Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 176: Ôm cây đợi thỏ

Tần Quảng Thắng giật mình, chợt nhận ra cái gọi là chứng cứ trong tay mình căn bản chẳng có giá trị gì. Cốc Vũ tiếp lời: "Nhân tiện, về cái ký hiệu này thì sao? Làm sao anh chứng minh được đây là do bọn chúng vẽ? Đến lúc đó không những không có căn cứ vững chắc mà ngược lại còn dễ 'đánh rắn động cỏ'."

"Cái này... Nếu bắt về phủ, từ từ tra khảo thì chắc chắn chúng sẽ không chịu nổi." Tần Quảng Thắng oán hận nói.

"Chiêu này đối với những kẻ phạm pháp thông thường thì có hiệu quả, nhưng đối phương là người trong giang hồ, chưa chắc đã hữu dụng." Cốc Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu bọn chúng vẫn còn ở đó, rất có khả năng sẽ ra tay đêm nay. Vậy chúng ta không bằng 'ôm cây đợi thỏ', bắt chúng tại trận, thu được tang vật luôn."

Tần Quảng Thắng khẽ cười: "Biện pháp này có thể thực hiện, chỉ là không biết liệu trong phủ còn ai ở đây để kịp thời báo cho chủ nhân lánh nạn không."

"Ngô..." Cốc Vũ lộ vẻ băn khoăn: "Đây là nhà cao cửa rộng, chắc hẳn nhân khẩu đông đúc. Nếu báo cho chủ nhân xuất phủ lánh nạn, rất có thể sẽ khiến bọn trộm cảnh giác."

Tần Quảng Thắng nói: "Nếu không báo trước, đến lúc đó bọn trộm quả nhiên tới, chủ nhà lại không chút phòng bị, lỡ xảy ra án mạng thì sao?"

Cốc Vũ nhìn về phía Tiểu Đồng: "Ý của cô thế nào?"

Tiểu Đồng suy nghĩ một chút: "Bảo vệ an toàn cho dân chúng vốn là bổn phận của chúng ta. Tôi đồng ý với quan điểm của Tần Quảng Thắng."

"Được, ta tôn trọng ý kiến của hai người. Chuyện này giao cho hai người giải quyết, ta sẽ về Thuận Thiên phủ ngay để sắp xếp việc bắt người tối nay." Cốc Vũ vừa nói vừa đi, câu nói cuối cùng vừa dứt, người đã đi khuất.

Tần Quảng Thắng rút lệnh bài từ bên hông, tiếng gõ cửa dồn dập lập tức vang lên trong ngõ hẻm.

Tại phòng trực ban của Thuận Thiên phủ nha, Đổng Tâm Ngũ mặt trầm như nước: "Hai nhóm trộm ư?"

Cốc Vũ nhẹ gật đầu: "Trong đó một nhóm sẽ ra tay ngay đêm nay, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu người thì tôi không thể nào nắm rõ."

Đổng Tâm Ngũ lộ vẻ ngượng ngùng: "Nhưng một nửa nhân lực của chúng ta đều đang trấn giữ các cửa thành. Thế này đi, cậu đi cùng ta đến Ngũ Thành binh mã ti một chuyến. Tướng quân Lưu Vĩnh Cát từ khi thăng chức tổng chỉ huy, ta vẫn chưa có dịp gặp mặt. Cậu hãy ra ngoài mua chút đồ ăn thức uống, rồi chúng ta sẽ đi ngay."

Cốc Vũ gật đầu lia lịa, nhanh chóng rời đi: "Tôi đi làm ngay đây."

Tại phòng khách phủ Tiền, Tiền Chiêu Sinh dù kinh doanh than đá, nhưng lại có vẻ ngoài trắng trẻo, béo tốt, đôi mắt ti hí, chòm râu dê nhìn có vẻ buồn cười. Tuy nhiên, với tư cách là thương gia than đá lớn nhất Kinh Thành, không ai dám khinh thường ông ta. Nghe Tần Quảng Thắng và Tiểu Đồng giới thiệu rõ ngọn nguồn sự việc xong, sắc mặt Tiền Chiêu Sinh trở nên rất khó coi: "Chẳng lẽ chỉ dựa vào một cái ký hiệu mà có thể kết luận nhà ta bị bọn trộm để mắt tới rồi sao?"

Tần Quảng Thắng thấy ông ta vẫn còn ôm tâm lý may mắn, không thể không trầm giọng nói: "Hoàn toàn chính xác, hơn nữa, thời điểm ra tay rất có thể là ngay trong đêm nay."

Gương mặt béo tốt của Tiền Chiêu Sinh bỗng nhiên run rẩy vì sợ hãi. Ông ta băn khoăn hồi lâu rồi đột nhiên đứng bật dậy. Tần Quảng Thắng không hiểu gì, nghi hoặc đứng theo. Tiền Chiêu Sinh cất bước nhanh về phía cửa, Tần Quảng Thắng vội vàng chạy tới, hai tay giang ra chặn đường ông ta: "Tiền viên ngoại, ông định làm gì vậy?"

Tiền Chiêu Sinh chắp tay hành lễ: "Tần bộ đầu, xin lỗi. Tôi phải đi báo cho người nhà ra ngoài lánh nạn ngay."

Tần Quảng Thắng nghe xong liền vội vàng nói: "Tuyệt đối không thể! Bọn trộm đang ở gần đây thôi. Nếu cả nhà ông kéo nhau ra ngoài, gây náo động, rất có thể sẽ khiến đối phương phát giác."

Tiền Chiêu Sinh liếc nhìn hắn: "Chẳng lẽ vì bắt trộm mà các người ngay cả tính mạng của dân chúng cũng không màng sao?"

Tần Quảng Thắng cả giận: "Ngươi..."

Tiểu Đồng thấy Tần Quảng Thắng nổi giận, ho khẽ một tiếng rồi đi đến trước mặt Tiền Chiêu Sinh: "Tiền viên ngoại, nhiệm vụ thiết yếu của chúng tôi là bảo vệ bách tính không bị thương tổn. Chính vì thế chúng tôi mới sớm thông báo cho ngài, và ngài cũng không cần phải rời khỏi phủ. Đến lúc đó sẽ có bộ khoái ở lại trong phủ, âm thầm bảo vệ."

Tiền Chiêu Sinh hừ một tiếng: "Thân thủ của bộ khoái đương nhiên cao hơn hộ viện trong phủ của tôi. Nhưng đối phương là bọn đạo tặc cùng hung cực ác, ai mạnh ai yếu thì chỉ có giao thủ rồi mới biết được. Nếu có sơ suất gì, các người gánh chịu nổi sao?"

"Ta..." Tiểu Đồng cũng đành chịu.

"Tiền viên ngoại quá lo lắng." Thấy cục diện bế tắc đã hình thành, bỗng nhiên một giọng nói từ ngoài phòng khách vang lên. Chỉ thấy dưới sự dẫn đường của quản gia, bốn người bước vào, đi đầu là Đổng Tâm Ngũ và Lưu Vĩnh Cát, phía sau là Cốc Vũ cùng Chu Vi.

Tiền Chiêu Sinh cau mày: "Chư vị là?"

Đổng Tâm Ngũ nói: "Ta là bộ đầu Thuận Thiên phủ Đổng Tâm Ngũ," rồi chỉ vào Lưu Vĩnh Cát: "Vị này là Tổng chỉ huy Ngũ Thành binh mã ti Lưu Vĩnh Cát."

Tiền Chiêu Sinh nghe xong thân phận hai người, trên mặt lộ ra nụ cười: "Thất kính, thất kính." Ông ta vừa nói vừa quay sang phân phó quản gia: "Dâng trà, trà ngon nhất."

Tiểu Đồng khẽ giật mình, khẽ buồn cười nhìn Tần Quảng Thắng. Tần Quảng Thắng biết nàng đang nghĩ gì, chỉ khẽ nhếch mép.

Đổng Tâm Ngũ nói: "Vừa nãy tôi nói Tiền viên ngoại lo lắng là bởi vì chúng tôi đã có sự bố trí chu đáo, chặt chẽ, đảm bảo vạn vô nhất thất. Không những không để cường đạo trốn thoát mà còn có thể bảo đảm các vị vẹn toàn."

Tiền Chiêu Sinh mặt lộ vẻ khó xử: "Các vị có thể đến đây đủ thấy sự coi trọng của các vị đối với chuyện này. Nhưng vẫn là câu nói đó, cả nhà già trẻ của tôi đều đang ở trong phủ. Nếu có sơ suất gì, thì tôi biết sống sao đây?"

Đổng Tâm Ngũ nhíu mày, Tiền Chiêu Sinh liền vội nghiêng người về phía trước: "Nếu các vị đã nói rằng việc cả nhà ra ngoài lánh nạn, nhân số đông đúc, có thể sẽ gây cảnh giác cho bọn trộm, vậy thì bên tôi tính toán thế này: tôi chỉ đưa mẹ già, bốn thê thiếp và ba con cái rời đi, những người còn lại đều không ra khỏi phủ. Như vậy được không?"

Đổng Tâm Ngũ khẽ giật mình, không ngờ ông ta lại đưa ra đề nghị như vậy. Lưu Vĩnh Cát nghe vậy, tức giận dâng lên, đứng phắt dậy: "Họ Tiền, chúng ta đã cho ông đủ mặt mũi rồi đúng không? Trước mặt ông có hai lựa chọn: Một là quan phủ toàn quyền phụ trách, ông cứ thành thật đợi trong phủ. Hai là chúng ta sẽ rời đi ngay bây giờ, để ông tự sinh tự diệt. Dù hôm nay ông có chạy thoát, nhưng 'chạy được hòa thượng chứ không chạy được chùa', không ai dám đảm bảo bọn trộm sẽ không quay lại gây họa!"

Tiền Chiêu Sinh vẻ mặt cầu xin: "Đại nhân..."

Lưu Vĩnh Cát quay đầu bỏ đi: "Lão Đổng, chúng ta đi!"

Đổng Tâm Ngũ đứng dậy, Tiền Chiêu Sinh "bịch" một tiếng quỳ trên mặt đất: "Cầu xin đại nhân cứu mạng!"

Lưu Vĩnh Cát sắc mặt dịu lại: "Hừ, sớm thế này chẳng phải tốt hơn sao?" Ông ta ngồi trở lại vào ghế: "Lão Đổng, nói xem sắp xếp thế nào đi?"

Đổng Tâm Ngũ buồn cười nhìn Lưu Vĩnh Cát một chút, rồi quay đầu nhìn về phía Tiền Chiêu Sinh: "Tiền viên ngoại, chúng ta cứ ngồi xuống nói chuyện đi. Chuyện này do Thuận Thiên phủ nha và Ngũ Thành binh mã ti liên thủ xử lý. Thật không giấu gì ông, bên ngoài đã có hơn ba mươi tên quan sai đang chờ lệnh ở khu vực Hộ Quốc tự, chỉ là sợ gây cảnh giác. Đến lúc đó, tôi sẽ sắp xếp một nhóm người cải trang nhập phủ, những người trong phủ cần phải tập trung toàn bộ tại một chỗ, do chuyên gia canh giữ. Một nhóm khác sẽ phân tán bên ngoài phủ, đề phòng bọn trộm chạy thoát. Cứ nội ứng ngoại hợp như vậy, không sợ bọn trộm không ngoan ngoãn chịu trói!"

Tiền Chiêu Sinh nghe vậy liên tục gật đầu, sắc mặt cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại: "Có Đổng bộ đầu tỉ mỉ sắp xếp như vậy, tôi cũng an tâm rồi." Ông ta chắp tay nói: "Tính mạng cả nhà già trẻ trên dưới của tôi, tất cả đều trông cậy vào chư vị đại nhân."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free