(Đã dịch) Vạn Khôi Tiên Đế - Chương 78: Âm linh thung lũng
Vương Lập vừa bước ra khỏi Thú Linh Các, tiến vào con đường chính, liền cảm nhận được những ánh mắt như có như không từ bốn phía đổ dồn về phía mình, khiến cả người hắn cảm thấy một trận khó chịu. Thấy vậy, khóe môi Vương Lập khẽ cong lên, trong lòng cười gằn vài tiếng: "Chắc hẳn những kẻ này chính là tay sai của đám người vừa rồi. Xem ra bọn chúng đã muốn ra tay đối phó hắn, nhưng ai mới là người đối phó ai thì vẫn còn chưa rõ đâu!"
Ngay lập tức, Vương Lập xoay người, nhanh chân bước vào một con hẻm nhỏ bên cạnh, nhanh chóng luồn lách qua lại trong những con đường nhỏ, hẻm hóc chằng chịt. Hắn muốn lợi dụng những con hẻm phức tạp trong khu chợ để thoát khỏi sự theo dõi của đám người kia. Tuy Vương Lập không sợ đám người kia, nhưng cũng không cần thiết phải để lộ toàn bộ hành tung của mình dưới tầm mắt của kẻ khác. Nếu để đối phương có sự chuẩn bị, bố trí mai phục ở đâu đó thì sẽ không hay chút nào.
Nửa canh giờ sau, Vương Lập lợi dụng lợi thế từ nhỏ đã lớn lên ở phường thị này, cực kỳ quen thuộc từng con đường nhỏ, hẻm hóc bên trong, nhanh chóng cắt đuôi được những tay sai đang theo dõi hắn. Hơn nữa, hắn còn hóa trang thành một thanh niên áo bào tro mặt gầy, lại đến Vạn Vật Hiên một chuyến, bán đi một số vật liệu tạp nham trong người, mua sắm thêm một ít vật tư cần thiết cho hoạt động dã ngoại. Xong xuôi, hắn nhanh chân bước ra khỏi Tây Môn phường thị, sau khi phân biệt phương hướng, liền một mạch hướng tây, nhanh chóng tiến về phía Âm Linh Cốc. Hắn dự định đến đó xem liệu có thể bắt được Bóng Đen Quỷ Hồ hay không.
Bất quá, ngay khi Vương Lập cắt đuôi được đám người kia, đi thẳng về hướng tây chưa lâu, thì Lưu Hồng kia lại một lần nữa bước vào Thú Linh Các, tìm đến tiểu tư đã tiếp đãi Vương Lập, đưa cho hắn một cái Giới Tử Túi. Sau đó hai người đi vào một góc khuất, vừa nói vừa cười, dường như đang dò hỏi điều gì đó.
...
Hơn mười ngày sau, Vương Lập đi tới cách phường thị về phía tây hơn một ngàn dặm, đứng trước lối vào của một thung lũng rộng lớn, u ám. Hai mắt hắn hơi nheo lại, lẳng lặng quan sát sâu vào bên trong thung lũng. Thung lũng rộng lớn này chính là đích đến của Vương Lập trong chuyến đi này, "Âm Linh Cốc".
Âm Linh Cốc này dài rộng khoảng trăm dặm, bên trong quanh năm mây mù bao phủ, gió lạnh từng trận, hơn nữa còn có âm linh khí nồng nặc lảng vảng khắp nơi, khiến người ta còn chưa bước vào cốc đã từ đáy lòng cảm thấy một trận rùng mình vô cớ. Tương truyền, Âm Linh Cốc này trước kia là một đại phường thị với mười mấy vạn tu sĩ sinh sống. Nhưng không biết vì lý do gì, hai vị tu sĩ đại năng siêu cấp đã xảy ra tranh đấu tại nơi này. Sau đó, một trong hai vị đại năng, có lẽ là thất thủ, có lẽ là cố ý, tùy tiện một đòn đã xóa sổ hoàn toàn đại phường thị này, biến nơi đây thành một thung lũng rộng lớn. Trong số mười mấy vạn tu sĩ, chỉ vẻn vẹn mấy trăm người may mắn sống sót. Còn những mười mấy vạn tu sĩ vô tội đã bỏ mình kia, lại hóa thành mười mấy vạn oan hồn khuất ức, mãi không thể tan biến, biến thung lũng rộng lớn này thành một vùng đất chết chóc với âm khí nồng nặc. Đây chính là nguồn gốc của Âm Linh Cốc.
Do âm khí nồng nặc, Âm Linh Cốc đã thu hút đủ loại quỷ vật và yêu thú ưa thích nơi âm u tiến vào bên trong. Nhưng nếu tu sĩ nhân loại không có thực lực Trúc Cơ cảnh, muốn tiến sâu vào bên trong thì vô cùng khó khăn. Nguyên nhân là âm khí lảng vảng trong cốc sẽ ảnh hưởng đến tâm trí của những tu sĩ cấp thấp có thần thức yếu kém, ý chí không kiên định, khiến họ lạc mất phương hướng và rồi bị vây khốn chết ở bên trong. Hơn nữa, bên trong còn có đủ loại quỷ vật, yêu thú hung hiểm đang hoạt động, có thể tấn công tu sĩ bất cứ lúc nào. Nghe nói nơi sâu xa nhất của Âm Linh Cốc còn có những quỷ vật cực kỳ hung lệ trú ngụ.
Vương Lập lẳng lặng quan sát Âm Linh Cốc chốc lát, chợt thần sắc trở nên nghiêm nghị, từ trong Giới Tử Túi lấy ra một viên đan dược màu xám, nuốt vào trong miệng. Viên đan dược màu xám này chính là "Tị Âm Đan" mà Vương Lập đã bỏ ra trăm Linh Thạch mua được trong khu chợ trước khi xuất phát. Sau khi uống Tị Âm Đan này, tu sĩ khi hoạt động ở những nơi âm u sẽ không bị âm khí xâm lấn cơ thể, giúp Linh Nguyên trong cơ thể vận chuyển bình thường. Sau khi nuốt Tị Âm Đan, dòng Linh Nguyên trong cơ thể, vốn đã hơi khó chịu do bị âm khí ở lối vào thung lũng xâm nhập, lập tức trở nên thông suốt. Ngay sau đó, Vương Lập vận chuyển Linh Nguyên trong cơ thể, cất bước tiến vào Âm Linh Cốc.
Âm Linh Cốc này tuy rằng hung hiểm, nhưng với thực lực của Vương Lập, hắn chỉ hoạt động ở khu vực ngoài Âm Linh Cốc, trong phạm vi mười mấy dặm, không tiến sâu vào bên trong thì vẫn không có vấn đề gì. Vừa vượt qua lối vào Âm Linh Cốc, Vương Lập liền cảm thấy âm khí càng trở nên dày đặc hơn mấy phần. Chợt dùng thần thức quét qua, ngay lập tức! Một luồng cảm giác choáng váng nhẹ truyền đến từ trong đầu. Thấy vậy, Vương Lập liền thu hồi thần thức, giữ vững tâm thần, chỉ dùng mắt thường quan sát khi tiến vào bên trong, tìm kiếm tung tích hoạt động của Bóng Đen Quỷ Hồ. Tuy rằng đã dùng Tị Âm Đan nên cơ thể không còn bị âm khí ảnh hưởng, nhưng thần thức của hắn vẫn sẽ bị âm khí quấy nhiễu. Bất quá, thần thức của Vương Lập khá mạnh, ở những nơi âm khí không quá nồng đậm ở vòng ngoài Âm Linh Cốc, hắn vẫn có thể chịu đựng được.
Sau khi tiến sâu vào Âm Linh Cốc hơn mười dặm, Vương Lập đã phát hiện dấu vết của Bóng Đen Quỷ Hồ tại một nơi. Thấy vậy, Vương Lập lập tức dừng bước, tìm một khoảng đất trống, khoanh chân ngồi tĩnh tọa, trấn an lại tâm thần vốn đã có chút choáng váng do âm khí quấy nhiễu. Lúc này, âm khí quấy nhiễu trong Âm Linh Cốc đã trở nên vô cùng nghiêm trọng. Vương Lập phải cố gắng giữ vững tâm thần mới miễn cưỡng chống đỡ được. Để đảm bảo an toàn, Vương Lập còn dặn dò Chíp, nếu tâm trí hắn có dấu hiệu lạc lối, Chíp có thể bất cứ lúc nào tiếp quản cơ thể hắn, khống chế hắn thoát ra khỏi sơn cốc.
Một lát sau, tâm thần Vương Lập đã ổn định. Chợt hắn lấy ra hơn hai trăm bình Yêu Hồn của Linh Yêu Hầu đã săn giết và thu thập được mấy ngày trước. Hắn mở tất cả miệng bình rồi ném xuống khoảng đất trống, thả ra hai con Hổ Vương hai cánh mai phục ở hai bên khoảng đất trống, sau đó kích hoạt Huyền Quy Thuẫn che chắn trước người, rồi nhảy sang một bên ẩn nấp. Vài khắc sau, từ hơn hai trăm Phong Hồn Bình đã mở miệng, từ từ bay lên từng đoàn khói đen Yêu Hồn hình khỉ, bay lên không trung, chậm rãi lượn lờ rồi tan biến. Vương Lập định dùng những Yêu Hồn này để dẫn dụ Bóng Đen Quỷ Hồ xuất hiện, đồng thời đây cũng là phương pháp duy nhất ��ể dụ nó ra ngoài vào lúc này.
Theo như tư liệu về yêu thú, Bóng Đen Quỷ Hồ là một loại yêu thú cấp hai, ưa thích ăn Yêu Hồn, ưa thích những nơi âm u. Phàm là nơi nào có âm khí nồng nặc thì đều có thể tìm thấy nó. Nhưng thực lực của nó lại không đáng kể, năng lực mạnh nhất của nó chính là khả năng ẩn thân. Sau khi Bóng Đen Quỷ Hồ vận dụng khả năng ẩn thân, hình dáng và khí tức của nó đều sẽ biến mất không tăm hơi, khiến người ta không thể nào phát hiện hành tung của nó, hơn nữa tốc độ lại cực nhanh. Có người nói, nếu ở những nơi cực kỳ âm u, ngay cả thần thức của tu sĩ Trúc Cơ cảnh cũng không thể phát hiện ra chúng.
Vì vậy, muốn tìm được chúng, cần phải thông qua nhược điểm "ưa ăn Yêu Hồn" của chúng để khiến chúng hiện thân. Bóng Đen Quỷ Hồ sẽ xuất hiện để nuốt Yêu Hồn khi yêu thú chết đi và Yêu Hồn của chúng tan biến. Nhưng khi nuốt Yêu Hồn, toàn bộ thân hình của chúng sẽ hiển lộ ra mà không còn ẩn thân nữa. Hơn nữa, Bóng Đen Quỷ Hồ còn có một nhược điểm trí mạng khác, chính là sau khi nuốt xong Yêu Hồn, chúng còn có thể bị ý thức còn sót lại của Yêu Hồn công kích, khiến mất đi khả năng hoạt động, nằm tại chỗ mà đầu óc choáng váng, mất một thời gian rất lâu mới có thể hồi phục như cũ. Lúc này, có thể dễ như ăn bánh, cưỡng chế nhốt chúng vào túi Linh Thú mang đi.
Một lát sau, những Yêu Hồn lượn lờ đã biến khoảng đất trống này thành một vùng khói đen. Ngay lúc này, từ trong khói đen chậm rãi hiện ra ba bóng người hình hồ ly, toàn thân đen kịt, đôi mắt xám xịt. Chúng đang há to miệng, từng ngụm từng ngụm nuốt lấy khói đen và những hình ảnh khỉ Yêu Hồn.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là thành quả của sự miệt mài không ngừng nghỉ.