(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 1015: Xin thuốc
Hoàng Tự Lập tức giận nhìn Vương Thi Hàm, lúc này hắn cảm thấy cô gái trước mắt thật sự chẳng hiểu sự tình gì cả. Vương Thi Hàm vẫn không hề lay chuyển, với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Tự Lập ca ca, coi như Thi Hàm van cầu huynh, Cốc Vũ vì cứu ta mà thân mang trọng thương, chẳng lẽ ta có thể trơ mắt nhìn chàng c·hết sao?"
Hoàng Tự Lập mắt đỏ ngầu, gân thái dương giật giật: "Ta chỉ hận không thể để hắn c·hết quách đi cho rồi."
"Vậy ta liền cùng hắn cùng c·hết." Vương Thi Hàm mặt nàng lộ vẻ đau khổ, run giọng nói.
"Ngươi!" Hoàng Tự Lập nổi trận lôi đình. Thái độ của Vương Thi Hàm khiến hắn cực kỳ ghen ghét, hận không thể băm Cốc Vũ thành vạn mảnh.
Vương Thi Hàm phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất. Hoàng Tự Lập giật mình, vô ý thức lùi lại một bước. Hắn kinh ngạc nhìn Vương Thi Hàm, trong lòng nhất thời rối bời: "Ngươi... Ngươi..." Hắn chưa từng nghĩ tới có một ngày Vương Thi Hàm sẽ quỳ rạp xuống trước mặt mình, càng không nghĩ tới nàng sẽ vì một nam tử khác mà không màng đến thân phận của mình.
Khóe mắt Vương Thi Hàm đọng lệ: "Mau cứu chàng, van cầu huynh."
Hoàng Tự Lập cắn răng nói: "Chẳng phải hắn đã có người phụ nữ khác rồi sao? Chàng ta cũng chẳng chọn ngươi, ngươi lại vì sao muốn tự làm khổ mình như vậy?"
Thần sắc Vương Thi Hàm ảm đạm, giọng nói nàng trầm xuống: "Đây là điều ta nợ chàng." Nàng cúi người: "Thi Hàm không phải là kẻ vong ân bội nghĩa. Chỉ cần huynh chịu cứu chàng, dù huynh có yêu cầu gì ta cũng sẽ đáp ứng."
Hoàng Tự Lập cười lạnh: "Thật ư? Thật sự điều gì cũng chấp nhận sao?"
Vương Thi Hàm dường như đã đoán trước được câu nói này của hắn, thậm chí không ngẩng đầu: "Thi Hàm nói là làm."
Hoàng Tự Lập khí nộ công tâm, hừ lạnh một tiếng: "Đây là lời ngươi nói đó." Từ trong ngực, hắn lấy ra một lọ sứ.
Vương Thi Hàm ngẩng đầu, trên mặt vẫn còn vương nước mắt, không kịp chờ đợi giật lấy lọ sứ từ tay hắn. Nàng mở nắp gỗ, đổ viên thuốc màu trắng ra, đưa đến bên môi Cốc Vũ, đút cho chàng uống. Cốc Vũ vẫn gục đầu, chẳng nhìn ra có chút thay đổi nào.
Vương Thi Hàm ngồi ở bên cạnh chàng, cố sức đỡ lấy vai chàng, từ từ đặt chàng nằm ngửa, để đầu chàng gối lên đùi mình. Chân nàng vẫn còn vết thương chưa lành, nàng nhịn đau sửa sang lại mái tóc rối bời của Cốc Vũ.
Hoàng Tự Lập thấy vậy, lòng hắn vừa phẫn nộ vừa chua xót. Nhớ đến lời hứa của Vương Thi Hàm, hắn lộ ra một tia cười lạnh, ngồi sụp xuống ghế đối diện, nhắm nghiền mắt lại.
Vương Thi Hàm chẳng hề để tâm đến hành động của hắn. Nàng lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt C��c Vũ. Nơi xa là tiếng thuyền gỗ khua nước, xung quanh tĩnh lặng lạ thường. Cốc Vũ bất động, gối đầu trên đùi nàng, khắp người chi chít vết thương. Hai hàng lông mày chàng khẽ nhíu lên, như đang mang nặng tâm sự, hoặc cũng có thể là vì cơn đau hành hạ. Dưới ánh trăng lạnh lẽo, chàng toát lên vẻ yếu ớt khó tả.
Hai vai chàng trông càng rộng hơn, gương mặt cũng trông trưởng thành hơn nhiều.
Ánh mắt Vương Thi Hàm lóe lên tia nhu tình. Nàng nhẹ nhàng nói: "Vẫn chưa kịp định thần, lại được gặp chàng lần nữa, thiếp thật sự rất vui."
Cốc Vũ rên khẽ một tiếng, dần tỉnh lại từ cơn hôn mê. Xung quanh một vùng tăm tối, chỉ có ánh trăng từ ngoài khoang thuyền rọi vào. Ánh mắt chàng chậm rãi rõ dần.
"Ngươi đã tỉnh?" Giọng Vương Thi Hàm vang lên.
Cốc Vũ lúc này mới phát hiện mình đang nằm trên đùi một cô nương, chợt giãy dụa muốn ngồi dậy.
"Đừng nhúc nhích!" Giọng Vương Thi Hàm không lớn, nhưng chứa đầy sự ra lệnh.
Cốc Vũ vừa tỉnh dậy còn đau đầu chóng mặt, lại bị Vương Thi Hàm đè lại, đành phải đàng hoàng nằm bất động. Vương Thi Hàm nói: "Chàng đã uống thuốc của Tự Lập ca ca, có cảm thấy khá hơn nhiều chưa?"
Cốc Vũ nắm chặt tay, cảm thấy sức lực đã hồi phục được chút ít, không khỏi vui vẻ nói: "Đã khá hơn nhiều so với lúc nãy, ừm..." Một bàn tay nhỏ mát lạnh khẽ chạm lên trán chàng. Cốc Vũ giật mình, toàn thân cứng đờ trong chốc lát, lời định nói cũng nuốt ngược vào trong.
Vương Thi Hàm tự nhủ: "Không nóng."
Cốc Vũ liếm môi một cái: "Đã giờ nào rồi?"
Vương Thi Hàm nhìn ra sắc trời bên ngoài khoang thuyền, lập tức lắc đầu: "Ta không biết."
Cốc Vũ lẩm bẩm nói: "Xem ra phải đợi thôi, cũng may chúng ta còn có thời gian..." Chàng không nói thêm gì nữa, một cơn đói cồn cào dâng lên. Chàng dứt khoát nhắm mắt lại. Tiếng thân tàu rẽ nước vọng đến mơ hồ, càng khiến chàng thêm phần bối rối.
"Nàng ấy đối xử với chàng có tốt không?" Giữa bầu không khí tĩnh mịch, Vương Thi Hàm đột nhiên nhẹ giọng hỏi.
"Ai?" Cốc Vũ vừa hỏi xong đã lập tức hiểu ra "nàng" mà Vương Thi Hàm nhắc đến là ai. Chàng nhận ra Vương Thi Hàm là một cô gái cố chấp, bèn kiên nhẫn nói: "Nàng rất tốt."
"Nàng ấy đối với chàng có tốt không?" Vương Thi Hàm vẫn cố chấp hỏi.
Cốc Vũ nhất thời không biết phải trả lời sao, trầm mặc một lát sau mới nói: "Tốt."
"Các ngươi quen biết nhau như thế nào?" Vương Thi Hàm dường như rất tò mò về chuyện hai người.
Lời nói này khiến Cốc Vũ chợt bừng tỉnh. Chàng và Hạ Khương đã trải qua rất nhiều chuyện, phải tốn chút công sức mới nhớ lại được khởi điểm quen biết. Cái buổi chiều ấm áp ngày ấy, nhớ đến hai người trịnh trọng giới thiệu về mình, khóe miệng chàng lộ ra vẻ mỉm cười: "Có một đứa bé tên Quý An, ta đã làm lạc mất nó, và hạ lang trung đã cứu nó..."
Giọng nói chàng rất nhẹ, kể lại chuyện hai người kết bạn nhờ Quý An, trên đường quen biết, thấu hiểu nhau, rồi dần nảy sinh tình cảm.
Hạ Khương như một hạt giống gieo vào lòng chàng, một ngày kia nảy mầm vươn lên, rồi thành cây non. Dần lớn lên, đến khi chàng nhận ra thì đã cành lá sum suê trong lòng, chống đỡ chàng đối mặt với những khoảnh khắc u ám của cuộc đời.
Vương Thi Hàm chú tâm lắng nghe. Đợi Cốc Vũ kể xong, nàng hồi lâu chưa từng lên tiếng, cuối cùng mới nói: "Thân thể chàng vẫn còn yếu lắm, ngủ thêm một lát đi." Giọng nói nàng chứa đựng sự mất mát, hụt hẫng.
Cốc Vũ khẽ chép mi���ng. Chàng nhắm mắt lại, trong lòng lại thật lâu không thể bình tĩnh. Lúc này chàng lại càng nhớ nàng ấy hơn bất cứ lúc nào.
Hoàng Tự Lập dù vẫn nhắm nghiền mắt, nhưng lời đối thoại của hai người, hắn nghe không sót một chữ nào. Hắn lặng lẽ mở to mắt, với vẻ mặt phức tạp nhìn Cốc Vũ.
Chẳng biết từ lúc nào, phía chân trời xa đã nhuộm một màu bạc trắng. Cốc Vũ lần nữa mở mắt ra, chàng chậm rãi đứng dậy, đi đến cửa khoang chứa hàng, ngẩng đầu nhìn ra chân trời. Hoàng Tự Lập ngẩng đầu nhìn, Cốc Vũ cũng thu ánh mắt về. Hai người ngắn ngủi chạm mắt, Cốc Vũ nói khẽ: "Chúng ta chuẩn bị lên bờ."
Chàng đi ra khoang chứa hàng, dặn dò chủ thuyền vài câu.
Chủ thuyền xoay bánh lái, thương thuyền hướng về phía bờ bên kia. Cốc Vũ đứng ở đầu thuyền, quan sát động tĩnh bên bờ. Hoàng Tự Lập và Vương Thi Hàm xuất hiện phía sau chàng. Cốc Vũ không quay đầu lại, nói: "Hoàng đại nhân, hãy cẩn thận đề phòng, nếu có biến, ngài hãy bảo vệ Thi Hàm rời đi trước."
Hoàng Tự Lập rút đao, nhìn chằm chằm bên bờ.
Thương thuyền chậm rãi cập bến. Cốc Vũ phi thân xuống thuyền. Hoàng Tự Lập và Vương Thi Hàm đi theo phía sau chàng.
Thương thuyền rời bến, chậm rãi di chuyển dọc theo bờ. Hoàng Tự Lập đưa mắt dõi theo bóng thuyền: "Ngươi để chủ thuyền đánh lạc hướng kẻ địch sao?"
Cốc Vũ chậm rãi nói: "Chỉ cần hắn không cập bến thì sẽ không sao. Kẻ địch hung hãn thế nào, tối qua ngài chẳng phải đã tận mắt chứng kiến rồi sao? Chỉ bằng hai người chúng ta, sẽ chỉ trở thành món mồi ngon trong tay đối phương."
Hoàng Tự Lập nói: "Hắn không sợ c·hết sao, mà lại nghe lời ngươi như vậy?"
Cốc Vũ cười nhếch mép: "Hắn không sợ ta, nhưng lại sợ ngài."
Hoàng Tự Lập nhíu mày: "Ta sao?"
Cốc Vũ nói: "Ta nói cho hắn biết ngài là Cẩm Y Vệ. Sau này nếu vẫn còn muốn làm ăn ở Kinh thành, vậy thì phải nghe theo lời ta mà làm việc. Với bộ trang phục diễu võ giương oai này của ngài, hắn làm sao có thể không tin được."
Hoàng Tự Lập lạnh lùng đáp: "Tiểu xảo mà thôi."
Cốc Vũ chẳng hề để tâm đến lời châm chọc của hắn, nắm chặt cương đao, dẫn đầu bước thẳng về phía trước. Vương Thi Hàm hướng Hoàng Tự Lập nói: "Mặc kệ đó có phải là tiểu xảo hay không, có thể giữ được mạng sống là đủ rồi." Rồi nhanh chóng bước theo sau Cốc Vũ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.