(Đã dịch) Vạn Khôi Tiên Đế - Chương 8: Tiểu Tư làm khó dễ
Vương Lập bước trên con đường lớn, thầm đánh giá các cửa hàng hai bên được trang hoàng tinh xảo, sáng lấp lánh. Bên trong, trân bảo pháp khí linh quang lấp lánh, linh vật linh tài chất đầy. Các tu sĩ ra vào cổng các cửa hàng, vẻ mặt khác nhau, hoặc vui vẻ, hoặc buồn rầu, hoặc lạnh lùng.
Một nén nhang sau, Vương Lập đi đến trước cửa một cửa hàng có biển hiệu khắc ba chữ lớn "Linh Khôi Các", đứng yên một lát, rồi quay người đi vào con hẻm nhỏ bên cạnh Linh Khôi Các. Tiến sâu vào hẻm nhỏ, hắn dừng lại trước một cánh cửa nhỏ.
Đây là cửa hông của Linh Khôi Các. Những tu sĩ cấp thấp chuyên nhận chế tác linh kiện cho Linh Khôi Các như hắn không được phép đi cửa chính, chỉ có thể vào từ cửa hông này.
Nhẹ nhàng đẩy cửa hông, Vương Lập bước vào một nội sảnh. Bốn phía nội sảnh bày bốn chiếc bàn dài, mấy vị Tiểu Tư phụ trách công việc của Linh Khôi Các đang loay hoay với những vật phẩm trên bàn. Vương Lập liếc nhìn một lượt, rồi đi về phía một Tiểu Tư đang bận rộn với mấy khối linh mộc vật tư ở bên cạnh.
Vị Tiểu Tư kia ngẩng đầu nhìn thấy Vương Lập đang đi về phía mình, lập tức trợn mắt, nói: "Sao ngươi giờ này mới đến! Bộ kiện đã làm xong chưa? Linh Khôi Các chúng ta đang cần dùng bộ kiện gấp đây."
Vương Lập khẽ điểm một cái, từ giới tử túi lấy ra bốn khối bộ kiện đặt lên bàn, nh��� giọng nói: "Bộ kiện đã chế xong, đang định đến giao hàng đây. Có mấy việc làm lỡ kỳ hạn công trình nên chậm trễ một chút, ta cũng đã hẹn trước với huynh đệ thủ vệ rồi."
Tiểu Tư cầm lấy bốn khối bộ kiện Linh Khôi Vương Lập đặt xuống, xem xét một lúc rồi nói: "Linh kiện thì đã làm xong, nhưng ngươi đã chậm một ngày, làm lỡ công việc của chúng ta, nên sẽ trừ của ngươi một khối linh thạch. Này ~ đây là linh thạch thù lao và tiền thế chấp của ngươi." Nói xong, Tiểu Tư lấy ra mười một khối linh thạch đặt lên bàn. Lẽ ra tiền công và tiền thế chấp tổng cộng là mười hai khối linh thạch, trong đó tám khối là thù lao linh kiện, bốn khối là tiền thế chấp. Thế mà vị Tiểu Tư này lại nham hiểm trừ đi một khối.
Vương Lập liếc nhìn số linh thạch trên bàn, trong lòng bực bội, mở miệng nói: "Ngươi..."
"Ngươi, ngươi cái gì mà ngươi? Trễ hạn công trình còn lý lẽ gì? Trừ của ngươi một khối linh thạch vẫn còn là nhẹ đấy! Hiện giờ ngươi có muốn tiếp linh kiện nữa không, không muốn thì ra ngoài, đừng làm cản trở ta làm việc!" Vị Tiểu Tư vật tư kia thấy Vương Lập định phản bác, liền trợn mắt quát lớn.
Trong lòng Vương Lập giận dữ, nén cơn nóng giận, thầm nghĩ: Cái Tiểu Tư này cố tình trừ linh thạch của ta, nhưng chính ta cũng đuối lý. Giờ muốn đòi lại khối linh thạch kia là không thể nào, xem ra việc này đành phải tự mình nuốt cục tức vậy.
Ngay lập tức, Vương Lập lấy thêm ra một khối linh thạch đặt vào đống linh thạch trên bàn, nói: "Đây là mười hai khối linh thạch, ta muốn nhận chế tác thêm mười hai kiện bộ kiện Linh Khôi cấp thấp. Đây là tiền thế chấp."
Thấy vậy, Tiểu Tư vật tư tròng mắt đảo vòng, từ giới tử túi lấy ra mười hai khối linh mộc cấp thấp đã được xử lý, đặt lên bàn, rồi thu linh thạch đi, nói: "Được, đây là mười hai khối linh mộc đã xử lý xong. Vì Linh Khôi Các chúng ta gần đây chế khôi có chút gấp rút, nên ngươi phải trong vòng hai mươi ngày chế thành hai bộ tứ chi Linh Khôi Hầu và hai đôi cánh Linh Khôi Hổ hai cánh. Hãy nắm chặt thời gian, đừng để lỡ kỳ hạn công trình nữa."
Vương Lập quay đầu nhìn mười hai khối linh mộc trên bàn, lại phát hiện bề mặt những khối linh mộc này đầy những vết nứt nhỏ li ti, rõ ràng là hàng thứ phẩm phát sinh khi sơ chế gỗ thô, độ khó gia công cực lớn, đều là loại hàng chỉ muốn tiện tay vứt bỏ.
Thấy vậy, Vương Lập há miệng trầm giọng nói: "Những khối linh mộc này bị như vậy, e là khó gia công lắm, có thể đổi một lô linh mộc khác được không?"
"Lô linh mộc này là lô cuối cùng ta có ở đây. Nếu ngươi không muốn nhận, thì thôi. Người đến chỗ chúng ta nhận việc còn nhiều lắm. Nếu không nhận lô linh mộc này, vậy thì lần sau ngươi cũng đừng đến nữa." Tiểu Tư dường như đã đoán trước Vương Lập sẽ hỏi vậy, liền thuận miệng nói thẳng.
Nghe xong, Vương Lập giận dữ: "Hừ, ngươi đừng có quá đáng!" Hắn khẽ vung tay, thu mười hai khối linh mộc này vào giới tử túi, rồi quay người đi ra cửa. Hắn thầm nghĩ: Cái Tiểu Tư này làm khó dễ người ta như vậy, rõ ràng là bị người sai khiến. Lô linh mộc này mặc dù chất lượng kém, nhưng với tay nghề của ta và sự phụ trợ của Chip, việc chế thành bộ kiện Linh Khôi cũng không khó. Tranh cãi với tiểu nhân này, chi bằng trở về tu luyện còn hơn.
Đợi thân ảnh Vương Lập đi ra khỏi nội sảnh, bỗng nhiên, từ trên bậc thang trong sảnh, một lão giả áo tím gầy gò bước xuống. Vừa đi hết bậc thang, lão giả liền hỏi Tiểu Tư vật tư: "Vừa rồi những khối linh mộc thứ phẩm kia lẽ ra đều phải xử lý đi, sao lại còn phát ra vậy?"
Tiểu Tư giật mình, sắc mặt có chút gượng gạo, vội trả lời lão giả: "Bẩm Chấp sự, lô linh mộc vừa rồi phẩm tướng kém một chút, nhưng vẫn có thể dùng. Nếu đem đi xử lý thì phí, chi bằng giao cho vị Vương đạo hữu này gia công thử. Tay nghề của Vương đạo hữu này trong số những tán tu kia coi như không tệ."
"Hừ! Đừng cho là ta không biết mấy trò bịp bợm nhỏ nhặt của ngươi cùng đám người ở cổng! Nếu làm lỡ công việc của Linh Khôi Các chúng ta, ta sẽ hỏi tội ngươi! Loại Tiểu Tư phụ trách công việc như ngươi, lão phu chỉ cần phất tay một cái, người đến tìm lão phu sẽ không đếm xuể, hừ!" Lão giả hai tay chắp sau lưng, đi về phía án trên bục trong sảnh.
Nghe xong, Tiểu Tư trong lòng phát lạnh, vội vàng đáp: "Vâng! Là!"
"Chấp sự Nội đường sao lại hỏi đến chuyện này? Chẳng lẽ Chấp sự Nội đường có liên hệ gì với tiểu tử kia sao?" Mồ hôi lạnh của Tiểu Tư túa ra.
Tiểu Tư vật tư lúc này có chút hối hận về việc liên kết với đám người ở cổng để lừa gạt linh thạch của Vương Lập. Việc này vốn chẳng có lợi lộc gì nhiều, nếu vì nó mà chọc giận Nội đường chấp sự, khiến mọi chuyện bị đổ vỡ, vậy thì thật là lợi bất cập hại. Lúc này hắn quyết định không tham gia vào chuyện này nữa.
...
Trong phòng gỗ, Vương Lập khoanh chân ngồi xuống, lấy ra lô linh mộc thứ phẩm vừa nhận được ra xem xét, trong lòng cười lạnh, ra lệnh: "Tiểu Lập, hãy cảm ứng phân tích những vết nứt bên trong khối linh mộc này, tính toán xem vết nứt nào có thể loại bỏ, vết nào có thể giữ lại, đồng thời phụ trợ ta khắc hình."
Tích... Trong nháy mắt, trong não Vương Lập liền xuất hiện hình ảnh toàn bộ thông tin của khối linh mộc này. Trong hình ảnh còn hiển thị cấu trúc phân bố tất cả các vết nứt, chỉ rõ vết nứt nào có thể loại bỏ. Quan sát một lát, Vương Lập cầm lấy đao khắc, dựa theo hình ảnh hiển thị, từng nhát dao khắc.
Một lúc lâu sau, một cánh tay bộ kiện Linh Khôi Hầu liền xuất hiện trước mắt Vương Lập. Trên đó điểm xuyết từng vết nứt nhỏ li ti, đây là bộ kiện Vương Lập điêu khắc từ đám linh mộc thứ phẩm. Mặc dù bề ngoài không được tốt lắm, nhưng khối bộ kiện này hoàn toàn đạt tiêu chuẩn, chỉ cần khắc Linh Văn là xong.
Vương Lập cầm lấy bút khắc Linh Văn, dựa theo hình ảnh tránh né các vết nứt trên linh mộc, cẩn thận từng li từng tí khắc họa Linh Văn.
Nửa canh giờ sau, một cánh tay Linh Khôi Hầu linh quang chớp lên đặt ngang trước mặt Vương Lập. "Khối linh mộc thứ phẩm này độ khó gia công hơi lớn, ngược lại đã tốn của ta không ít thời gian." Vương Lập lẩm bẩm nói.
Khẽ điểm một cái, Vương Lập lấy ra hai khối linh thạch cuối cùng, cười khổ nói: "Xem ra sau này ta sẽ không còn linh thạch để phụ trợ tu luyện nữa rồi. Hy vọng việc luyện hóa linh nguyên có thể bù đắp kịp lượng tiêu hao khi chế khôi." Sau đó, hắn liền cầm lấy một khối linh thạch để tu luyện.
...
Mười hai ngày sau, Vương Lập nín thở ngưng thần, tay nâng bút khắc Linh Văn, nhẹ nhàng câu lên bộ kiện Linh Khôi hình cánh trước mặt. Linh quang của bộ kiện hình cánh khẽ chấn động. Vương Lập trong lòng vui vẻ: Cuối cùng cũng hoàn thành kiện bộ kiện Linh Khôi cuối cùng, nhưng linh nguyên của ta cũng chẳng còn bao nhiêu. Chi bằng mau chóng giao bộ kiện, lấy linh thạch về rồi tu luyện.
Nhìn chiếc bộ kiện Linh Khôi hình cánh trước mắt này, Vương Lập như có điều suy nghĩ: Đôi cánh hổ này là của Linh Khôi luyện khí hậu kỳ. Mỗi phiến cánh của nó phải khắc họa bốn loại tám đạo Linh Văn, độ khó lớn hơn nhiều so với bộ kiện Linh Khôi Hầu kia. Khi chế tác đã tốn không ít thời gian và linh nguyên, nếu không thì đã làm xong từ hai ngày trước rồi.
Linh Khôi Hổ hai cánh là khôi lỗi luyện khí hậu kỳ có thể phi hành. Vẻn vẹn mỗi phiến cánh của nó đã cần khắc lên bốn đạo Linh Văn phong tường để hỗ trợ việc phi hành của loại khôi lỗi biết bay, lại còn phải khắc thêm hai đạo Linh Văn cuồng phong, một ��ạo Linh Văn minh mẫn cùng một đạo Linh Văn liên thể.
Truyện dịch này được biên soạn riêng cho Tàng Thư Viện, hy vọng các bạn đọc sẽ yêu thích.