân oán giữa Giang Nam Thất Quái..."
"Năm mười tám tuổi, để thực hiện lời hẹn tỉ võ với Dương Khang tại Túy Tiên Lâu ở Gia Hưng, và cũng để báo thù giết cha, Quách Tĩnh rời đại mạc, xuôi về phương Nam Trường Giang, tiến vào Trung Nguyên. Trên đường, y gặp được Hoàng Dung, hai người vừa gặp đã như thân quen, nảy sinh tình cảm yêu mến nhau..."
"Từ khi Quách Tĩnh ra đời cho đến khi y rời đại mạc, Khải Minh tiên sinh đã miêu tả v�� cùng kỹ lưỡng, nhưng không hề khiến người đọc cảm thấy nhàm chán, ngược lại còn khiến người ta càng thêm mong chờ về Quách Tĩnh. Chỉ riêng điểm này thôi, tôi đã vô cùng khâm phục Khải Minh tiên sinh rồi..."
...
Sau khi đọc hết bài blog của Ngô lão tiên sinh, một số fan hâm mộ ban đầu lặng đi một chút, sau đó bắt đầu thi nhau bình luận.
"Ngô lão tiên sinh thật sự là một đại tài! Cái tên Quách Tĩnh, Dương Khang lại có ý nghĩa sâu xa đến vậy. Tôi chưa được đọc nguyên văn, nhưng chỉ riêng việc Khải Minh tiên sinh đã lấy nỗi nhục Tĩnh Khang để đặt tên cho hai người họ, trong lòng tôi, Khải Minh tiên sinh đã là một người uyên bác rồi. Chỉ riêng điểm này thôi, tôi nhất định phải ủng hộ bản in sách."
"Tôi đang ở tỉnh khác. Sau khi Ngô lão tiên sinh giới thiệu Xạ Điêu lần trước, tôi đã nhờ người đến Hoa Thông Thị mua một tờ báo võ hiệp. Sau khi đọc, tôi đã hoàn toàn bị mọi thứ trong đó chinh phục. Đa tạ Ngô lão tiên sinh đã giới thiệu một tác phẩm đặc sắc như vậy cho chúng tôi. Cảm ơn! Nhất định sẽ ủng hộ bản in của Xạ Điêu, tôi cũng muốn nghiền ngẫm thật kỹ tác phẩm xuất sắc này."
"Không có duyên nên tôi chỉ luôn nghe nói về Xạ Điêu, chứ chưa từng được đọc. Nhưng bài viết miêu tả Ngũ Tuyệt thiên hạ của Khải Minh tiên sinh hôm nọ đã khiến tôi đọc mà nhiệt huyết sôi trào. Bởi vậy, lần này Xạ Điêu vừa được phát hành, tôi đã vội vàng tậu ngay một cuốn từ sáng sớm, hiện giờ đang say sưa thưởng thức từng câu chữ."
"Đọc bài blog của Ngô lão tiên sinh, trước tiên, xin chúc Ngô lão tiên sinh giữ gìn sức khỏe. Sau đó, tôi xin chia sẻ đôi điều cảm nhận về Xạ Điêu. Sáng nay, tôi đã dành thời gian đi mua một bản Xạ Điêu, hiện tại vừa đọc xong chương thứ ba. Với tôi, đây tuyệt đối là cuốn tiểu thuyết đặc sắc nhất, có thể tạo nên sự đồng cảm sâu sắc nhất trong số những cuốn tôi từng đọc."
"Đồng tình với nhận định của Ngô lão tiên sinh. Khi Xạ Điêu được đăng nhiều kỳ trên báo, tôi vẫn luôn nhờ người mua, nhưng không thể có đủ trọn bộ, nên hôm nay tôi đã tậu ngay một cuốn. Thật sự khiến người ta đọc mà dư vị mãi không thôi."
...
Ngay sau khi bài blog của Ngô lão gia tử được đăng tải, chỉ trong một thời gian ngắn, bài viết đã nhận được hơn ba ngàn bình luận và tám trăm lượt chia sẻ.
Trong khi đó, một số nghệ sĩ, ngôi sao khác cũng không chịu kém cạnh, bắt đầu bày tỏ quan điểm của mình về Xạ Điêu.
"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, tựa như một bình rượu vang lâu năm, càng thưởng thức, người ta càng cảm thấy đậm đà hương vị. Thậm chí nếu đọc kỹ, còn có thể rút ra được những triết lý nhân sinh từ đó. Về điểm này, tôi thật sự vô cùng bái phục Khải Minh tiên sinh..." – Vi Bác của một lão nghệ sĩ kinh kịch nổi tiếng.
"Ngay từ đầu tôi đã chú ý đến Xạ Điêu, sau đó vẫn luôn theo dõi. Hôm nay nghe nói đã có bản in, tôi vội vàng nhờ người mua một cuốn. Nói thật, thật sự quá xứng đáng! Vài chục đồng tiền mà mua được cả một trời cảm xúc..." – Vi Bác của một lão danh nhân nổi tiếng.
"Tôi tin tưởng Xạ Điêu sẽ trở thành một tác phẩm vượt thời đại, bởi dù là cốt truyện hay kết cấu, đều là một sự sáng tạo chưa từng có..." – Vi Bác của m���t MC đang hot.
"Thấy nhiều người tôn sùng Xạ Điêu đến vậy, ban đầu tôi không tin nó lại hay đến thế. Thế nên tôi cũng mua một cuốn. Nhưng sau khi xem xong tôi mới hối hận, vì sao tôi không tin tưởng sớm hơn rằng đây là một tác phẩm hay..." – Vi Bác của một biên kịch nổi tiếng.
"Dù là miêu tả Ngũ Tuyệt thiên hạ, hay câu chuyện về Xạ Điêu, Khải Minh tiên sinh đều mang lại cho tôi sự rung động và cả cảm động. Tôi may mắn khi sinh thời còn được chứng kiến một tác phẩm tuyệt vời như thế..." – Vi Bác của một diễn viên gạo cội ngoài bảy mươi tuổi.
"Lần trước thấy nhiều người giới thiệu cuốn sách này, nhưng vẫn vô duyên chưa đọc được. Hôm nay mua bản in về, đọc hết nội dung, tôi không còn gì để nói, chỉ muốn nhắn nhủ: nếu các bạn yêu thích đọc tiểu thuyết, thì cuốn này tuyệt đối không thể bỏ lỡ..." – Vi Bác của một nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí.
...
Cùng với việc trên Vi Bác lại một lần nữa dấy lên một làn sóng "cuồng Xạ Điêu", từ khóa "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã chính thức vọt lên vị trí số một trên bảng tìm kiếm nóng theo thời gian thực của Vi Bác, và vị trí thứ hai trên bảng tìm kiếm của Ngàn Ca. Đứng đầu bảng là bài hát võ thuật Trung Hoa mang tên "Trung Hoa Công Phu" đang cực kỳ nổi tiếng. Tuy nhiên, với đà tăng trưởng như hiện tại, tin rằng không bao lâu Xạ Điêu sẽ vọt lên vị trí số một.
Trong khoảnh khắc, ngay trong đêm đầu tiên Xạ Điêu được phát hành, cả mạng internet đã bùng nổ hoàn toàn, làn sóng "cuồng Xạ Điêu" trong toàn dân chính thức khởi đầu.
... Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin độc giả lưu ý.