(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 182: Hỗn chiến
Triệu Ngân Hoàn thân hình thoắt cái đã như điện xẹt, vượt qua cổng vòm của bốn dãy nhà. Đèn dầu thu tỏa sáng như ban ngày, chiếu rọi cả sân viện. Tiếng đánh nhau liên hồi vang vọng, đội ngũ của hắn đang giao tranh kịch liệt với ai đó, liệu có phải là quan binh?
Hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, không tài nào đoán được tại sao một kế hoạch tỉ mỉ, bí ẩn như vậy lại có thể sơ suất đến mức này. Đêm nay, tất cả binh lính và tướng sĩ tinh nhuệ, thiện chiến của phụ thân hắn đều do hắn dẫn dắt. Nếu chẳng may có tổn thất lớn ở đây, sẽ là một tai họa không nhỏ. Nghĩ đến đây, lòng hắn như lửa đốt. Phía trước, cách đó không xa, bốn năm người của đội hắn đang giao chiến đã không chống đỡ nổi mà ngã xuống đất. Một quan binh tay cầm gông gỗ, toan xông lên khống chế. Triệu Ngân Hoàn thấy vậy, trong lòng giận dữ, hú lên một tiếng quái dị, bay người tới trước, một đao đánh văng quan binh kia, một tay kéo thủ hạ đang nằm dưới đất dậy. Người thủ hạ vui mừng nói: "Thiếu đương gia!"
Triệu Ngân Hoàn một cước đá ngã thêm một tên quan binh khác, lớn tiếng ra lệnh: "Mau rút lui!" Hắn nhanh nhẹn xoay mình, lao đến vòng chiến kế tiếp, ba phen như vậy đã cứu được mấy người. Thế nhưng, thân thủ lanh lẹ và võ nghệ cao cường của hắn tự nhiên đã thu hút sự chú ý của quan binh. Lưu Vĩnh Cát nhìn thấy rõ ràng, liền gầm lên một tiếng, dẫn người xông tới.
Triệu Ngân Hoàn không hề sợ hãi, trường đao xoay lật, trực tiếp nghênh chiến. Hai đao giao nhau, vành tai chỉ nghe tiếng "leng keng" giòn tan. Lưu Vĩnh Cát chỉ cảm thấy hổ khẩu tê rần, thanh cương đao trong tay suýt nữa bay mất. Hắn thầm nghĩ, tên hán tử che mặt bằng sa đen, dáng người cao lớn đối diện kia múa đao kín kẽ, không một kẽ hở, ba năm tên quan binh bên cạnh hắn vậy mà không thể nào tiếp cận được.
Có Triệu Ngân Hoàn trấn giữ, đội hình bọn cướp dần ổn định lại, trong sân hình thành sáu bảy vòng chiến nhỏ, giao tranh gay go khó dứt. Đổng Tâm Ngũ nhìn thấy cảnh này, lòng nóng như lửa đốt, vội chạy về phòng, lấy một bộ cung tiễn rồi bước nhanh lên giả sơn. Cây cung của hắn là Tam Thạch Cung, nhưng nói ra thì thật đáng xấu hổ, toàn bộ phủ Thuận Thiên từ trước đến nay chưa từng có ai giương được cung ba thạch, bản thân hắn cũng chỉ miễn cưỡng giương được hai thạch. Hôm nay, hắn ngầm sai người mang cung tiễn vào phủ, nghĩ đến đối phương là người giang hồ quen thuộc, không dám chút nào lơ là, ngay cả cung tiễn ít dùng cũng phải mang theo. Lúc này, tận mắt thấy võ nghệ Triệu Ngân Hoàn kinh người, người bình thường căn bản không thể tiếp cận, hắn không thể không áp dụng cách tấn công từ xa.
Một tên cướp gầm gừ, toan xông lên giả sơn. Chu Vi không biết từ đâu xông ra, tung một cú quét chân, đánh ngã tên cướp ngay trước hòn giả sơn, rồi cảnh giới ở đó. Đổng Tâm Ngũ thầm vận một hơi từ đan điền, lấy ra một mũi Điêu Linh Tiễn từ ống tên sau lưng, sau đó giương cung. Ẩn mình trong chỗ kín đáo, mũi tên của hắn như dõi theo từng di chuyển của Triệu Ngân Hoàn. Lúc này, Triệu Ngân Hoàn vừa đạp trúng một tên quan binh to lớn đối diện, thân hình cao lớn của hắn hoàn toàn lộ ra trong tầm bắn.
Trong khoảnh khắc nguy cấp cực độ, Đổng Tâm Ngũ phun ra một ngụm trọc khí. Giữa đêm tối, chỉ nghe "sưu" một tiếng xé gió, mũi tên lao đi như điện xẹt, thẳng đến cổ họng Triệu Ngân Hoàn. Đổng Tâm Ngũ đã ở trong tối, cố gắng ẩn mình, trong khi bên cạnh Triệu Ngân Hoàn lại có quân bảo vệ kề cận. Hắn đã chờ đợi một cơ hội hoàn hảo để phóng mũi tên lén lút này. Giờ khắc này đã quá muộn để né tránh, chỉ thấy hàn quang lóe lên, Triệu Ngân Hoàn cả người bay ngược ra sau, đâm sầm vào bức tường một cách nặng nề!
Trong sương phòng, Đức Thúc giương đao đung đưa trước mặt Vinh Tích và Giai Phúc, quát: "Đừng giở trò! Dám lộn xộn ta liền làm thịt ngươi!" Hắn ra hiệu cho Vinh Tích và Giai Phúc đi về phía cửa. Giai Phúc đã sớm sợ đến mặt không còn giọt máu, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ kinh hãi. Vinh Tích nắm tay hắn bước qua cánh cửa. Đức Thúc đang định theo sau thì Vinh Tích đột nhiên hất mạnh về phía sau. Thân hình nhỏ bé của Giai Phúc bị hắn vung bật ra sau, còn hắn thì như thỏ chạy, vọt thẳng lên phía trước!
Đức Thúc vô thức nghiêng lưỡi đao, một tay đón lấy Giai Phúc. Vinh Tích chạy đi không thèm quay đầu lại, vừa chạy vừa hô: "Hắn là con trai trưởng nhà họ Tiền, có ích hơn ta!"
Đức Thúc thu lại bước chân, nhìn Giai Phúc. Giai Phúc từ cơn kinh hãi tột độ bấy giờ mới kịp phản ứng, không thể kiên trì được nữa, "oa" một tiếng òa khóc nức nở. Đức Thúc ngẩng đầu nhìn lại thì Vinh Tích đã chạy mất dạng. Hắn lộ ra vẻ khinh miệt: "Thằng nhóc gian xảo!"
Tai nghe tiếng la hét, chém giết ầm ĩ từ bốn phía trong viện, hắn không dám chậm trễ thêm, túm lấy sau gáy áo Giai Phúc, lao về phía cổng vòm.
Các quan binh thấy Triệu Ngân Hoàn bị đánh văng nằm vật trên đất, Lưu Vĩnh Cát không khỏi mừng rỡ, hô to một tiếng, dẫn toàn bộ quan binh cùng nhau xông về phía hắn. Bọn cướp thấy vậy, vội vàng tập trung lại để nghênh chiến. Triệu Ngân Hoàn tập tễnh đứng dậy, cán tên Điêu Linh Tiễn vẫn găm trên ngực hắn. Thì ra, khi thấy tình thế không ổn, hắn đã kịp xoay người né tránh, nên tránh được yếu huyệt. Nhưng mũi tên của Đổng Tâm Ngũ phóng ra như sao băng lửa, tự nhiên cũng khiến hắn bị thương khá nặng. Hắn đau đến mồ hôi lạnh vã ra, mặt nhăn nhó, đau đớn, hô: "Tổ chức đội hình, rút lui!"
Đây chính là ý tứ "quay đầu chạy trốn". Bọn cướp đã sớm nảy sinh ý định bỏ chạy, lúc này nghe Thiếu đương gia ra lệnh, ai còn dám chần chừ? Chúng gào thét một tiếng, rút lui về phía ngoài viện. Quan binh đang chiếm thế thượng phong, đương nhiên không chịu "thả hổ về rừng", liền vung binh khí đuổi theo sát. Đức Thúc nhanh chóng lướt đến cổng vòm, giơ cao Giai Phúc lên: "Ta xem đứa nào dám động!"
"Con trai của ta!" Lúc giao chiến, Tiền Chiêu Sinh vốn đã sợ đến hồn bay phách lạc, nhát gan trốn trong phòng. Đến khi thấy quan binh càng đánh càng hăng, hắn không kìm được tò mò, lén lút chạy ra ngoài. Vừa hay, hắn chứng kiến cảnh bọn cướp tan tác, và Đức Thúc xuất hiện, trên tay hắn đang giơ cao chính là đứa con trai trưởng Tiền Giai Phúc mà bấy lâu nay đã mất tích.
Đức Thúc đỡ Triệu Ngân Hoàn đứng dậy, rồi mang Giai Phúc ra trước mặt mọi người để thị uy. Giai Phúc khóc đến tê tâm liệt phế, hai tay hai chân không ngừng đá loạn xạ, nhưng Đức Thúc lại ngoảnh mặt làm ngơ. Lưu Vĩnh Cát trơ mắt nhìn bọn cướp vượt qua cổng vòm bỏ chạy về phía sau, chỉ gấp đến độ vò đầu bứt tai: "Làm sao bây giờ?"
Chu Vi đỡ Tiền Chiêu Sinh lảo đảo bước đến. Tiền Chiêu Sinh mang theo tiếng khóc nức nở: "Tất cả đừng lộn xộn! Các vị hảo hán, xin tha mạng!"
Hắn chạy vội đến, nhưng cách Đức Thúc chỉ chừng ba trượng thì dừng phắt lại. Hai tay ông vươn ra trước, tựa hồ muốn đón lấy Giai Phúc, lại tựa hồ đang cầu xin. Đức Thúc lạnh lùng cười nói: "Thả chúng ta đi, ta sẽ trả đứa bé lại cho ngươi."
Lưu Vĩnh Cát nhìn sang Đổng Tâm Ngũ, hỏi khẽ: "Lão Đổng?" Chỉ cần Đổng Tâm Ngũ ra lệnh một tiếng, hắn liền sẽ xông lên bắt cướp. Một đứa con phú thương nhỏ bé, hắn chưa thèm để mắt tới. Thế nhưng, Đổng Tâm Ngũ đang do dự, chậm chạp không chịu mở miệng.
Đức Thúc ra hiệu cho thuộc hạ: "Mau đưa Thiếu đương gia đi trước, ta sẽ bọc hậu!" Hai tên cướp vội vàng dìu Triệu Ngân Hoàn đi. Đức Thúc quay lưng lại, vừa quan sát động tĩnh của quan binh, vừa theo đại đội rút lui.
Lưu Vĩnh Cát lần nữa thúc giục: "Lão Đổng còn chờ gì nữa?!" Đổng Tâm Ngũ cắn răng, nói: "Không được gây tổn hại cho con tin!" Rồi dẫn bộ khoái đuổi theo bọn cướp. Lưu Vĩnh Cát dậm chân, rồi khoát tay ra hiệu cho các quan binh còn lại tiếp tục đuổi theo.
Triệu Ngân Hoàn chỉ cảm thấy ngực bụng cuồn cuộn, một dòng máu tươi dâng lên cổ họng. Hắn biết nếu phun ra ngụm máu này, e rằng tinh khí sẽ hao tổn nghi��m trọng. Thế là, hắn cắn chặt răng, nuốt ngược vào trong, đồng thời vận khí đan điền, cố sức ép lại dòng máu đang cuồn cuộn dâng lên. Dưới chân hắn tăng tốc, nhanh chóng đi đến đầu đội ngũ, dẫn dắt bọn cướp xông qua mấy sân trong. Một lát sau, bọn chúng đã đến cửa chính.
Trong lòng mừng rỡ, hắn bước nhanh mấy bước, vọt lên bậc thang, bỗng nhiên kéo mạnh cánh cổng lớn ra. Ngay lập tức, một tia hàn quang lóe lên trước mắt, một đường đao quang như dải lụa, thẳng tắp bổ về phía mặt hắn!
Cảm ơn bạn đã tin tưởng dịch vụ biên tập của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.